Hvad Betyder OVERLAPNINGEN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• chevauchement
• recouvrement
• superposition
• recoupement

Eksempler på brug af Overlapningen på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Jeg beklager overlapningen.
Désolé pour le chevauchement.

Overlapningen er beregnet til at størkne hele bygningen.
Le chevauchement est destiné à rigidifier l'ensemble du bâtiment.

Under opførelsen af overlapningen netop frigivet.
Lors de la construction du chevauchement vient de sortir.

Overlapningen af hullet er boret til en dybde på 40-50 mm.
Le chevauchement entre le trou est foré à une profondeur de 40 à 50 mm.

Dette bidrager til overlapningen af ventilationsgitterne.
Cela contribue au chevauchement des grilles de ventilation.

Skelettet vil profilere PP 60/27, som er fastgjort til overlapningen på 600 mm.
Le squelette se profiler 60/27 PP, qui est attaché au recouvrement de 600 mm.

Mekanisk, det vil sige overlapningen af strubehovedet med enhver volumetrisk genstand.
Mécanique, c'est- à- dire le chevauchement du larynx avec n'importe quel objet volumétrique.

Billede 4- Den nye tendens i 2018 er overlapningen af tæpper.
Photo 4- La nouvelle tendance de 2018 est le chevauchement des tapis.

I dette tilfælde bør overlapningen mellem striberne af filmen være mere end 10 centimeter.
Dans ce cas, le chevauchement entre les bandes du film doit être supérieure à 10 centimètres.

Den første dækning er installeret på jordoverfladen, den anden- på overlapningen niveau.
Le premier couvercle est installé sur le niveau du sol, la seconde- au niveau du chevauchement.

Imidlertid bør bredden på overlapningen ikke overstige 10-15 mm.
Toutefois, la largeur du recouvrement ne doit pas dépasser 10 à 15 mm.

Overlapningen mellem billederne har en gradient så godt klaret, at den lille ses diskontinuitet;
Le chevauchement entre les images a un gradient si bien fait qu'on voit peu de discontinuité;

Ubestrøget- bruges til at skabe overlapningen, permanent forskalling.
Uncoated- utilisé pour créer le chevauchement, coffrage permanent.

Først fjernes overlapningen af vand, er sanitetsartikler afbrudt og fjernes fra lokalerne.
Tout d'abord retiré le chevauchement de l'eau, des équipements sanitaires est déconnecté et enlevé des locaux.

Alle suspensioner er knyttet til overlapningen i trin på 600 mm.
Toutes les suspensions sont attachées au recouvrement par paliers de 600 mm.

Dette sker, hvis overlapningen er anbragt mellem gulve, hvoraf den første er opvarmet, og den anden er ikke.
Cela se produit si le recouvrement est organisé entre des étages, le premier étant chauffé et le second non.

Gule hvide i øjnene(på grund af overlapningen af galdegangen tumorer);
Les Blancs jaune des yeux(en raison du chevauchement des tumeurs des voies biliaires);

Overlapningen er et af elementerne i huset, der bygges, hvilket i høj grad påvirker bygningens styrke.
Le chevauchement est l'un des éléments de la maison en construction, qui influe grandement sur sa résistance.

Jeg købte bjælker for at gøre overlapningen mellem første sal og loftet.
J'ai acheté des poutres pour faire le chevauchement entre le premier étage et le grenier.

I modsætning til varme tage, er kold isolering installation udført af overlapningen af huset.
Contrairement toitures chaudes, l'installation de l'isolation du froid est effectuée par le chevauchement de la maison.

Den afstand der kræves mellem overlapningen og den dekorative belægning er 5-6 centimeter.
La distance requise entre le recouvrement et le revêtement décoratif est de 5 à 6 centimètres.

Skærmen i sig selv ville være fleksibel, og en del af den kunne dækkes af overlapningen og automatisk slukket.
L'affichage lui- même serait flexible, et une partie de celui- ci pourrait être couverte par le chevauchement et automatiquement désactivée.

Opret et mellemrum mellem overlapningen og ophængningsstrukturen for placeringen af kommunikationen.
Créez un espace entre le chevauchement et la structure de suspension pour l'emplacement des communications.

Bemærk, at hvis du binde et par stykker af armeringsjern, for den ønskede længde, overlapningen bør være mindst 1 m.
Notez que si vous attachez quelques morceaux de barres d'armature, pour la longueur requise, le chevauchement doit être d'au moins 1 m.

Resultatet af denne proces er overlapningen af åbningen, hvilket letter indgangen af væske fra den frontale sinus.
Le résultat de ce processus est le chevauchement de l'orifice, ce qui facilite l'entrée du liquide du sinus frontal.

Installationen af udstyret i indbyrdes kommunikation overlap er kun tilladt efter kontrol i beregningen af overlapningen styrke.
Installation de l'équipement dans le recouvrement d'intercommunication est autorisé seulement après avoir vérifié le calcul du recouvrement de la force.

Området er anderledes, og afstanden til overlapningen er 2 meter 64 centimeter.
La zone est différente et la distance au chevauchement est de 2 mètres 64 centimètres.

Længden af overlapningen bør give vinduesåbning, i gennemsnit, ikke mindre end 60 millimeter på hver side.
La longueur du chevauchement devrait permettre l'ouverture de la fenêtre, en moyenne, pas moins de 60 millimètres de chaque côté.

Således for at reducere den termiske ledningsevne af overlapningen, foretage udvendig isolering konstruktion.
Ainsi, afin de réduire la conductivité thermique du recouvrement, effectuer la construction d'isolation externe.

Før start af overlapningen af taget i landetafviklingen af den gamle dækning og om nødvendigt, gitterkonstruktion.
Avant de commencer le recouvrement du toit dans le paysle démantèlement de l'ancienne couverture et, si nécessaire, la construction de fermes.

Hvordan man bruger "overlapningen" i en Dansk sætning

Ved forlængelse af 2 ruller skal overlapningen være mindst 30 cm.

Overlapningen mellem PubMed og EMBASE er varierende fra måske 30 til 80% afhængig af emneområde.

Materialeforbrug 0,5-0,7 kg/m² Enkelt strøg - Tagpap: Tagmassen fordeles normalt med en tagbørste langs pappets længderetning og hen imod overlapningen, således at fugen fyldes ud.

Ved montering af første brædt, skæres et 30 mm startbånd af HardiePlank for at få det første brædt ud i niveau, der svarer til overlapningen.

Overlapningen af ​​leddene refererer til meget vigtige stadier.

I tilfælde af uregelmæssigheder og forskelle i overlapningen er det bedst at bruge et laserniveau.

Særlig opmærksomhed på størrelsen af ​​de enkelte elementer: Modsatte væg uden vindue: Ud over væggene skal du passe på overlapningen.

Overlapningen af de to forandringer omhandler især kantinens indkøb af sæsonvarer, mængden af grøntsager og kantinens udvalg af råvarer generelt.

Ved påfyldning eventuelle mørtler svarende til tykkelsen det vil give en meget stor masse, og derfor - en ekstra byrde for overlapningen.

Overlapningen af kantbeskyttelsen ind over dugen gør at risikoen for at falde mellem fjedrene minimeres.

Hvordan man bruger "chevauchement, superposition, recouvrement" i en Fransk sætning

Donc tu vas faire comment ton chevauchement ?

Avec la superposition des couches, cela s’atténuera.

Cette superposition s’est appelée fonction d’onde.

Recouvrement des populations entre les 2 structures.

Les pieds sont rectangulaires, recouvrement métal.

Très utile pour voir les chevauchement des fréquences.

Est composé d'une superposition d'ondes périodique simples.

Leur superposition peut entraîner des représentations erronées.

C'est une superposition complexe de poils barbulés.

Une représentation du chevauchement dans l' Art iranien.