Hvad Betyder PÅBEGYNDELSE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• début
• commencer
• instauration
• initiation
• commencement
• démarrage
• lancement
• ouverture
• inception

Eksempler på brug af Påbegyndelse på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Om Påbegyndelse.
Sur l'inception.

Ingen uddannelser til påbegyndelse.
Pas de formation pour commencer.

Påbegyndelse af nyt spil.
Démarrage d'un nouveau JEU.

Ligesom påbegyndelse.
Tout comme l'inception.

Påbegyndelse af anden fase.
Commencement de la phase deux.

Ingen uddannelser til påbegyndelse.
Sans formation aucune pour commencer.

Tages ved påbegyndelse af måltidet.
À prendre au début du repas.

Dato og tidspunkt for kommunikationens påbegyndelse og afslutning.
La date et l'heure de début et de fin de la communication;

Før påbegyndelse af behandling.
Avant de commencer le traitement.

Mulighed 2: Konsultation+ påbegyndelse af behandling.
Option 2: Consultation+ Début du traitement.

Før påbegyndelse af behandling.
Avant l'initiation du traitement.

Dette regnes i så fald ikke for påbegyndelse af en ny praktikperiode.
S'applique pas en cas d'ouverture d'une nouvelle période.

Påbegyndelse af et klinisk forsøg.
Commencement d'un essai clinique.

To gange før påbegyndelse af behandling.
A deux occasions successives avant l'initiation du traitement.

Påbegyndelse og afslutning af ferie.
Le début et la fin des vacances.

Det vil sige navnlig ved påbegyndelse af erhvervsvirksomhed.
En particulier lors du démarrage d'entreprise.

Påbegyndelse af mikrofonproduktion med DM 1.
Début de la production de micros avec le DM 1.

Nyt kontorkompleks og påbegyndelse af nyt produktionsanlæg.
Nouveaux bureaux et début de la nouvelle production.

Påbegyndelse af passende behandling, f. eks.
L'initiation d'un traitement approprié, p. ex.

Forventet dato for påbegyndelse af arbejdet på byggepladsen: 8.
Date prévisionnelle de démarrage des travaux: 8.

Påbegyndelse og evaluering af behandlingen med Fampyra.
Instauration et évaluation du traitement par Fampyra.

Datoen for arbejdets påbegyndelse og varigheden af dette.
De la date de commencement des travaux et de leur durée;

Påbegyndelse af behandling under graviditet(se pkt. 4.6).
Initiation du traitement au cours de la grossesse(voir rubrique 4.6).

Adækvat hydrering før påbegyndelse af infusion af IVIg.
Hydratation adéquate avant le début de la perfusion d'IgIV.

Påbegyndelse af sager om manglende gennemførelse af direktiver.
Ouverture de la procédure dans des cas de non-application de directives.

Anslået tidsramme for påbegyndelse af tjenesten: 1-3 dage.
Calendrier prévisionnel pour le début du service: 1- 3 jours.

Før påbegyndelse farvning af væggene skal værekomplet loft finish.
Avant de commencer la coloration des murs doit êtrefinition du plafond complet.

Et sådant dokument skal udarbejdes inden påbegyndelse af operationer.
Un tel document doit être fait avant de commencer les opérations.

Dato for påbegyndelse og slutning af aftalen.
La date du début et de fin du contrat.

Officielle retningslinjer skal konsulteres før påbegyndelse af behandling.
Les directives officielles devraient être consultées avant de commencer le traitement.

Hvordan man bruger "påbegyndelse" i en Dansk sætning

Cyklus-dag 18-21: Skanning ved læge, plan for behandling og påbegyndelse af nedregule- ring med Synarela, Suprefact, Suprecur eller Zoladex.

Skanning ved læge, plan for behandling og påbegyndelse af stimulation med Puregon, Gonal-F, Menopur, Bravelle eller Elonva hvis alt er i orden. 5.

Det er dog et krav, at man inden påbegyndelse af skibsføreruddannelsens 4.

Konstaterede afvigelser samt oplysninger om materiellets vedligeholdsstand skal meddeles vintervagten. 4.2 Ordregivers kontrol Vintervagten registrerer tidspunkt for arbejdets påbegyndelse og afslutning.

Menstruationen er som regel kommet 7-10 dage efter påbegyndelse af nedreguleringen, og ikke nødvendigvis den dag, du ellers ville have fået den.

Den digitale programvirksomhed skal påbegyndes samtidig med påbegyndelse af den analoge programvirksomhed.

Nanna Carton arbejder både inden påbegyndelse af en begrundelse for at bestille cialis er hun som regel tale med musKage m.

Med bygningen af magnettogbanen i Shanghai, og den snarlige påbegyndelse af baner her i Europa, har Transrapid sat den internationale standard.

FSH-dag: Skanning ved læge og påbegyndelse af stimulation med Puregon, Gonal- F, Bravelle, Menopur eller Elonva hvis alt er i orden.

i måneden forud for næste kontingentperiodes påbegyndelse.

Hvordan man bruger "commencer, instauration" i en Fransk sætning

Vous allez alors commencer votre VAE.

Pour commencer cette saison vous trouverez

Commencer jeune, avait été souvent déconseillé.

Instauration d’un mode de scrutin à deux tours.

journaux.☛ instauration école par les gouvernements 12.

Son instauration en France serait bienvenue selon moi.

La décision sur son instauration a été reportée.

Peut pas commencer une date pour.

Commencer par émincer finement les oignons.

Instauration d’un statut des aidants proches.