Hvad Betyder OVERVURDERER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• surestiment
• surévaluons
• exagère
• trop
• surestime
• surestimez
• surestimons

Eksempler på brug af Overvurderer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

De overvurderer os.
Ils nous surestiment.

Tusind tak, men jeg tror nu, du overvurderer mine evner.
Merci, mais tu exagère mes capacités.

Du overvurderer din charme.
Vous surestimez vos charmes.

YkpaïHcbkий 中国 Nogle mennesker overvurderer sværhedsgraden af deres sygdom?
YkpaïHcbkий 中国 Les gens surestiment la gravité de leur maladie?

Jeg overvurderer os begge!
Je nous surestime tous les deux!

I modsætning til andre kendte mærker overvurderer"Strike Pro" -priserne ikke.
Contrairement à d'autres marques bien connues, les prix"Strike Pro" ne surestiment pas.

Du overvurderer mig, Bohannon.
Vous me surestimez, Bohannon.

For det andet, respondenterne overvurderer deres aftale med deres venner.
Deuxièmement, les répondants surestiment leur accord avec leurs amis.

Du overvurderer væsenernes magt.
Vous surestimez le pouvoir.

Ejerledere i mindre virksomheder overvurderer ofte værdien af virksomheden.
Les propriétaires d'entreprises de taille moyenne surestiment souvent la valeur de leur entreprise.

Du overvurderer deres chancer!
Vous surestimez leurs chances!

De fleste kvinder enten undervurderer eller overvurderer mængden af modermælk, de ekstraherer.
La plupart des femmes sous- estiment ou surestiment la quantité de lait maternel qu'elles extraient.

Du overvurderer min indflydelse.
Vous surestimez mon influence.

Jeg har brugt en del tid sammen med Sweets, Booth og Hannah som alle overvurderer menneskelig interaktion.
J'ai passé pas mal de temps avec Sweets, Booth et Hannah… qui insistent tous trop sur l'interaction humaine.

Vi overvurderer distancen. -Ja.
On surestime la distance.- Oui.

Dette er en udbredt misforståelse i en verden, hvor vi overvurderer, hvad folk"gør" i stedet for hvem folk er ved hjælp af deres"tegn".
Ceci est un malentendu commun dans un monde où nous surévaluons ce que les gens«font» la place de qui sont les gens par le biais de leur«caractère».

Du overvurderer måske din popularitet.
Vous surestimez votre popularité.

Jeg mener, at følgerne undervurderes i beslutningen, ligesom vi også efter min mening til dels overvurderer resultaterne af det, som endnu i dag ikke er andet end erklæringer fra præsident Musharraf.
Je pense que la résolution les sous-évalue, comme nous surévaluons aussi, à mon avis, quelque peu la portée de ce qui n'est encore aujourd'hui que des déclarations de la part du président Moucharraf.

Overvurderer vi Kinas betydning?
Nous surestimons l'influence de la Chine?

Vestlige befolkninger overvurderer antallet af indvandrere.
Les autochtones surestiment fortement le nombre d'immigrés.

De overvurderer den kunstige intelligens' magt.
Vous surestimez la puissance de l'intelligence artificielle.

Mener, at Kommissionens konklusion hvad angår mælk og mælk anvendt som en ingrediens muligvis overvurderer virksomhedernes udgifter til oprindelsesmærkning, idet alle mejeriprodukter betragtes samlet under ét;
Estime que, dans sa conclusion concernant le lait et le lait utilisé comme ingrédient, la Commission exagère peut- être les coûts de l'étiquetage du pays d'origine pour les entreprises étant donné que tous les produits laitiers sont considérés globalement;

De overvurderer deres egne evner.
Ils surestiment leurs propres capacités.

Vi ved fra tidligere studier, at det delvist er fordi, at vi overvurderer de ting, der bekymrer os, siger Bobby Duffy, der er direktør for Ipsos MORI Social Research Institute.
Nous savons d'études antérieures que cela est en partie dû au fait que nous surévaluons les choses qui nous préoccupent», a expliqué Bobby Duffy, directeur du Centre de recherche d'Ipsos Mori.

De overvurderer hans effekt på folk!
Vous surestimez l'effet qu'il peut produire!

Anorexics overvurderer deres egen krops størrelse.
Anorexique surestime leur propre taille de corps.

Han overvurderer vist mine evner Gør du?
Je crois qu'il surestime mes capacités, Monsieur. Tu crois?

Nogle mennesker overvurderer sværhedsgraden af deres sygdom?
Les gens surestiment la gravité de leur maladie?

Vi overvurderer vores levealder, vores karriere udsigter.
On surestime notre longévité, nos perspectives de carrière.

Danskerne overvurderer antallet af muslimer i landet.
Les Européens surestiment le nombre de musulmans dans leur pays.

Hvordan man bruger "overvurderer" i en Dansk sætning

Denne gang tager vi et kig på alt fra Intel der fyrer deres CEO, nyt indhold PUBG, Nvidia overvurderer efterspørgsel og meget andet.

Erfaringsmæssigt overvurderer respondenter deres brug ved den type spørgsmål, men der er dog et vist potentiale for medtagning af cykler.

Du overvurderer konsekvent, hvor meget du kan nå, og undervurderer samtidig, hvor lang tid tingene tager.

Revisionsretten fandt, at den største risiko for fejl ligger i, at modtagere overvurderer udgifterne i deres budgetoverslag, og at dette ikke efterfølgende bliver opdaget af Kommissionen.

Det her er en spareøvelse, og vi har før oplevet, at arbejdsgiverne overvurderer de mulige effektiviseringsgevinster, som er forbundet med en fusion.

I Danmark har vi Siegs Reali veidi ka pelnit naudu tiessaiste, som er udmærket, men som ofte overvurderer mønternes værdi i lave kvalitetsgrader.

Desværre overvurderer jeg ofte, hvad jeg kan nå.

Når vi taler om softwarerobotter gælder den gamle sandhed om, at vi som mennesker overvurderer teknologien på kort sigt og undervurderer den på langt sigt.

Det skyldes blandt andet unges ringere køreerfaring, og at de i højere grad end andre aldersgrupper overvurderer deres evne til at lave flere ting på én gang.

Måske overvurderer jeg BIF's nuværende økonomiske formåen, men jeg har svært ved at se, at AaB kan betale en højere løn end BIF.

Hvordan man bruger "exagère, surestiment" i en Fransk sætning

Je trouve que renault exagère franchement sur l'entretien.

Ceux qui soutiennent Catherine Ashton surestiment ses mérites.

Le truc, c'est que les gens surestiment les piquiers.

j'estime que proxiserve exagère sur les prix.

Bon ok, elle exagère peut-être un peu.

Pauvre cousin, elle exagère ton esclave.

Elle exagère tellement que ça devient dérisoire.

Les P1S surestiment la puissance d’environ 2%.

Je trouve qu'il exagère dans ses propos.

Ils surestiment en général de 10% leur bien immobilier.