Eksempler på brug af Passagerer har på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Alle passagerer har vinduesplads.
Hovertravel var etableret i 1965 og over 26 millioner passagerer har rejst med denne service.
Hovertravel Hvor alle passagerer har vinduesplads.
Chaque passager a un siège de fenêtre.Der tilbydes et stort udvalg af tjenester i Frankfurt Lufthavn for at sikre, at alle passagerer har en behagelig rejse.
À l'aéroport de Francfort, les passagers ont accès à une vaste gamme de services qui assurent une expérience agréable.Fire passagerer har lidt mindre skader.
Anvend derfor altid sikkerhedssele, og sørg for, at dine passagerer har spændt sikkerhedsselen korrekt, inden du kører!
Par conséquent, bouclez toujours votre ceinture de sécurité et veillez à ce que tous les passagers aient correctement ajusté la leur avant de prendre la route!Alle passagerer har checket ind undtagen mr og mrs Clive Brisson.
Tous les passagers ont enregistré, sauf M. et Mme Clive Brisson.Nogle af dem omfatter: Et business-center, hvor passagerer har adgang til arbejdsstationer, computer internetforbindelse.
Un centre d'affaires où les passagers ont accès à des postes de travail, connexion internet ordinateur.Alle passagerer har lagt mærke til hende, også nogle dreng sidder ved siden af hende.
Tous les passagers ont remarqué son, également un garçon assis à côté d'elle.Også være opmærksom på, atsporvogne er almindeligt anvendt i Sverige og sporvogne og deres passagerer har prioritet over biltrafikken og højre-of-vejs.
Sachez également queles tramways sont couramment utilisés en Suède, et les tramways et leurs passagers ont la priorité sur la circulation des véhicules et le droit de passage.Syv andre passagerer har fået mindre kvæstelser.
Sept passagers ont subi des blessures mineures.Kontrol af, at der gives en rutinemæssig sikkerhedsmeddelelse ved rejsens start,som kan høres i alle offentlige rum, herunder på åbne dæk, hvortil passagerer har adgang.
Vérifier si les consignes de sécurité de routine sont diffusées au début du voyage etpeuvent être entendues dans tous les lieux auxquels les passagers ont accès, y compris les ponts découverts.Kør først, når alle passagerer har spændt sikkerhedsselen korrekt.
Ne démarrez que lorsque tous les passagers ont correctement àjusté leur ceinture de sécurité.Passagerer har rettigheder, og de har ikke mindst ret til at blive informeret, når der opstår problemer.
Les passagers ont des droits, ils Ombord faciliteter inkluderer en a la carte restaurant, en self service restaurant, en café ogen bar betyder passagerer har masser af valg til ombord spisning og forfriskninger.
Services à bord comprennent un restaurant à la carte, un restaurant self- service, un café etun bar qui signifie les passagers ont beaucoup de choix pour les repas et les rafraîchissements à bord.Millioner passagerer har allerede rejst med os, hvor 40 millioner alene rejste i år 2017.
Millions de passagers ont déjà pu découvrir l'expérience FlixBus, dont 40 millions rien qu'en 2017.Omlægning af rejsen Parlamentet støtter Kommissionens forslag om at forbedre forbrugernes rettigheder ved at sikre, at passagerer har ret til at få omlagt deres rejse til et andet luftfartsselskab eller en anden transportform i tilfælde af aflysning, når luftfartsselskabet ikke kan omlægge passagerens rejse på sine egne afgange.
Le Parlement est favorable à la proposition de la Commission visant à améliorer les droits des consommateurs en veillant à ce que les passagers aient le droit d'être réacheminés par un autre transporteur aérien ou par un autre mode de transport en cas d'annulation, lorsque le transporteur d'origine ne peut pas assurer le réacheminement par ses propres services.Alle passagerer har deres egen lydzone med individuelt indhold, rettet direkte mod dem selv.
Chaque passager dispose de sa propre zone sonore, avec des contenus individualisés lui étant envoyés directement.Hvad angår al behandling af personoplysninger i medfør af dette direktiv,sørger hver medlemsstat for, at alle passagerer har samme ret til at få indsigt i oplysningerne, ret til at berigtige, slette eller blokere dem samt ret til erstatning og klageadgang som den, der er vedtaget i national lovgivning som led i gennemførelsen af artikel 17, 18, 19 og 20 i Rådets rammeafgørelse 2008/977/RIA.
Chaque État membre veille à ce que, pour tout traitement de données à caractère personnel au titre de la présente directive,tout passager ait un droit d'accès, un droit de rectification, d'effacement et de verrouillage des données, un droit à réparation et un droit à un recours juridictionnel qui soient identiques à ceux adoptés en droit national en application des articles 17, 18, 19 et 20 de la décision-cadre 2008/977/JAI du Conseil.Alle passagerer har adgang til Masaccio Lounge med internetadgang og mulighed for at leje mødelokaler.
Tous les passagers ont accès à Masaccio Lounge qui Et business-center, hvor passagerer har adgang til arbejdsstationer, computer internetforbindelse.
Un centre d'affaires où les passagers ont accès à des postes de travail, connexion internet ordinateur.Alle passagerer har ret til at føle sig sikre og være i sikkerhed, når flyet letter«, udtaler Antonio Tajani, Kommissionen næstformand med ansvar for transport i en pressemeddelelse.
Les passagers ont le droit de se sentir et d'être en sécurité lorsque l'avion décolle", Hvad angår al behandling af personoplysninger i medfør af dette direktiv sørger hver medlemsstat for, at alle passagerer har den samme ret til beskyttelse af deres personoplysninger, ret til indsigt, berigtigelse, sletning og begrænsning samt ret til erstatning og klageadgang som fastsat i EU-retten og national ret samt i forbindelse med gennemførelsen af artikel 17, 18, 19 og 20 i rammeafgørelse 2008/977/RIA.
Chaque État membre veille à ce que, pour tout traitement de données à caractère personnel effectué au titre de la présente directive, chaque passager dispose du même droit à la protection de ses données à caractère personnel, des mêmes droits d'accès, de rectification, d'effacement et de limitation, et droits à réparation et à un recours juridictionnel prévus dans le droit de l'Union et le droit national et en application des articles 17, 18, 19 et 20 de la décision-cadre 2008/977/JAI.Alle passagerer har ret til ikke at blive diskrimineret, hverken direkte eller indirekte på baggrund af deres nationalitet eller transportørens eller billetudstederens etableringssted i EU, ved køb af billetter til søtransport og krydstogter.
Chaque passager a le droit de ne faire l'objet d'aucune discrimination directe ni indirecte, sur la base de sa nationalité ou du lieu d'établissement du transporteur ou du vendeur de billets, lors de l'achat de titres de transport auprès de SPM Ferries.Hvad angår al behandling af personoplysninger i medfør af dette direktiv, sørger hver medlemsstat for, at alle passagerer har samme ret til beskyttelse af deres personoplysninger, ret til at få indsigt i oplysningerne, ret til at berigtige, slette eller blokere dem samt ret til erstatning og klageadgang som fastsat i national lovgivning og EU-lovgivningen og i forbindelse med gennemførelsen af artikel 17, 18, 19, 20 og 25 i Rådets rammeafgørelse 2008/977/RIA.
Chaque État membre veille à ce que, pour tout traitement de données à caractère personnel effectué au titre de la présente directive, chaque passager dispose du même droit à la protection de ses données à caractère personnel, des mêmes droits d'accès, de rectification, d'effacement et de limitation, et droits à réparation et à un recours juridictionnel prévus dans le droit de l'Union et le droit national et en application des articles 17, 18, 19 et 20 de la décision-cadre 2008/977/JAI.Hvis passagerer har to separate billetter til to flyafgange efter hinanden, og en forsinkelse af den første flyvning bevirker, at de ikke kan foretage rettidig indcheckning til den efterfølgende flyafgang, har luftfartsselskaberne derimod ikke pligt til at udbetale kompensation.
En revanche, si les passagers ont deux billets distincts pour deux vols consécutifs et que Hvad angår al behandling af personoplysninger i medfør af dette direktiv,sørger hver medlemsstat for, at alle passagerer har samme ret til beskyttelse af deres personoplysninger, ret til at få indsigt i oplysningerne, ret til at berigtige, slette eller blokere dem samt ret til erstatning og klageadgang som fastsat i national lovgivning og EU-lovgivningen og i forbindelse med gennemførelsen af artikel 17, 18, 19, 20 og 25 i Rådets rammeafgørelse 2008/977/RIA.
Chaque État membre veille à ce que, pour tout traitement de données à caractère personnel au titre de la présente directive,tout passager ait un droit à la protection de ses données à caractère personnel, un droit d'accès, un droit de rectification, d'effacement et de verrouillage des données, un droit à réparation et un droit à un recours juridictionnel comme le prévoient le droit national et de l'Union ainsi que l'application des articles 17, 18, 19 et 20 de la décision-cadre 2008/977/JAI.Titusinder af passagerer har mistet deres fly pga. de lange ventetider ved sikkerhedskontrollen i mange lufthavne.
De nombreux passagers ont manqué leurs vols en raison des longues files d'attente au check- in.Hvad angår al behandling af personoplysninger i medfør af dette direktiv,sørger hver medlemsstat for, at alle passagerer har samme ret til beskyttelse af deres personoplysninger, ret til at få indsigt i oplysningerne, ret til at berigtige, slette eller blokere dem samt ret til erstatning og klageadgang som fastsat i national lovgivning og EU-lovgivningen og i forbindelse med gennemførelsen af artikel 17, 18, 19, 20 og 25 i Rådets rammeafgørelse 2008/977/RIA.
Chaque État membre veille à ce que, pour tout traitement de données à caractère personnel au titre de la présente directive,tout passager ait un droit à la protection de ses données à caractère personnel, un droit d'accès, un droit de rectification, d'effacement et de verrouillage des données, un droit à réparation et un droit à un recours juridictionnel comme le prévoient le droit national et de l'Union ainsi que l'application des articles 17, 18, 19 et 20 de la décision- cadre 2008/977/JAI.Derudover, passagerer har en 2 taske bagage, som gør det muligt at bringe alt, hvad du har brug for med dig.
Aditionellement, les passagers ont 2 franchise de bagages de sac qui vous permet d'apporter tout ce dont vous 
