Hvad Betyder OVER TO MÅNEDER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• plus de deux mois
• plus de deux ans

Eksempler på brug af Over to måneder på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det er over to måneder.
Plus de 2 mois!

Ægget inkuberes i lidt over to måneder.
Les œufs incubent un peu plus de deux mois.

Jeg har brugt over to måneder på at arrangere festen.
J'ai passé plus de deux mois à organiser cette fichue fête.

For første gang i over to måneder.
Première fois en plus de deux mois.

Lidt over to måneder er gået siden kommunalvalget.
Plus de deux mois se sont écoulés depuis les élections municipales.

Jeg var der lidt over to måneder.
J'y suis un peu plus de deux mois.

Og du har ikke smidt 5 kilo. Du har været på en øde ø i over to måneder.
Et tu n'as même pas perdu cinq kilos. Tu es sur cette île déserte depuis plus de deux mois.

Lukket i over to måneder.
Fermé pendant plus de deux ans.

Selvom hun har været væk i over to måneder-.
La fillette aurait disparu depuis plus de deux mois.

På lidt over to måneder af graviditeten er livmoderen allerede steget i størrelse og indtager størstedelen af bækkenet.
En un peu plus de deux mois de grossesse, l'utérus a déjà augmenté de taille et occupe la majorité du bassin.

Jeg har ikke set hende i over to måneder.
Je l'ai pas vue depuis plus de deux mois.

Over to måneder efter Saddams fald, er der stadig ikke fundet spor af masseødelæggelsesvåben.
Près de deux mois après la fin des hostilités, on ne trouve toujours aucune trace des armes de destruction massive de Saddam Hussein.

Vi havde planlagt det i over to måneder.
On caressait ce projet depuis plus de deux mois.

I over to måneder har udenrigsministrene og stats- og regeringscheferne holdt regelmæssige møder i et forsøg på at nå frem til et kompromis.
Pendant plus de deux mois, les ministres des Affaires étrangères et les chefs d'État ou de gouvernement se sont réunis régulièrement, pour tenter de trouver un compromis.

Carl, I har været i gang i over to måneder.
Carl, tu es en tournage depuis plus de deux mois.

I blot lidt over to måneder har sovjetmagten nu eksisteret i Ungarn, men hvad organisering angår, er det ungarske proletariat øjensynlig allerede kommet foran os.
Il y a un peu plus de deux mois que le pouvoir soviétique existe en Hongrie; or, en matière d'organisation, le prolétariat hongrois semble nous avoir déjà dépassés.

Frugterne kan opbevares i over to måneder.
Les fruits sont conservés pendant environ deux mois.

Salzburg har den længste festival af klassisk musikopera i verden, der strækker sig over to måneder i juli og august(udover vinter og påskefestival) og tilbyder et ægte skuespil af de bedste orkestre, herunder Wien Philharmonic, vokal og instrumentale kunstnere.
Salzbourg a le plus long festival d'opéra de musique classique au monde, couvrant deux mois de juillet et août(en plus du festival d'hiver et de Pâques), et offre une véritable exposition des meilleurs orchestres, y compris des artistes philharmoniques, vocaux et instrumentaux viennois.

Jeg har brugt den hver aften i lidt over to måneder.
Je l'ai utilisé tous les soirs durant plus de 2 mois.

Steve og jeg har ikke rejst i over to måneder, hvilket er usædvanligt for os.
Steve et moi n'avions pas voyagé depuis deux mois, ce qui est inhabituel.

Nyhedsarkiv| Første udebanekamp i over to måneder.
Diffusion des premières révélations du Monde, plus de deux mois.

Du har været på en øde ø i over to måneder, og du har ikke smidt 5 kilo.
Tu es sur cette île déserte depuis plus de deux mois et tu n'as même pas perdu cinq kilos.

Han har indtil videre været værnepligtig i lidt over to måneder.
Il est resté en couveuse pendant un peu plus de 2 mois.

I 2009 viste en undersøgelse fra University of London, at det tager over to måneder- i gennemsnit- at opbygge en ny vane.
Selon une étude du University College de Londres, cela prend en moyenne deux mois, pour se forger de nouvelles habitudes.

Palæstinensiske offentligt ansatte, lærere, læger og sikkerhedsstyrker har ikke fået løn i over to måneder.
Des fonctionnaires, des professeurs, des médecins et les forces de sécurité palestiniens n'ont pas été payés depuis plus de deux mois.

To ud af fire uger b eller en arbejdstid på 75% over to måneder efter en af følgende muligheder.
Deux semaines sur quatre; b une durée de travail à 75% sur une période de deux mois selon l'une des formules suivantes.

Ejendomme, der er udlejet til den samme person i en uafbrudt periode på over to måneder.
Les propriétés qui sont loués à la même personne pour une période continue de plus de deux mois.

Han har været væk i over to måneder.
Toute cette chose est temporaire, non? Il est parti depuis plus de 2 mois.

De troede ikke på hans mirakler og under ingen omstændigheder ville de tro ham nu, da afkastetrejse af denne afstand var kendt for at tage godt over to måneder.
Ils ne croyaient pas en ses miracles et en aucun cas ils ne le crois maintenant, que le retourvoyage de cette distance a été connu pour prendre plus de deux mois.

Vores formandskab varer kun lidt over to måneder endnu.
Notre présidence dispose seulement d'un peu plus de deux mois encore.

Hvordan man bruger "over to måneder" i en Dansk sætning

Ved hjælp af Me-Mover skal vi over to måneder styrke deres kroppe, så de bliver i stand til at løbe igen,” forklarer Jonas Eliasson.

Endu en aften sad jeg i det lille værelse som han havde boet i over to måneder nu.

Den kreative process tog over to måneder med utallige email korrespondance og referencebilleder.

Rungsted og jeg har arbejdet på det her i over to måneder, og nu er jeg bare glad for at det er lykkes,” siger landsholdskaptajnen indledningsvist.

På lidt over to måneder har Brian og Dorthe Såby lavet tusindvis af måltider, som de giver gratis væk.

Du kan spille med om €40.000 i pokerpræmier i fire træningslejre over to måneder.

Vaskemaskinen var ikke har virket i over to måneder ifølge personalet i receptionen og ikke hjælpsomme, når du er på en lang rejse.

Der er kun lidt over to måneder til finalen i årets Danish Tech Challenge.

Over to måneder på vej i campingvognen kom vores boligomkostninger til et samlet beløb på 19 €.

Det tog over to måneder at få ham på højkant igen, men derfra så han sig ikke tilbage.

Hvordan man bruger "plus de deux mois, plus de deux ans" i en Fransk sætning

Déjà plus de deux mois sans bloguer...

Plus de deux ans après, je l'ai enfin.

ca fait plus de deux mois que j'ai commandé...

réanimé depuis hier après plus de deux mois d'absence.

Plus de deux ans après que J.J.

Cela fait plus de deux ans que...

Plus de deux mois sans billet de vous...

Je l'ai depuis plus de deux ans désormais.

Plus de deux ans que cela dure.

Depuis plus de deux ans les agents