Eksempler på brug af Påbegyndelse af behandlingen på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Krumning af penis er mindst 30 grader ved påbegyndelse af behandlingen.
Efter påbegyndelse af behandlingen skal laboratorieundersøgelser overvåges regelmæssigt.
Après le début du traitement, les tests de laboratoire doivent être surveillés régulièrement.Derfor er det meget vigtigt at rettidig påbegyndelse af behandlingen.
Par conséquent, il est très important pour l'instauration d'un traitement en temps opportun.Inden påbegyndelse af behandlingen skal en intern pumpe gennemskylles tre gange med 2 ml Prialt.
Avant l'instauration du traitement, la pompe interne doit être rincée trois fois avec 2 ml de Prialt à.Der blev set bedring allerede 8 uger efter påbegyndelse af behandlingen.
L'amélioration a pu être perceptible dès la 8ème semaine après l'instauration du traitement.Hvis der 8 uger efter påbegyndelse af behandlingen stadig er kliniske tegn.
Le Der blev set bedring allerede 8 uger efter påbegyndelse af behandlingen.
Une amélioration a pu être constatée déjà au bout de huit semaines après le début du traitement.Inden påbegyndelse af behandlingen skal en intern pumpe gennemskylles tre gange med 2 ml Prialt ved 25 μg/ml.
Avant l'instauration du traitement, la pompe interne doit être rincée trois fois avec 2 ml de Prialt à 25 µg/ml.Lægen fortæller om alle risici før påbegyndelse af behandlingen.
Votre médecin vous informera Selv efter diagnosen og påbegyndelse af behandlingen, vil dit barn nødt til at besøge lægen for en opfølgende hver tre til seks måneder.
Même après le diagnostic et le début du traitement, votre enfant devra visiter le médecin pour un suivi tous les trois à six mois.Et trykfald nedsættes ofte inden for de første to uger efter påbegyndelse af behandlingen.
Une diminution de la pression se produit souvent dans les deux premières semaines après le début du traitement.Tidlig diagnose af sygdommen og øjeblikkelig påbegyndelse af behandlingen er vigtigt for at nedsætte risikoen for invaliditet.
Un diagnostic précoce et l'instauration d'un traitement immédiat contribuent de manière déterminante à réduire le risque d'invalidité.Patienterne bør informeres om den mulige risiko for flerfoldsfødsler før påbegyndelse af behandlingen.
Effekten er hyppigere ved påbegyndelse af behandlingen og mindskes eller forsvinder sædvanligvis ved fortsat administration eller dosisreduktion.
L'effet est plus marqué au début du traitement et tend à s'atténuer ou à disparaître avec la poursuite Patienterne bør informeres om den mulige risiko for flerfoldsfødsler før påbegyndelse af behandlingen.
Før påbegyndelse af behandlingen med Selincro bliver patienten bedt om at registrere sit alkoholforbrug i en 2-ugers periode.
Avant de débuter le traitement par Selincro, il est demandé au patient Patienterne bør informeres om den mulige risiko for flerfoldsfødsler før påbegyndelse af behandlingen.
Påbegyndelse af behandlingen med NeoRecormon bør foretages af en læge, der har erfaring i behandling af forskellige former for anæmi.
L'initiation du traitement par NeoRecormon relève de praticiens expérimentés dans le Patienterne bør informeres om den mulige risiko for flerfoldsfødsler før påbegyndelse af behandlingen.
Dette midlertidige hårtab opstår generelt to til seks uger efter påbegyndelse af behandlingen og forsvinder inden for et par uger(første tegn på Ragaine®Fortes virkning).
Cette chute de cheveux provisoirement renforcée survient généralement 2 à 6 semaines après le début du traitement et disparaît en quelques semaines(premier signe de l'effet Den rapporterede tidsperiode, før sådanne opstår, er imidlertid variabel, ogde kan opstå mange måneder efter påbegyndelse af behandlingen.
Cependant, le délai d'apparition décrit est plus variable etces événements peuvent survenir plusieurs mois après l'initiation du traitement.Dette midlertidige hårtab opstår generelt to til seks uger efter påbegyndelse af behandlingen og forsvinder inden for et par uger.
Cette augmentation temporaire de la chute En revanche, le Patienten skal have foretaget en komplet blodtælling før påbegyndelse af behandlingen og skal overvåges under behandlingen. .
Un hémogramme complet(détermination des nombres de cellules sanguines et pourcentage des différents globules blancs) doit être réalisé avant l'instauration du traitement et surveillé pendant le traitement.Den rapporterede tid til reaktionen indtræder er dog mere variabel, ogreaktionen kan forekomme flere måneder efter påbegyndelse af behandlingen.
Cependant, le délai d'apparition est plus variable etles manifestations cliniques peuvent survenir de nombreux mois après l'instauration du traitement.Dette midlertidige hårtab opstår generelt to til seks uger efter påbegyndelse af behandlingen og forsvinder inden for et par uger(første tegn på Ragaine®Fortes virkning).
Cette intensification temporaire de På grund af sin lange halveringstid når itraconazol først stabil koncentration i blodet mindst 6 dage efter påbegyndelse af behandlingen.
La longue demi-vie de l'itraconazole ne permet pas d'atteindre Oncept IL-2 mindskede risikoen for tilbagefald i perioden fra seks måneder efter påbegyndelse af behandlingen med ca. 56% efter et år og 65% efter to år.
Oncept IL-2 réduisait le risque de rechute au-delà de six mois après le début du traitement d'environ 56% au bout d'un an et de 65% après 2 ans.En undersøgelse, der involverede gravide kvinder af 342, fandt, at en daglig dosis 30mg af vitaminet bemærkelsesværdigt reducerede deres følelse af kvalme kun fem dage efter påbegyndelse af behandlingen.
Une étude impliquant Oncept IL-2 mindskede risikoen for tilbagefald i perioden fra seks måneder efter påbegyndelse af behandlingen med ca. 56% efter et år og 65% efter to år.
Le 
