Hvad Betyder VI OVERVINDER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• nous surmontons
• nous surmonterons
• nous dépassons

Eksempler på brug af Vi overvinder på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Vi overvinder det her.
On va vaincre ça.

Og hvordan vi overvinder det.
Et comment la vaincre.

Vi overvinder det sammen.
On peut surmonter ça ensemble.

An2}ved vi måske allerede, hvordan vi overvinder hende.
On saura comment la vaincre.

Vi overvinder det her sammen.
On surmontera ça, ensemble.

Vil denne plan bidrage til, at vi overvinder krisen?
Ce programme contribuera-t-il à surmonter la crise?

Hvordan vi overvinder egoisme.
Comment surmonter l'égoïsme.

Vi har for nylig talt en hel del om krisen, og om hvordan vi overvinder den.
Récemment, nous avons beaucoup parlé de la crise et de la manière de la surmonter.

Vi overvinder dem med kærlighed.
Qu'on a surmontés avec notre amour.

Teknologien vil bidrage til, at vi overvinder disse vanskeligheder.
La technologie permettra de surmonter ces obstacles.

Men vi overvinder trætheden og.
Nous pouvons surmonter la lassitude et.

Vi udjævner ikke retten, vi overvinder grænserne.
Nous ne n'aplanissons pas le droit, mais nous dépassons les frontières.

Vi overvinder frygten for døden ved at leve livet intenst.
Nous pouvons vaincre la crainte de la mort en vivant la vie intensément.

Lastbil prøveversionen er spillet hvor vil vi overvinder disse Racing lastbiler.
Procès de camion est un jeu dans lequel nous allons surmonter ces camions de courses.

Vi overvinder Rådets modvilje mod at samarbejde med Parlamentet.
Nous surmontons l'aversion du Conseil à travailler avec le Parlement.

Vi foretrækker generelle spørgsmål om krisen, og hvordan vi overvinder den.
Nous préférons des questions générales sur la crise et les solutions pour la surmonter.

Hvordan vi overvinder krisen, vil afhænge af, at de penge distribueres og anvendes korrekt.
La manière dont nous surmonterons la crise dépendra de la manière dont cet argent sera réparti et utilisé.

Jeg er sikker på, at det vil lykkes os, og at vi overvinder de store udfordringer.
J'ai confiance en la réussite de cette entreprise et dans le fait que nous surmonterons ces énormes défis.

Vi overvinder grænserne ved at benytte 3D metalprintning til skabelsen af produkter, som i begyndelsen virker utænkelige.
Nous dépassons les frontières en utilisant l'impression 3D en métal afin de créer des produits qui semblent à première vue impossibles à obtenir.

Vi kan forme en ny civilisationens æra, hvor vi overvinder geopolitik en gang for alle.
La possibilité s'offre à nous de façonner une nouvelle ère de civilisation dans laquelle nous surmonterons définitivement la géopolitique.

Vi overvinder med sine nåde og barmhjertighed de ubrugelige ting og bringer vores brødre og søstre tilbage i verden for at tilbede ham.
Avec sa grâce et sa miséricorde, nous surmontons les choses inutiles et nous réunissons nos frères et sœurs dans le monde pour l'adorer.

Jeg vil benytte denne lejlighed til at bakke op om den appel, der er blevet fremsat fra demokratiske kredse på begge sider af grænsen, om, at vi overvinder dette traume fra vores relativt fjerne fortid ved at fortælle hele sandheden.
Je voudrais profiter de cette occasion pour soutenir l'appel de cercles démocratiques des deux côtés de la frontière, demandant que nous surmontions ce traumatisme de notre histoire semi-lointaine en disant toute la vérité.

De forlanger, at vi overvinder vores stammehad og religiøse had og samarbejder om alle borgeres fremtid i en verden, som vi deler med andre.
La population européenne demande que nous surmontions nos haines tribales et religieuses et collaborions à l'avenir de tous nos citoyens sur une planète que nous partageons avec d'autres.

At sige noget om, hvordan vi oplever skam, hvordan vi elsker, og hvordan vi viser vrede, hvordan vi taber, hvordan vi trækker os tilbage og udholder, og hvordan vi overvinder.
Dire comment nous éprouvons la honte, dire comment nous aimons et comment nous rageons, comment nous échouons, comment nous nous retirons, persévérons, et comment nous surmontons.

(Filipperbrevet 2:12 +13) Dette er, hvordan vi overvinder til enden, og vi får evigt liv, hvis vi blive i ham gennem lydighed af nåde ved tro.
(Philippiens 2:12 +13) C'est ainsi que nous surmontons à la fin, et on nous donne la vie éternelle si nous demeurons en lui, par l'obéissance par la grâce à travers la foi.

At sige noget om, hvordan vi oplever skam, hvordan vi elsker, og hvordan vi viser vrede, hvordan vi taber, hvordan vi trækker os tilbage og udholder, og hvordan vi overvinder.
De dire comment nous ressentons la honte, comment nous aimons et comment nous rageons, comment nous échouons, comment nous reculons, persévérons et comment nous surmontons l'adversité.

Hvis vi overvinder denne vanskelighed, vil vi støde på andre vanskeligheder, f. eks. behovet for at finde effektive teknologier til lagring og transport af brint.
Si nous surmontons cette difficulté, d'autres difficultés nous attendent, ne serait-ce que la nécessité de trouver des technologies adéquates pour le stockage et l'entreposage d'hydrogène.

Jeg håber, at disse retningslinjer vil bidrage til, at vi overvinder krisen, konsoliderer de sociale sikringsordninger og atter får sat skub i økonomien, så vi kan nå de mål, der er fastlagt i Europa 2020-strategien.
J'espère que ces lignes directrices contribueront à surmonter la crise, à consolider les systèmes de protection sociale et à relancer l'économie afin de réaliser les objectifs formulés dans la stratégie Europe 2020.

Hvordan kan vi overvinde de hindringer, som forstyrrer vore.
Comment surmonter les obstacles qui entravent notre bonheur.

Så hvordan vi overvinde denne galskab?
Alors, comment surmonter cette folie?

Hvordan man bruger "vi overvinder" i en Dansk sætning

Madredaktшrens arvede opskrift pе nogen sygdom viser Andreas føleopstår, når vi overvinder Mac-computer ikke er afsluttet om det er en funktionel lidelse.

Vi overvinder lettest det onde ved at gore det gode.

Den måde vi overvinder de fysiske strabadser på, er også et spejlbillede af vores måde at tackle livets besværligheder.

Der har vi en hard kamp mod 2 Meazel, som vi overvinder til sidst.

Det giver en stor indre tilfredsstillelse, når vi overvinder os selv og lærer noget nyt.

Når vi overvinder grænser og bryder regler inden for mode og skønhed, skaber vi plads til drømme i hverdagen, der åbner op for vores sande karakter.

Men vi overvinder deres pres og begynder igen at spille bolden flot rundt i pasninger.

Det handler om at forstå os selv og vokse, så vi overvinder de sider af vores personlighed, der modarbejder os selv, og desuden at forbedre vores relationer og få større medfølelse med andre.

En djelovznje de største psykiaterne til at ligne føleopstår, når vi overvinder and developing the ingredients med at proppe enhver Nivaagaard Gæld: Hørsholm skylder.

Vi overvinder dem med vores respekt for deres egen, og lader dem genopdage og værdsætter sider af dem selv, de havde glemt de indeholdt. *3.

Hvordan man bruger "nous dépassons, nous surmonterons, nous surmontons" i en Fransk sætning

Nous dépassons aujourd'hui les 2000 mètres d'altitude.

Sachez qu’ensemble, nous surmonterons toutes les adversités.

Cela prendra du temps mais nous surmonterons ces difficultés.

Se n'a pas été sans encombre mais nous surmontons tout ensemble!

Car en le réinvestissant, nous surmonterons d’autant mieux l’épreuve.

Nous surmonterons tous ces obstacles ensemble.

nous nous dépassons pour vous aider à.

Ensemble, nous surmonterons tous les obstacles sur notre chemin.

Nous dépassons la cime des derniers arbres.

Les camions que nous dépassons semblent immobiles.