Hvad Betyder OVERORDNEDE MÅLSÆTNING på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• objectif général
• objectif global
• objectif principal

Eksempler på brug af Overordnede målsætning på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hvad er vores overordnede målsætning?
Quel est notre objectif global?

Forøgelse af finansieringsrammen for støtteprogrammet for strukturreformer og tilpasning af dens overordnede målsætning.
Augmentation de l'enveloppe financière du programme d'appui à la réforme structurelle et adaptation de son objectif général.

Uddannelse kan således bidrage til Kommissionens overordnede målsætning om mindre, men bedre lovgivning.
La formation peut ainsi contribuer à l'objectif général de la Commission: légiférer moins pour légiférer mieux.

Pinheiro ikke vores overordnede målsætning for en forbedring af konkurrenceniveauet for den traditionelle AVS-bananpro-duktion.
Cela ne reflète pas notre objectif général d'améliorer la compétitivité de la production traditionnelle de bananes ACP.

For så vidt angår forordningens overordnede målsætning.
L'amendement 11 en ce qui concerne l'objectif général du règlement.

Det må være Unionens overordnede målsætning at hjælpe Tyrkiet med at overvinde dets problemer og fortsætte dets integration i EU.
L'objectif général de l'Union doit être d'aider la Turquie à surmonter ses problèmes et à poursuivre son intégration à l'UE.

Afgrænsning og formål(emnerne 1-3) handler om den kliniske vejlednings overordnede målsætning, de specifikke kliniske spørgsmål og patientmålgruppen.
Champ et objectifs»(item 1- 3) concerne l'objectif global de la RPC, les questions cliniques abordées et les groupes de patients cibles.

Om ændring af forordning(EU) 2017/825 for at øge finansieringsrammen for støtteprogrammet for strukturreformer og tilpasse dens overordnede målsætning.
Du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement(UE) 2017/825 afin d'augmenter l'enveloppe financière du programme d'appui à la réforme structurelle et d'adapter son objectif général.

Dette koncept afspejler ikke vores overordnede målsætning for en forbedring af konkurrenceniveauet for den traditionelle AVS-bananproduktion.
Cela ne reflète pas notre objectif général d'améliorer la compétitivité de la production traditionnelle de bananes ACP.

Med sit forslag søger Kommissionen at ændre forordning(EU) 2017/825 for at øge finansieringsrammen for støtteprogrammet for strukturreformer og tilpasse dens overordnede målsætning.
La proposition de la Commission entend modifier le règlement(UE) 2017/825 afin d'augmenter l'enveloppe financière du programme d'appui à la réforme structurelle(PARS) et d'adapter son objectif général.

Målene for transportsektoren er en del af EU's overordnede målsætning om at mindske drivhusgasemissionerne med 80-95% inden 2050.
Les objectifs du secteur des transports s'inscrivent dans l'objectif global de l'UE de réduire les émissions de gaz à effet de serre de 80 à 95% d'ici 2050.

Om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning(EU) 2017/825 for at øge finansieringsrammen for støtteprogrammet for strukturreformer og tilpasse dens overordnede målsætning.
Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement(UE) 2017/825 afin d'augmenter l'enveloppe financière du programme d'appui à la réforme structurelle et d'adapter son objectif général.

Udgør derfor en væsentlig indskrænkning af artiklens overordnede målsætning om at fremme det indre markeds oprettelse og funktion.
Les paragraphes 4 à 9 nuancent dès lors de manière non négligeable l'objectif général de l'article, à savoir la promotion de l'établissement et du fonctionnement du marché intérieur.

Betænkningens overordnede målsætning er at vurdere trojkaens funktion i de igangværende programmer i de fire lande: Grækenland, Portugal, Irland og Cypern.
L'objectif général du présent rapport consiste à évaluer le fonctionnement de la troïka dans les programmes en cours dans les quatre pays que sont la Grèce, le Portugal, l'Irlande et Chypre.

Jeg mener, at kvinderne har nøglen til at opnå Lissabon-strategiens overordnede målsætning om at skabe mere vækst og flere job i EU.
Mon opinion est que les femmes sont essentielles pour la réalisation de l'objectif global de la stratégie de Lisbonne visant à renforcer la croissance et l'emploi dans l'Union européenne.

Dette initiativ er et led i EU's overordnede målsætning om at nedskære udledningen af drivhusgasser med 80-95% i 2050 set i forhold til 1990-niveauet.
Cette initiative s'inscrit dans l'objectif global de l'UE de ramener les émissions de gaz à effet de serre de 80 à 95% d'ici à 2050 par rapport aux niveaux mesurés en 1990.

EU-landenes skønsmargin med hensyn til at udvælge planer og programmer til screening afgrænses ved signifikanskriterierne i bilag II og af direktivets overordnede målsætning, som er at sikre en høj grad af miljøbeskyttelse.
La marge d'appréciation des États membres dans l'évaluation de certains plans et programmes est limitée par le critère de l'ampleur défini à l'annexe II et par l'objectif général de la directive qui est de garantir un niveau élevé de protection de l'environnement.

Revidere programmets overordnede målsætning for at sikre, at det klart er rettet mod at yde teknisk bistand på medlemsstaternes anmodning til reformer, som er socialt og/eller miljømæssigt gavnlige.
De revoir l'objectif général du programme afin de veiller à ce qu'il soit clairement destiné à fournir une assistance technique à la demande des États membres à l'appui de réformes bénéfiques sur le plan social et/ou environnemental.

(7) bestemmelser om nye audiovisuelle tjenester skal være forenelige med dette direktivs overordnede målsætning om at skabe et retsgrundlag for den frie udveksling af tjenesteydelser;
(7) considérant que tout cadre législatif relatif aux nouveaux services audiovisuels doit être compatible avec l'objectif principal de la présente directive, qui est de créer le cadre juridique pour la libre circulation des services;

Kommissionens overordnede målsætning er at fjerne alle bestemmelser i de lovgivningsmæssige instrumenter, der henviser til forskriftproceduren med kontrol, inden udgangen af Europa-Parlamentets syvende valgperiode.
L'objectif général de la Commission consiste à ce que, d'ici la fin de la 7ème législature du Parlement, toutes les dispositions se référant à la procédure de réglementation avec contrôle soient supprimées de tous les instruments législatifs.

I en række spørgsmål støtter Kommissionen også udvalgets overordnede målsætning, selv om den kan have visse forbehold vedrørende forslagenes præcise ordlyd.
Sur quelques points, la Commission soutient également l'objectif global de la commission, même si elle émet peut-être quelques réserves quant à la formulation précise des propositions.

Programmets overordnede målsætning er at fremme samarbejdet mellem organisationer fra forskellige medlemsstater, der arbejder med narkotikaforebyggelse og sundhed, samt at fremme koordinering mellem medlemsstaterne på dette område.
L'objectif général du programme est d'encourager la coopération entre les organisations des différents États membres compétentes en matière de prévention de la toxicomanie et de santé publique ainsi que de promouvoir la coordination entre les États membres dans ce domaine.

Disse to aktiviteter søges gennemført inden for rammer ne af det strategiske program for innovation og teknologioverførsel(SPRINT)', hvis overordnede målsætning er at medvirke til at overvinde de forskellige forhindringer, der stiller sig i vejen for indførelsen af ny teknologi.
Ces deux activités sont menées au titre du programme stratégique pour l'innovation et le transfert de technologies(Sprint)(1) dont l'objectif principal est de contribuer à surmonter les divers obstacles qui s'opposent à l'introduction de technologies nouvelles.

Denne overordnede målsætning afspejler desuden de mål for bæredygtig udvikling, der er fastlagt i FN's 2030-dagsorden, og som udgør et vigtigt grundlag for en fælles indsats for, at verdens befolkning senest i 2030 kan brødfødes på en måde, der er bæredygtig.
Cet objectif général reflète également les objectifs de développement durable tels qu'établis dans le programme de développement durable des Nations unies à l'horizon 2030, lesquels fournissent un cadre essentiel à des actions conjointes en vue de parvenir à nourrir le monde de manière durable d'ici à 2030.

Jeg stemte for dette vigtige direktiv på grund af behovet for at øge vores bygningers energieffektivitet, som er et af de områder, der har det største potentiale for at bidrage til EU's overordnede målsætning om at øge energieffektiviteten med 20% i 2020.
J'ai voté en faveur de cette directive importante, car il est essentiel d'améliorer l'efficacité énergétique des bâtiments. Ce secteur est l'un de ceux qui présentent le plus grand potentiel pour aider l'UE à atteindre son objectif général d'augmenter l'efficacité énergétique de 20% d'ici à 2020.

Dette programs bidrag til opfyldelsen af denne overordnede målsætning vil blive overvåget gennem et EU-klimamarkørsystem med et tilstrækkeligt opdelingsniveau, herunder anvendelsen af mere præcise metoder, hvis disse er til rådighed.
Pour suivre la contribution du présent programme à la réalisation de cet objectif global, un système de marqueurs climatiques sera mis en place, à un niveau de ventilation approprié, et des méthodes plus précises seront également utilisées, s'il en existe.

Programmet overordnede målsætning er at støtte borgernes uddannelsesmæssige, faglige og personlige udvikling på uddannelses-, ungdoms- og idrætsområdet i og uden for Europa, og dermed bidrage til bæredygtig vækst, beskæftigelse og social samhørighed og til styrkelsen af den europæiske identitet.
L'objectif général du programme est de soutenir le développement éducatif, professionnel et personnel des personnes dans les domaines de l'éducation, de la formation, de la jeunesse et du sport, en Europe et au- delà, et ainsi de contribuer à la croissance durable, à l'emploi, à la cohésion sociale et au renforcement de l'identité européenne.

(BG) Hr. formand! Moldovas aktuelle udfordringer, der også er en del af vores overordnede målsætning, omfatter bl.a. en styrkelse af den multietniske stat, dens identitet, en politisk løsning på Transnistrien-problemet og Moldovas medlemskab af EU som en autonom og uafhængig stat.
(BG) Les défis auxquels la Moldavie se trouve actuellement confrontée, lesquels relèvent également de notre objectif global, sont notamment le renforcement de l'État multiethnique, son identité, le règlement politique du problème transnistrien et l'adhésion de la Moldavie à l'Union européenne en tant qu'État autonome et indépendant.

Kommissionens overordnede målsætning er gennem udvikling og brug af nye teknologier at styrke den europæiske audiovisuelle industri ved at forbedre mulighederne for, at sådanne værker bliver produceret, ved at tilskynde til tværnational distribution og ved at forbedre europæiske fagfolks kapacitet gennem en hensigtsmæssig vedvarende erhvervsuddannelse.
L'objectif global de la Cornmission consiste à renforcer, par le développement et l'utilisation des nouvelles technologies, l'industrie européenne de contenu, en augmentant les chances que ce contenu soit produit, en encourageant sa distribution transnationale et en améliorant le potentiel des professionnels par une formation professionnelle continue adéquate.

Dette programs bidrag til opfyldelsen af denne overordnede målsætning vil blive overvåget gennem et EU-klimamarkørsystem med et tilstrækkeligt opdelingsniveau, herunder anvendelsen af mere præcise metoder, hvis disse er til rådighed.
La contribution de ce programme à la réalisation de cet objectif général fera l'objet d'un suivi par l'intermédiaire d'un système de marqueurs climatiques à un niveau approprié de ventilation, incluant le recours à des méthodes plus précises lorsque celles - ci existent.