Hvad Betyder OVERDOMMER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• grand juge
• arbitre
• magistrat

Eksempler på brug af Overdommer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

International dommer eller overdommer.
Juge national ou à un arbitre.

Og se, overdommeren var faldet om og lå i sit blod.
Et voici, le grand juge était tombé par terre et aétait couché dans son sang.

Ligesom der vil være en overdommer til stede.
Un arbitre sera aussi présent.

Overdommer, De bad om at blive informeret om general Picards status.
Magistrat, vous avez demandé un rapport sur le général Picard.

For de havde ikke troet de ord, som Nephi havde talt angående overdommeren.
Car ils n'avaient pas cru les paroles que Néphi avait dites concernant le grand juge.

Jeg forsikrer Dem, overdommer, at Deres hustru er i gode hænder. Under fire øjne.
Et je vous assure, magistrat, que votre femme ne risque rien. En privé.

Og eftersom du har overdraget dommersædet til Nephihah, er du ikke overdommer over os.
Et tu as remis le siège du jugement à Néphihah; c'est pourquoi tu n'es pas notre grand juge.

Og det skete, at Pacumeni, som var overdommer, flygtede for Coriantumr lige til byens mure.
Et il arriva que Pacumeni, qui était le grand juge, s'enfuit devant Coriantumr jusqu'aux murailles de la ville.

Se, I siger, at jeg har aftalt med en mand om at myrde Seezoram, vor overdommer.
Voici, vous dites que j'ai pris un arrangement avec un homme pour qu'il assassine Seezoram, notre grand juge.

Og de, der ønskede, at Pahoran skulle forblive overdommer over landet, påtog sig navnet frimænd;
Et ceux qui voulaient que Pahoran demeurât grand juge du pays prirent sur eux le nom d'hommes- libres;

Derfor var denne Gidgiddoni en stor profet blandt dem, og lige så var overdommeren.
C'est pourquoi, ce Gidgiddoni était un grand prophète parmi eux, comme l'était aussi le grand juge.

Og de, der nærede ønske om, at Pahoran skulle forblive overdommer over landet, påtog sig navnet frimænd;
Et ceux qui voulaient que Pahoran demeurât grand juge du pays prirent sur eux le nom d'hommes- libres;

Dog gjorde de det ikke; men de tog dem og bandt dem med stærke reb og førte dem for landets overdommer.
Mais il arriva qu'ils ne le firent pas, mais ils les prirent, et les lièrent de fortes cordes, et les emmenèrent devant le grand juge du pays.

Og da han blev fremstillet for Alma og overdommeren, opførte han sig på samme måde som i Gideons land;
Et il arriva que lorsqu'il fut amené devant Alma et le grand juge, il continua de la même manière que dans le pays de Gédéon;

Og overdommeren og de lovkyndige, præsterne og lærerne, der slog Alma og Amulek, blev slået ihjel, da murene faldt.
Et le grand juge, et les docteurs de la loi, et les prêtres, et les instructeurs, qui avaient frappé Alma et Amulek, furent tués par leur chute.

Dog skete det, at Pahoran ved folkets stemme blev valgt til at være overdommer og regent over Nephis folk.
Néanmoins, il arriva que Pahoran fut désigné par la voix du peuple pour être grand juge et gouverneur du peuple de Néphi.

Hændelsen udløste optøjer på stadion og overdommeren af mødet Yildirim var nødt til at stoppe mødet og føre holdet i omklædningsrummet.
L'incident a déclenché des émeutes dans le stade et juge en chef de la rencontre Йылдыриму dû arrêter la rencontre et l'entraîner l'équipe dans les vestiaires.

Hvis fejl opstod mod en spiller udgivet en-til-en med målmanden, kan overdommeren tildeles frikast(kugle).
Si la faute a été commise contre un joueur sorti en tête- à- tête avec le gardien, le juge en chef peut être attribué à la lancer franc(balle).

Og det skete, at da han blev fremstillet for Alma og overdommeren, fortsatte han på samme måde, som han gjorde i Gideons land, ja, han fortsatte med at aspotte Gud.
Et il arriva que lorsqu'il fut amené devant Alma et le grand juge, il continua de la même manière que dans le pays de Gédéon; oui, il continua à blasphémer.

DET en og halvfemsindstyvende år var nu forløbet, og det var seks hundrede år, siden Lehi forlod Jerusalem og det var i det år, da Lachoneus var overdommer og regent over landet.
OR, il arriva que la quatre- vingt- onzième année était passée, et il y avait six cents ans que Léhi avait quitté Jérusalem; et c'était l'année où Lachonéus était grand juge et gouverneur du pays.

Og se nu, Pacumeni blev nu ved folkets stemme valgt til overdommer og regent over folket og til at regere i sin broder Pahorans sted;
Et alors, voici, Pacumeni fut nommé, selon la voix du peuple, grand juge et gouverneur du peuple, pour régner à la place de son frère Pahoran;

Men de lod ham binde, og de overgav ham i betjentenes hænder og sendte ham til Zarahemlas land, for at han kunne blive fremstillet for Alma og overdommeren, som var regent over hele landet.
Mais ils le firent lier, et ils le remirent entre les mains des officiers, et l'envoyèrent au pays de Zarahemla, afin qu'il fût amené devant Alma et le grand juge qui était gouverneur de tout le pays.

KAPITEL 2 Helaman, søn af Helaman, bliver overdommer- Gadianton leder Kishkumens bande- Helamans tjener slår Kishkumen ihjel, og Gadiantons bande flygter ud i ødemarken.
Hélaman, fils d'Hélaman, devient grand juge- Gadianton dirige la bande de Kishkumen- Le serviteur d'Hélaman tue Kishkumen, et la bande de Gadianton s'enfuit dans le désert.

Men i det samme år, ja, i det tredivte år, slog de landets overdommer ihjel, ja, myrdede ham på dommersædet.
Mais cette même année, oui, la trentième année, ils firent mourir sur le siège du jugement, oui, assassinèrent le grand juge du pays.

Se, da højpræsten og overdommeren så hans hjertes hårdhed, ja, da de så, at han endog ville håne Gud, ville de ikke svare ham på hans ord;
Alors, quand le grand prêtre et le grand juge virent l'endurcissement de son cœur, oui, lorsqu'ils virent qu'il était capable d'injurier même Dieu, ils ne voulurent faire aucune réponse à ses paroles;

Og de, der ønskede, at loven skulle ændres, blev derfor vrede på ham og ville ikke have, at han længere skulle være overdommer i landet, og der opstod derfor heftig strid om sagen, men det kom ikke til blodsudgydelse.
C'est pourquoi ceux qui voulaient que la loi fût changée furent en colère contre lui et désirèrent qu'il ne fût plus le grand juge du pays; c'est pourquoi, il se produisit une vive dispute à ce sujet, mais sans aller jusqu'à l'effusion du sang.

Ja, proklamationen blev sendt ud af overdommeren til alle folk i landet, idet den kundgjorde for dem, som havde troet på Korihors ord, at de hastigt skulle omvende sig, for at de samme straffedomme ikke skulle komme over dem.
Oui, la proclamation fut envoyée par le grand juge à tout le peuple du pays, annonçant à ceux qui avaient cru aux paroles de Korihor qu'ils devaient se repentir rapidement, de peur que les mêmes jugements ne s'abattent sur eux.

Derfor blev de, der nærede ønske om, at loven skulle ændres, vrede på ham og ønskede, at han ikke længere skulle være overdommer over landet, derfor opstod der et hedt skænderi angående sagen, men ikke til blodsudgydelse.
C'est pourquoi ceux qui voulaient que la loi fût changée furent en colère contre lui et désirèrent qu'il ne fût plus le grand juge du pays; c'est pourquoi, il se produisit une vive dispute à ce sujet, mais sans aller jusqu'à l'effusion du sang.

Pahorans den anden bliver overdommer og myrdes af Kishkumen- Pacumeni overtager dommerembedet- Coriantumr leder de lamanitiske hære, indtager Zarahemla og slår Pacumeni ihjel- Moronihah slår lamaniterne og genindtager Zarahemla og Coriantumr bliver dræbt.
Pahoran Ⅱ devient grand juge et est assassiné par Kishkumen- Pacumeni occupe le siège du jugement- Coriantumr conduit les armées lamanites, prend Zarahemla et tue Pacumeni- Moronihah bat les Lamanites, reprend Zarahemla, et Coriantumr est tué.

Så sendte Kong Nebukadnezar Bud for at sammenkalde Satraper, Landshøvdinger, Statholdere, Overdommere, Skatmestre, lovkyndige, Dommere og alle andre Embedsmænd i Landsdelen, at de skulde komme til Stede når Billedstøtten, som Kong Nebukadnezar havde ladet opstille, blev indviet.
Le roi Nebucadnetsar fit convoquer les satrapes, les intendants et les gouverneurs, les grands juges, les trésoriers, les jurisconsultes, les juges, et tous les magistrats des provinces, pour qu'ils se rendissent à la dédicace de la statue qu'avait élevée le roi Nebucadnetsar.

Hvordan man bruger "overdommer" i en Dansk sætning

Tidskravene kan også opnås i et officielt svømmestævne i 25 eller 50 meter bassin og med overdommer (for svømning) og i en DAF-opmålt løbekonkurrence (for løb).

Qvortrup er selvfølgelig ikke en neutral politisk overdommer.

AD5 Områdebestyrelsesmøde, ønsker til forårets konkurrencer og overdommer til samme.

Lilian var overdommer i spillet, så deltagerne ikke kunne påvirke resultatet.

Indkøbschefen i Fakta udtaler, at han nødig vil gøre sig til overdommer i forhold til økologi.

Overdommer Per Jørgensen fra Allégårdens Slagterforretning fortæller, at det var medlemmerne af Fødevare Danmark, der kunne deltage i denne fagbedømmelse.

Du har jo været overdommer og vurderingsmand i mange år.

Særligt ved OL er det et velkendt faktum, at laver en overdommer fejl, så kan de sendes hjem.

Turneringsstævne 14-15 Stævne by: Rødding Arrangør: DGI Sønderjylland Overdommer: Per Læs mere Torsdag introduktion og forberedelse af vores boder samt holddannelse Grøn drenge.

TEKST Karina Faltz We Meat har mødt overdommer og slagtermester Per Jørgensen til en snak om den danske spegepølse.

Hvordan man bruger "arbitre, magistrat" i en Fransk sætning

Chaussettes arbitre hummel Ceramic/noir louve prostituée.

J'espère qu'il n'est pas arbitre UEFA.

Un premier magistrat décédé brutalement fin mars.

cette voix presque suppliante du magistrat qui.

Qu'un magistrat devienne avocat me semble cohérent.

Ces éléments seront transmis au magistrat français.

Deon van Blommestein sera arbitre vidéo.

[2] Daniel Massiou (1800-1854) magistrat et historien.

Vous n’êtes pas magistrat pour rien !

L’irlandais crie pour qu’un arbitre arrive.