Eksempler på brug af Overmodne på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hvem kender ikke det med at stå med overmodne bananer?
Je ne sais pas quoi faire avec une banane surmûris?Lugtesansen: kompleks, overmodne kirsebær og stuvet blommer.
Hvem kender ikke det med at stå med overmodne bananer?
Qui ne s'est jamais retrouvé avec des bananes trop mûres?Hvis bærene er overmodne, får du marmelade fra yoshta.
Si les baies sont trop mûres, vous obtiendrez de la confiture de yoshta.Tilladt og endda opfordret til at bruge overmodne tomater.
Autorisés et même encouragés à utiliser des tomates mûres.Jeg havde en masse overmodne bananer, som INGEN vil spise herhjemme.
Ligesom tomater(moden), agurker(frisk ikke overmodne).
Tout comme les tomates(mûres), des concombres(frais non surmûris).Modenhedsfejl: umodne eller overmodne frugter er frugter med fejl.
Super måde at bruge de bananer der er ved at være overmodne.
Quelle belle façon d'utiliser les bananes qui sont troop mûres!Forleden havde jeg 5 overmodne bananer liggende i frugtskålen.
Hier matin, j'avais 3 bananes ultra mûres dans ma corbeille de fruits.Ikke alle opskrifter tillade dig at bruge overmodne tomater.
Toutes les recettes vous permettent pas d'utiliser les tomates surmûris.Jeg havde en masse overmodne bananer, som INGEN vil spise herhjemme?
Des bananes trop mûres que personne ne veut plus manger à la maison?Hvis de samme skind er fingeraftryk,betyder det, at overmodne melon.
Si sur les mêmes peaux sont empreintes digitales,cela signifie que le melon surmûris.Ellers ville den overmodne, den ville forrådne, den ville falde ned, og så slut.
Sinon, elle sera trop mûr, elle se décompose, elle va tomber, et terminer.Naturligvis denne opskrift indebærer anvendelse af alt for moden,men ikke overmodne frugt.
For marmelade kan tage overmodne, let beskadigede æbler er ikke lidt….
Pour le bourrage peut prendre blets, les pommes légèrement endommagées ne sont pas un peu….Det kan beskrives som“frugtagtig” ellerendda“metallisk”- det er blevet sammenlignet med overmodne æbler.
Il peut prendre un parfum«fruité» ou peut- être«métallique»semblable à celui des pommes trop mûres.Vi havde et par store overmodne bananer, så derfor valgte vi at bage bananmuffins!
Il me restait 2 bananes un peu trop mûres donc j'ai décidé de tester les muffins à la banane!Angivelsen"delvis gæret druemost" elleri givet fald angivelsen"vin fremstillet af overmodne druer".
De la mention"moûts de raisins partiellement fermentés" ou, le cas échéant,de la mention"vins issus de raisins surmûris";Gamle og overmodne squash har en anden smag, mere sød, ligesom smagen af græskar.
Vieux et le squash ont surmûris une saveur différente, plus doux, comme le goût de la citrouille.Til fremstilling af eddike bør tages kun megetmodne eller overmodne æbler, honning- kun naturligt, og gær-"live".
Pour la préparation de vinaigre seulement besoin de prendre un trèsmûr ou même des pommes mûres, miel- naturel, et de la levure-"live".Overmodne rambutan har højt sukkerindhold og kan øge blodsukkeret hvis der træffes i overskydende mængder.
Surmûris ramboutan a une forte teneur en sucre et pourrait augmenter le taux de sucre dans le sang si elles sont prises en quantités excessives.Munden i perfekt symbiose med næsen,der afslører komplekse smagsstoffer af overmodne figner, honning, kandiseret appelsin, kvede.
La bouche, en symbiose parfaite avec le nez,dévoile des saveurs complexes de surmaturation: figue, miel, orange confite, coing.Hans overmodne ven hedder Lucius Caelius. Han besøgte ofte markederne i Neapolis og Atella…-… og han hvilede i Vesuvs skygge.
Son ami trop mûr était dénommé Lucius Caelius, les gens interrogés ont dit qu'il allait à Naples et à Atella, et qu'il demeurait quelque part à l'ombre du Vésuve.Plukket fra frugttræer er bedst straks nedkøles til en temperatur på 4-6 ° C,ellers de hurtigt blive overmodne og ødelægge.
Pincées des arbres fruitiers sont mieux immédiatement refroidi à une température de 4-6 ° C, sinonils deviennent rapidement blets et gâter.Ausbruch/Ausbruchwein: Fremstillet af overmodne og botrytis-angrebne druer med et naturligt sukkerindhold på mindst 27° Klosterneuburger Mostwaage(KMW);
Ausbruch/Ausbruchwein: issu de raisins sumûris et botrytisés avec une teneur naturelle minimale en sucre de 27° Klosterneuburger Mostwaage(KMW);Delvis gæret druemost af let tørrede druer, må kun bringes i omsætning med henblik på fremstilling af hedvin og kun i de vindyrkningsområder, hvor dette var traditionel praksisden 1. januar 1985, og af vin fremstillet af overmodne druer.
Le moût de raisins partiellement fermenté, issu de raisins passerillés, ne peut être mis en circulation que pour l'élaboration de vins de liqueur, dans les seules régions viticoles où cet usage était traditionnel à la date du 1er janvier 1985, etdes vins élaborés à partir de raisins surmûris.En sammenkog af overmodne avocado og bananer kunne være en ideel potion til tørt hår, som efterfølgende har udviklet en lang række spaltede spidser.
Une concoction d'avocats et les bananes trop mûres pourrait être une potion idéale pour les cheveux secs qui a ensuite développé de nombreuses pointes fourchues.Under naturlige betingelser er eddike ved gæring af overmodne æbler: frugtsukker anvendelse eddikesyrebakterier bliver til eddike.
Dans des conditions naturelles, le vinaigre est obtenu par la fermentation de pommes blettes: sucre de fruits en utilisant des bactéries de l'acide acétique se transforme en vinaigre.Det omfang hvori og de betingelser hvorpå bestemmelserne i bilag VII anvendes på de produkter, der henhører under denne forordning, og som ikke har omhandlet i bilag VII, afsnit A, punkt 1, eller i bilag VIII; det drejer sig navnlig om druemost, delvis gæret druemost,koncentreret druemost, ung ikke-færdiggæret vin og vin af overmodne druer, der er fremstillet i Fællesskabet.
La mesure et les conditions dans lesquelles les dispositions de l'annexe VII sont appliquées aux produits relevant du présent règlement, non visés à l'annexe VII, point A 1, ou à l'annexe VIII, et notamment les moûts de raisins, les moûts de raisins partiellement fermentés,les moûts de raisins concentrés, les vins nouveaux encore en fermentation et les vins de raisins surmûris, produits dans la Communauté;
