Hvad Betyder PÖRTSCHACH på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• pörtschach

Eksempler på brug af Pörtschach på Dansk og deres oversættelser til Fransk

I Pörtschach drejer det sig ikke længere om nærdemokrati.
À Pörtschach, il ne s'agit plus de rapprochement citoyen.

Det er dette, vi vil bestræbe os på i tiden mellem Pörtschach og Wien.
C'est ce que nous essaierons de faire entre Pörtschach et Vienne.

I Pörtschach drejer det sig om Unionens fremtid, har jeg læst.
À Pörtschach, il est question de l'avenir de l'Union, ai-je lu.

Parlamentet håber, at denne vilje viser sig på mødet i Pörtschach.
Ce Parlement espère que cette volonté se manifestera lors de la réunion de Pörtschach.

I Pörtschach er for alle og enhver pengepung noget.
Dans Pörtschach est pour tout le monde et toutes les bourses quelque chose.

I dette langsigtede fremtidsperspektiv, hvad venter vi os da på kortere sigt af Pörtschach?
Dans cette perspective lointaine, qu'attendons-nous à moyen terme de Pörtschach?

VILLA AUGUSTE Pörtschach Åbne virksomhedens beliggenhedskort og satellitbillede Book ferie!
VILLA AUGUSTE Pörtschach Ouvrir le plan et l'image satellite de l'entreprise!

Jeg vil gerne tage to punkter op, som det nok ikke kommer til at dreje sig om i Pörtschach.
Je voudrais aborder deux points dont on ne débattra certainement pas à Pörtschach.

I Pörtschach, er jeg bange for, har ingen lyst til at brænde sig på varme emner.
À Pörtschach, je crains que personne n'ait envie de s'engager sur ces terrains brûlants.

Uformelt møde mellem stats- og regeringscheferne i Pörtschach i Østrig. November 4.
Réunion informelle des chefs d'États ou de gouvernements à Pörtschach, en Autriche. Novembre 4.

Det, jeg ønsker af Pörtschach, er klare politiske signaler om hovedproblemerne.
Ce que j'attends aujourd'hui de Pörtschach, ce sont des signaux politiques clairs relatifs aux problèmes fondamentaux.

Vi kan konstatere, at der er bevægelse i EU: Pörtschach, Saint Malo, Bremen, Berlin.
Nous constatons que les choses bougent dans l'Union européenne: Pörtschach, Saint Malo, Brême, Berlin.

Schlosshotel Leonstain i Pörtschach blev opført i 1492 og er dermed en af områdets ældste bygninger.
Le Leonstain, à Pörtschach, fut construit en 1492, ce qui fait de lui l'un des doyens de la région.

Vi skal fastlægge indholdet af begrebet europæisk søjle, som er meget vigtig i lyset af Pörtschach.
Nous devons définir le contenu du concept de pilier européen, qui est très important à la lumière de Pörtschach.

Vi vil i Pörtschach indgående drøfte stats- og regeringschefernes spørgsmål og forventninger desangående.
Nous débattrons en détail à Pörtschach des questions et des attentes des chefs d'État et de gouvernement à ce sujet.

Centrale og rolige beliggenhed i en have med en solrig terrasse på den berømte halvø Pörtschach.
Situation centrale et tranquille, dans un jardin avec une terrasse ensoleillée, sur la célèbre péninsule de Pörtschach.

Hvis vi går ad den vej i Pörtschach, så vil EU få større troværdighed over for befolkningen!
Si c'est sur cette voie-là qu'on s'engage à Pörtschach, alors, certainement, l'Europe gagnera en crédibilité auprès des citoyens!

Vores gruppe glædede sig i sin tid over den holdningsændring, der fandt sted i Luxembourg og Pörtschach.
Notre groupe s'était, à l'époque, réjoui de la nouvelle orientation donnée à Luxembourg et à Pôrtschach.

Dette tema har fået nye impulser fra Tony Blairs initiativ i Pörtschach og det fransk-britiske møde i St. Malo.
Ce thème a bénéficié de nouvelles impulsions par l'initiative de Tony Blair à Pörtschach et par la rencontre franco-britannique de Saint-Malo.

Fra Klagenfurt starter rundturen langs nordbredden af den berømte Wörthersee til turistbyen Pörtschach.
De Klagenfurt, le circuit longe la rive nord du fameux lac de Wörth jusqu'à la station touristique de Pörtschach.

I Pörtschach kan man ikke tale om den institutionelle reform, da Amsterdam-traktaten endnu ikke er ratificeret.
À Pörtschach, on ne pourra pas aborder la question de la réforme institutionnelle de l'Union car le traité d'Amsterdam n'est pas encore ratifié.

Hvad angår de institutionelle reformer, der ligeledes blev omtalt, vil jeg gerne sige, at vi snart får Pörtschach.
Pour ce qui est des réformes institutionnelles, évoquées elles aussi, je voudrais dire qu'il y aura bientôt la réunion de Pörtschach.

Dette emne har fået nye impulser takket være Tony Blairs initiativ i Pörtschach og det fransk-britiske møde i Saint Malo.
Ce thème a bénéficié d'une nouvelle impulsion grâce à l'initiative prise par Tony Blair à Pörtschach et à la rencontre franco-britannique de St-Malo.

I Pörtschach vil De, hr. kansler, som De netop har udtalt, tale om Unionens fremtid, om dens målsætninger og eksistensberettigelse.
À Pörtschach, Monsieur le Chancelier, comme vous venez de le dire, vous allez parler de l'avenir de l'Union, de ses objectifs et de sa raison d'être.

Hr. formand, ærede parlamentsmedlemmer, dette er i korte træk det budskab, jeg agter at fremlægge i Pörtschach og siden hen.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, voilà en quelques mots le message que j'entends présenter à Pörtschach et au delà.

Topmødet i Pörtschach, hvor beskæftigelsen og væksten havde en fremtrædende plads, markerede en toneændring, som vi må holde fast ved.
Le Sommet de Pörtschach, en avançant la priorité de l'emploi et de la croissance, avait marqué un changement de ton dont nous nous sommes félicités.

Werzer Strandcasino Hotel has 20 guestrooms appointed with varme, en mikrobølgeovn, et køleskab, et påklædningsområde og en sofa and provides ideal lodging in Pörtschach am Wörthersee.
Werzer Strandcasino Hotel procure 20 chambres dotées du chauffage, d'un four à micro- ondes, d'un réfrigérateur, d'un vestiaire et d'un canapé pour un séjour agréable à Pörtschach am Wörthersee.

Det møde, som finder sted i Tampere, og som blev aftalt i Pörtschach for anden halvdel af året, vil bidrage til, at den indre sikkerhed vil få ganske særlig opmærksomhed i 1999.
Le Sommet qui se tiendra au cours de la deuxième moitié de l'année à Tampere- ainsi en a-il été décidé à Pörtschach- contribuera à ce qu'une attention toute particulière soit accordée à la sécurité intérieure en 1999.

Det første er, hvordan Unionens stilling i virkeligheden er, og det andet er, hvad der kan forventes af dette uformelle topmøde i Pörtschach for at komme ud af den situation, vi befinder os i.
Premièrement, quel est l'état de l'Union et, deuxièmement, que peut-on attendre de ce sommet informel de Pörtschach en vue de la résolution des problèmes auxquels nous sommes confrontés.

Når vi om fire dage mødes med stats- og regeringscheferne, formanden for Kommissionen og Dem i Pörtschach, vil De også få lejlighed til at gøre status og komme ind på spørgsmålene om, hvilke forbedringer der skal til, for at borgerne i højere grad kan acceptere Unionen.
Au cours de notre réunion à Pörtschach dans quatre jours avec les chefs d'État et de gouvernement, le président de la Commission et vous-même, vous aurez l'occasion d'établir un bilan et de revenir sur la question de savoir quelles améliorations sont nécessaires pour parvenir à une meilleure acceptation de l'Union par ses citoyennes et citoyens.

Hvordan man bruger "pörtschach" i en Dansk sætning

Gæsterne når til Pörtschach am Wörthersee på 20 minutter i bil.

Dette hotel er ideelt beliggende i centrum af Pörtschach am Wörthersee og er udstyret med sauna, jacuzzi og privat strand.Faciliteter på hotellet inkluderer f.eks terrasse, dampbad og cykeludlejning.

Dette stilfulde hotel ligger 1km fra centrum af Pörtschach am Wörthersee.

Klagenfurt og Pörtschach am Wörthersee findes kun en kort køretur fra hotellet.

I byen, 1.5 km fra bymidten af Pörtschach, rolig, solrige beliggenhed, 300 m fra søen.

Med en beliggenhed i Pörtschach am Wörthersee, byder Gästehaus Sonnblick Pörtschach am Wörthersee på indkvartering til god pris.

På Lake's Resort Pörtschach gøres der alt for at sikre gæsternes komfort.

Lejlighed Seeblick i Pörtschach am Wörthersee AT9210.150.1 | Interhome "Seeblick", 3-værelse-lejlighed 90 m2 i 3.

Med sit tilbud om et afslappende og problemfrit ophold hver gang er Lake's Resort Pörtschach det kloge valg for rejsende til Portschach am Worthersee.

Hvordan man bruger "pörtschach" i en Fransk sætning

C'est à l'occasion d'un sommet informel du Conseil européen, les 24 et 25 octobre 1998 à Pörtschach (Autriche), que M.

Abritel vous offre un large choix de locations de vacances à louer autour de nombreux sites touristiques lors d'une visite de Gemeinde Pörtschach am Wörther See.

Mais Pörtschach permettra de vérifier que l'Europe est bien à gauche.

Abritel met à votre disposition une sélection de 173 Appartements autour de Gemeinde Pörtschach am Wörther See.

Depuis son 1er Prix au Concours Brahms de Pörtschach en 2005, Geoffroy Couteau est indissociablement lié au compositeur allemand.

Gazébo Hohe Gloriette (Haute gloriette) sur le Glorietteweg à Pörtschach am Wörthersee.

Buste de Johannes Brahms dans la cour intérieure du château de Leonstain à Pörtschach am Wörthersee.

Les villes principales sont Krumpendorf, Pörtschach et Velden am Wörther See.

La blessure au coude de Richard Gasquet, lequel a abandonné au deuxième tour du tournoi de Pörtschach jeudi, "n'a pas l'air grave" a déclaré son entraîneur Eric Deblicker.

Et vous pouvez aussi consulter notre sélection de Villas pour profiter de votre voyage à la découverte de Gemeinde Pörtschach am Wörther See.