Hvad Betyder VI OVERVURDERER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• nous surestimons
• nous surévaluons

Eksempler på brug af Vi overvurderer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Vi overvurderer distancen. -Ja.
On surestime la distance.- Oui.

Jeg tror, vi overvurderer dem.
Je pense qu'on surestime ces types.

Vi overvurderer vores levealder, vores karriere udsigter.
On surestime notre longévité, nos perspectives de carrière.

Men sandheden er, at vi overvurderer styrken i dem.
Mais, la réalité, c'est qu'il a surestimé ses forces.

Vi overvurderer måske Beales indflydelse på offentligheden.
Peut- être qu'on surestime l'influence de Beale sur le public.

Dette er en udbredt misforståelse i en verden, hvor vi overvurderer, hvad folk"gør" i stedet for hvem folk er ved hjælp af deres"tegn".
Ceci est un malentendu commun dans un monde où nous surévaluons ce que les gens«font» la place de qui sont les gens par le biais de leur«caractère».

Men vi overvurderer mængden af det kommunikationsbaserede arbejde, som udføres.
Mais nous surestimons la quantité de travail de communication que nous effectuons.

En kognitiv bias, hvor vi overvurderer graden af aftale, som andre har med os..
Un biais cognitif à cause duquel nous surestimons le degré d'accord entre les autres et nous- même.

Vi overvurderer hvad vi kan opnå på et år- men undervurderer, hvad vi kan opnå på et årti.
On surestime ce que l'on peut faire en un an mais on sous- estime ce que l'on peut faire en 10 ans.

Vi ved fra tidligere studier, at det delvist er fordi, at vi overvurderer de ting, der bekymrer os, siger Bobby Duffy, der er direktør for Ipsos MORI Social Research Institute.
Nous savons d'études antérieures que cela est en partie dû au fait que nous surévaluons les choses qui nous préoccupent», a expliqué Bobby Duffy, directeur du Centre de recherche d'Ipsos Mori.

Vi overvurderer konstant værdien af adgang til information og undervurderer værdien af adgang til hinanden.”.
Nous surestimons sans cesse la valeur de l'accès à l'information et sous- estimons la valeur de l'accès les uns aux autres.

Det sker, når vi overvurderer, hvor mange mennesker der er enige med os..
Il s'agit de la tendance à surestimer le nombre de personnes qui partagent nos opinions.

Vi overvurderer hvad vi kan opnå på et år- men undervurderer, hvad vi kan opnå på et årti.
Car nous sur-estimons ce que nous pouvons faire en 1 an et sous-estimons ce que nous pouvons faire en 10 ans.

Det sker, når vi overvurderer, hvor mange mennesker der er enige med os..
Il a lieu quand nous surestimons la quantité ou le degré de personnes qui sont d'accord avec ce que nous pensons.

Vi overvurderer ofte den kritik, der- i øvrigt helt med rette- fremføres af Revisionsretten eller under andre revisioner.
Nous surestimons souvent les critiques exprimées- par ailleurs à juste titre- par la Cour des comptes ou dans le cadre de tout autre audit.

Interessant nok oplever jeg, at vi overvurderer, hvad vi kan nå på en enkelt dag, men undervurderer hvad vi kan nå på et helt år.
Nous avons tendance à surestimer ce que nous pouvons en une journée mais à sous- estimer ce que nous pouvons accomplir au long de notre vie.

Vi overvurderer hvad vi kan opnå på et år- men undervurderer, hvad vi kan opnå på et årti.
Nous surestimons ce que nous pouvons faire en une journée, mais nous sous- estimons ce que nous pouvons faire en un an.

Bill Gates er ofte citeret for, at vi overvurderer den forandring, der sker i de næste to år, og undervurderer hvad der vil ske om ti år.
Aux dires de Bill Gates, nous surestimons généralement les changements attendus dans les deux ans et sous- estimons ceux qui se produiront dans les 10 années à venir.

Vi overvurderer altid de forandringer, der vil ske over de næste to år og undervurderer den forandring, som vil ske inden for de næste 10”.
On surestime toujours le changement à venir dans les deux ans, et on sous- estime le changement des dix prochaines années.

Psykologer har længe fortalt os, at vi overvurderer betydningen af, hvad der er nær og lige ved hånden i forhold til det, der er langt væk.
Les psychologues nous ont longtemps dit que nous surestimons l'importance de ce qui est proche et facilement à portée de main par rapport à ce qui est loin.

At vi overvurderer, hvad vi kan nå på en enkelt dag, men undervurderer hvad vi kan nå på et helt år.
Nous surestimons ce que nous pouvons faire en une journée, mais nous sous- estimons ce que nous pouvons faire en un an.

Interessant nok oplever jeg, at vi overvurderer, hvad vi kan nå på en enkelt dag, men undervurderer hvad vi kan nå på et helt år.
J'entendais que nous avons tendance à surestimer ce que nous faisons en une journée et à sous-estimer ce que nous pouvons faire en un an.

Vi overvurderer altid de forandringer, der vil ske over de næste to år og undervurderer den forandring, som vil ske inden for de næste 10”.
Veja mais Nous surestimons toujours le changement qui aura lieu dans les deux prochaines années et sous- estimons les changements qui se produiront dans les d….

Bill Gates er ofte citeret for, at vi overvurderer den forandring, der sker i de næste to år, og undervurderer hvad der vil ske om ti år.
Comme l'a dit Bill Gates,« Nous surestimons toujours le changement qui aura lieu dans les deux prochaines années et sous- estimons les changements qui se produiront dans les dix prochaines années.

Vi overvurderer liberaliseringens potentiale og undervurderer medlemsstaternes kapacitet til at gennemføre direktiver og lovgivning.
Nous surestimons les possibilités de libéralisation et sous-estimons les moyens dont disposent les États membres pour faire appliquer des directives et autres réglementations.

Bill Gates er ofte citeret for, at vi overvurderer den forandring, der sker i de næste to år, og undervurderer hvad der vil ske om ti år.
Bill Gates a déclaré:«Nous surestimons toujours le changement qui se produira au cours des deux prochaines années et sous- estimons le changement qui se produira au cours des dix prochaines années».

Vi overvurderer altid de forandringer, der vil ske over de næste to år og undervurderer den forandring, som vil ske inden for de næste 10”.
Nous surestimons toujours le changement qui se produira au cours des deux prochaines années et sous- estimons le changement qui aura lieu au cours des dix prochaines années.

Bill Gates er ofte citeret for, at vi overvurderer den forandring, der sker i de næste to år, og undervurderer hvad der vil ske om ti år.
Bill Gates aurait1 affirmé que l'on surestime toujours les changements qui vont se produire durant les deux prochaines années tout en sous- estimant ceux qui vont se produire au cours des dix prochaines.

Bill Gates er ofte citeret for, at vi overvurderer den forandring, der sker i de næste to år, og undervurderer hvad der vil ske om ti år.
Comme le disait Bill Gates, nous avons tendance à surestimer les changements qui vont arriver dans les deux années à venir, mais à sous- estimer ceux qui arrivent dans les dix ans.

Forfatter Sam Harris har argumenteret for, at vi overvurderer relevansen af mange argumenter mod videnskaben om moral, argumenter han mener forskerne lykkeligt og med rette se bort fra i andre områder af videnskaben som fysik.
Le neuroscientifique et philosophe Sam Harris a mis en avant le fait que nous surestimons la pertinence de nombreux arguments contre la science de la morale, arguments qui seraient selon lui rejetés par les scientifiques dans d'autres domaines de la science telle que la physique.

Hvordan man bruger "vi overvurderer" i en Dansk sætning

Jeg tror generelt, at vi overvurderer salgsvolumet indenfor head-fi.

Vi overvurderer de medfødte evner og undervurderer værdien af øvelse og tilfældigheder.

For det andet fordi, vi overvurderer, hvor godt folk forstår vores produkt, service eller endda forretningsmodel, fordi vi er “forbandet med viden”.

Anmeldelse af Afvigerne i Weekendavisen Vi overvurderer de medfødte evner og undervurderer værdien af øvelse og tilfældigheder.

Vi overvurderer hvor galt det vil gå og undervurderer egne evner til at håndtere problemerne.

Vi overvurderer teknologien på kort sigt, og undervurderer den på lang sigt.

Men jeg tror, at vi overvurderer B&O, for i udlandet ser man måske mere B&O som et støvet brand med problemer.

Som en konsekvens, vi overvurderer vores ’aktive’ tid og undervurderer vores tænketid.

Charlotte Mandrup mener, at mange af os går rundt med en fejlagtig vurdering af vores kompetencer. ”Problemet er, at vi overvurderer og undervurderer os selv på forskellige tidspunkter.

En klassisk spaltning der forekommer i vores kultur er mellem sind og krop, hvor vi overvurderer sindet og ignorerer kroppens behov, hvilket leder til stress og sygdom.

Hvordan man bruger "nous surestimons" i en Fransk sætning

Nous surestimons la brutalité de la survenue des crises, et nous sous-estimons la capacité des gens à s'y adapter, à trouver des solutions.

Nous minimisons l’essentiel, nous surestimons le futile, nous négligeons notre existence, notre corps, nos enfants, ceux que nous aimons.

Très souvent, nous surestimons nos capacités tout en sous-estimant les dangers.

Certains rétorquent que nous surestimons Trump.

Ce concept vient du fait que souvent, nous nous surestimons à court terme (1,2 ans) mais nous nous sous-estimons à 5 ans.

Nous surestimons d’une certaine manière l’emprise de ceux qui ont le pouvoir étatique, économique.

« Cette étude montre clairement que nous surestimons l’espace disponible pour la nature à l’intérieur des zones protégées.

[Page 140] Nous surestimons ce que nous savons et sous-estimons l’incertitude.

16-06-2013 ATLANTICO “Pourquoi nous surestimons notre capacité à prendre des décisions en toute indépendance”

The glass cage est construit autour de l’idée que nous surestimons les bénéfices de l’automatisation.