Eksempler på brug af Overlappet på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Blokbrud: wipeout ellerbryd en objekt overlappet af en referenceblok.
Overvej også brug for omkring 10 cm på hver strimmel tapet,skæres eller limet overlappet.
Considérez aussi besoin d'environ 10 cm sur chaque bande de papier peint,sont coupés ou collés chevauché.Tåbeskyttende overlapning Forenden af støvlen er overlappet og forstærket med mikrofiber.
Baseret på overlappet i clearenceintervallerne, berettiger den kønsbaserede forskel i farmakokinetik ikke en anbefaling for brug af lavere dosis til kvinder.
Compte tenu du chevauchement dans la gamme de clairance, les différences pharmacocinétiques fondées sur le sexe ne justifient pas la recommandation d'utiliser une dose plus faible pour les patientes.Paneler isolering lå hen over gulvplads overlappet af 15-20 cm.
Panneaux d'isolation se trouvait en travers de la surface au sol recouverte par 15-20 cm.Taget af bølgepap monterede overlappet(20centimeter) befæstelseselementer er skruer eller nitter.
Le toit de carton ondulé monté chevauché(20centimètres) de fixation sont des vis ou des rivets.Det tager et øjeblik for skærmen at optimere, så overlappet forsvinder.
Quelques instants sont nécessaires pour que l'affichage soit optimisé et que le chevauchement disparaisse.Stort udvalg af byggematerialer, der kan anvendes som overlappet mellem etagerne, er det mest almindeligt anvendte betonplader.
Grande variété de matériaux de construction qui peuvent être utilisés en tant que le chevauchement entre les étages, il est le plus souvent utilisé des dalles de béton.Under højden af stande afstand fra gulv til gulv(anden sal- især overlappet tykkelse);
Au cours de la hauteur de la distance de peuplements d'étage en étage(deuxième étage- en particulier le chevauchement d'épaisseur);MOBIL 16x9- Allianceikoner er gjort mindre for at mindske overlappet med brættet.
MOBILE 16:9: les icônes des alliances ont été rétrécies pour atténuer le chevauchement avec le champ de bataille.Forkert jordforbindelse nullederkan forårsage ulykker på forsyningsledningen: ingen kontakt, åbent kredsløb ellerbrænde-off af den neutrale tråd, overlappet ledning på en luftledning, etc., kan forårsage brand….
Conducteur neutre mal à la terrepeut provoquer des accidents sur la ligne d'alimentation: pas de contact, circuit ouvert oude brûlure d'envoi du fil neutre, chevauché fil sur une ligne aérienne, etc., peut provoquer un incendie….Overlappende Kør ind i zone A eller Zone C.
Chevauchement courir dans la zone A ou zone C.Hvis stabling udføres overlappende, det også er omkring 10 cm.
Si l'empilement est réalisé chevauchement, il est également à environ 10 cm.Overlapper systematisk flere gange på samme side.
Chevauchement systématique du même côté plusieurs fois.Overlappende/ Underlapping fuld ryg.
Chevauchement/ Fast eller overlappende tape bryder hurtigt.
Fixé tout près ou chevauchement la bande tombera vite.À.Overlappende okklusive forbindinger kan fremskynde forekomsten af sådanne komplikationer.
Le chevauchement des pansements occlusifs peut accélérer l'apparition de telles complications.Overlappende løb af den lave midtbanespiller rundt om høje.
Course de chevauchement du milieu de terrain bas autour du haut.S og overlappende bevægelser til at bryde den defensive blok.
S et chevauchement des mouvements de briser le bloc défensif.Forhindrer overlappende af tæt begivenheder.
Empêche chevauchement des événements près de.Det ligner en støjende signal, og overlapper med tidligere charactor.
Il ressemble à un signal bruyant, et le chevauchement avec charactor précédent.Skemaer kan synkroniseres for at tillade eller forhindre overlappende tidsplaner.
Les horaires peuvent être synchronisées pour permettre ou éviter le chevauchement des calendriers.Begyndelse og slutning på overlappende tale.
Début et fin de chevauchement de paroles.Det gør den med det, vi kalder overlappende mangedimen-sionale felter.
Elle le fait avec ce que nous appelons le chevauchement des champs multidimensionnels.Kører kommer fra dyb(dvs. bag bolden). Overlappende og diagonal.
Les courses viennent des profondeurs(c'est- à- dire derrière le ballon). Chevauchement et diagonale.Forøg dokumentmargener for at undgå overlappende eksisterende tekst.
Augmentez les marges du document pour éviter le chevauchement du texte existant.Installer en udluftningsskruen,plug overlappende kraner.
Installer une vis de purge,branchez chevauchement des grues.Begyndelse og slutning på overlappende tale.
Début et fin d'un chevauchement de tours de parole.Hvad hvis det ikke handler om overlappende sinusbølger?
Et si ne s'agit pas de chevauchement des ondes sinusoïdales?Ved denne logiske tilgang undgår man overlappende jurisdiktioner.
Cette approche logique permet d'éviter le chevauchement de juridictions.
