Hvad Betyder OVERFLADELAGET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• couche de surface
• couche superficielle

Eksempler på brug af Overfladelaget på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Af ferskere vand fra overfladelaget.
L'eau plus fraîche venant de la surface.

Når overfladelaget. ja, dette lysende bidrag stimulerer.
Atteint la couche superficielle. en effet, cet apport lumineux stimule la.

Det hjælper med at fjerne overfladelaget uden traumatiske brud.
Cela aidera à enlever la couche superficielle sans rupture traumatique.

Mens overfladelaget af epidermis grove som reaktion på mekanisk stress.
Pendant que la couche superficielle de l'épiderme s'endurcit en réponse à l'influence mécanique.

Mange solbeskyttelser beskytter kun overfladelaget af huden.
De nombreux écrans solaires protègent uniquement la couche superficielle de la peau.

Overfladelaget er også blevet omdesignet og giver ekstra pres-respons for stigning kontrol.
La couche de surface a également été repensée, prévoyant réponse supplémentaire de la pression control.

Sollys over tid oxiderer overfladelaget og får det til at blive skør.
Avec le temps, la lumière du soleil oxyde la couche superficielle et la fragilise.

Dette betyder, at abnorme celler er kun til stede i overfladelaget af celler.
Cela signifie que les cellules anormales sont présentes uniquement dans la couche de surface des cellules.

Under barberingen fjernes håret og overfladelaget af epidermis ved fjernelse af caramel eller voks.
Pendant le rasage, dépilation par le caramel ou la cire, s'éloignent les cheveux et la couche superficielle de l'épiderme.

Den parket slibning gamle dage blev kaldt fjernelse af overfladelaget af træet.
Le parquet poncer les vieux jours a été appelé le retrait de la couche de surface de l'arbre.

Special opførelse værktøjer- overfladelaget er jævnet med jorden zigzag bevægelser.
Outils de construction spéciaux- la couche de surface est nivelée mouvements en zigzag.

Et synkhul er en rund depression eller hul i jorden forårsaget af et sammenbrud af overfladelaget.
Un aven est une dépression creuse ou un trou dans le sol causé par un effondrement de la surface.

Hvis vandet er hårdt, så det kan overdry overfladelaget, skaber mikroskopiske revner.
Si l'eau est dure, alors il peut dessécher la couche de surface, créant des fissures microscopiques.

Ifølge resultaterne af tests udført, har det ingen ændringer af overfladelaget.
D'après les résultats des essais effectués, il n'a pas de modification de la couche de surface.

Sort hul består af et ansigt hul, som styrer overfladelaget pulverisering bevidsthed.
Black Hole se compose d'un trou de visage, qui commande la couche de surface pulvérisation conscience.

Epitelvæv inddeles i forskellige typer på basis af antallet af cellelag og formen af cellerne i overfladelaget.
Classification selon nombre de couches cellulaires et forme des cellules à la surface.

Sanitetsservietter er opdelt i tre lag, nemlig overfladelaget, absorberende kerne, bunden.
Les serviettes hygiéniques sont divisées en trois couches, à savoir la couche de surface, l'âme absorbante, le fond.

Løsning af overfladelaget, snitning af planterester, ensartet sammenblanding af planterester, arbejde med kapillaritet, udjævning og pakning.
Foisonnement de la couche superficielle, découpe des résidus végétaux, mélange uniforme des résidus végétaux, rupture de la capillarité, nivellement et compression.

Catarral gastritis, som denne type sygdomsspecialister kalder, er dannet på overfladelaget af maveslimhinden.
La gastrite catarrale, comme l'appellent ce type de spécialistes, se forme à la surface de la muqueuse gastrique.

Kemiske stoffer påvirker ikke kun overfladelaget alene, men også de dybere strukturer i øjet.
Les agents chimiques affectent souvent non seulement la couche de surface, mais également les structures plus profondes du globe oculaire.

Den særlige karakter af sådan gastritis- betændelse udvikler sig kun i overfladelaget af slimhinden.
La particularité de cette gastrite- l'inflammation ne se développe que dans la couche superficielle de la membrane muqueuse.

Hvis det er nødvendigt, justeres overfladelaget af det nye sand-cement afretningslag, eller hvis mindre fejl af beton, med et metalnet.
Si nécessaire, aligner la couche superficielle de la nouvelle chape sable- ciment, ou si des défauts mineurs de béton, avec un treillis métallique.

Jordfaldshul- En rund depression eller hul i jorden forårsaget af et sammenbrud af overfladelaget i karstområder.
Aven- C'est une dépression ou un trou dans le sol rond causé par l'effondrement de la surface dans les régions karstiques.

Spaltet læder, som er et underlag opdelt fra overfladelaget, er billigere end topkorn eller bælte læder.
Le cuir fendu, qui est une sous- couche séparée de la couche superficielle, est moins coûteux que le cuir pleine fleur ou la ceinture.

Når du arbejder med vandbaseret maling, skal du ikke glemme, at den kan indeholde opløsningsmidler, som bidrager til opløsningen af overfladelaget af pakninger.
Lorsque vous travaillez avec une peinture à base d'eau, n'oubliez pas qu'elle peut contenir des solvants qui contribuent à la résolution de la couche superficielle des joints.

Denne proces udføres mest for at give en modstand mod slid på overfladelaget og for at forbedre modstanden mod udmattelse.
Ce processus est réalisé principalement afin d'obtenir une résistance à l'usure de la couche superficielle et améliorer la résistance à la fatigue.

På sektionen er strukturen af nyren heterogen- overfladelaget af mørk rød farve kaldes det kortikale stof, der dannes af nyrekropperne, distale og proximale nephron canaliculi.
Sur la section, la structure du rein est hétérogène- la couche superficielle de couleur rouge foncé est appelée substance corticale, qui est formée par les corpuscules rénaux, les canalicules distal et proximal du néphron.

Men regnskov, der er intense, falder hårdt på jorden, og kan trække en betydelig mængde af overfladelaget med højere indhold af organisk materiale.
Mais les tempêtes de pluie intenses tombent très fort sur le sol et peuvent entraîner une quantité importante de la couche superficielle avec une teneur plus élevée en matière organique.

Denne procedure hjælper med at fugtige huden, eliminere overfladelaget af ansigtsrynker, indsnævre porerne, udglatte hudens lindring og giver også ansigtet en sund farve og strålende glans.
Cette procédure aide à hydrater la peau, éliminer la couche de surface des rides du visage, rétrécir les pores, lisser le relief de la peau, et donne également au visage une couleur saine et un éclat radieux.

Før babyen bærer, er det nødvendigt at skrabe de to sider for hånd for at undgå at holde fast i overfladelaget og reducere chancen for at lække urinen.
Avant que le bébé porte, il est nécessaire de gratter les deux côtés à la main pour éviter de coller à la couche de surface et réduire le risque de fuite d'urine.

Hvordan man bruger "overfladelaget" i en Dansk sætning

Afløbskoefficienten, F, angiver, hvor stor en andel af regnen, der forventes at afstrømme fra arealet (overfladelaget).

Ved polering udelukker strålen overfladelaget, hvilket gør keloid mere usynlig.

Den vertikale kurve over T og S fra overfladelaget til den dybereliggende vandmasse kaldes for henholdsvis termoklinen og haloklinen.

Hvis overfladelaget er for spinkelt, vil du ikke være i stand til at slibe og refinish dit gulv.

Denne kraft udfører et arbejde, som dels bruges til dannelsen af bølger, og dels forårsager dannelsen af strømme og turbulente hvirvler i overfladelaget.

FRÆSERHALE Fræserhalen bruges til at bryde overfladelaget af jorden for at give jorden luft og gøre det lettere for vand og gødning at trænge gennem jordlaget.

Det er en meget nem at bruge akustisk lydbarriere, der giver effektiv lydisolering til en lang række lydstyringsapplikationer Mere Vinco støjisoleringstæpper er fremstillet af PVC-materiale og overfladelaget er ikke-vævet.

Skæl er en dannelse, der hovedsagelig består af tørrede stykker talg, hornede skalaer af overfladelaget af huden og af forskellige mikroorganismer.

Hængende rør ved hjælp af rullende forarbejdning, overfladelaget efterlod resterende kompressionsspænding på overfladen for at forsegle de små revner, forhindre udvidelsen af ​​erosion.

Såfremt bæreevnen ikke er tilstrækkelig i forhold til belastningen, opstår sætninger, der ses som sporkøring og brud i overfladelaget.

Hvordan man bruger "couche de surface, couche superficielle" i en Fransk sætning

Le prototype horizontal correspond à la couche de surface du logiciel.

Couche de surface atmosphérique en présence d'un recouvrement forestier.

sur verres plaqués, attaque de la couche de surface par l’acide.

Seule la couche de surface est traitée aux liants hydrocarbonés.

Les granules composent une couche superficielle du bardeau.

Au printemps prochain, il restera à mettre la couche de surface d’asphalte.

Ces dalles se composent d’une couche de surface 40% […]

Offre une couche de surface très performante.

Ce matériau est doté d’une couche de surface aux propriétés particulières.

Le réchauffement de la couche de surface des océans accroît leur désertification.