Hvad Betyder PASSAGERER HAR på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• matkustajilla on
• matkustajat ovat

Eksempler på brug af Passagerer har på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Derudover, passagerer har en 2 bag baggage allowance which….
Lisäksi, matkustajilla on 2 bag baggage allowance which….

Dette charter vil indeholde en samlet oversigt over de grundlæggende rettigheder, passagerer har, uanset længden af deres rejse.
Peruskirja käsittää kokoelman perusoikeuksista, joihin kaikilla matkustajilla on oikeus, riippumatta kuljetusta etäisyydestä.

Alle passagerer har lagt mærke til hende, også nogle dreng sidder ved siden af hende.
Kaikki matkustajat ovat huomanneet häntä, myös joitakin poika istuu hänen vieressään.

Der er ikke altid muligt for kabinepersonalet og flybesætningen at tjekke, at alle passagerer har sat deres udstyr på flytilstand.
Miehistön voi olla mahdotonta tarkastaa konkreettisesti, että kaikki matkustajat ovat kytkeneet laitteensa lentotilaan.

Passagerer har ret til at indgive klager på samme måde, som de har modtaget deres billetter.
Matkustajilla on oikeus tehdä valitus samalla tavalla, jolla he hankkivat lippunsa.

Det er også muligt, at andre passagerer har bragt jordnødder eller andre nødder med sig om bord.
On myös mahdollista, että muut matkustajat ovat ottaneet maapähkinöitä tai muita pähkinöitä mukaansa lennolle.

Passagerer har rettigheder, og de har ikke mindst ret til at blive informeret, når der opstår problemer.
Matkustajilla on oikeuksia, ja heillä on ennen kaikkea oikeus saada tietoja silloin, kun on ongelmia.

Artikel 7, stk. 1, fastsætter den kompensation, som passagerer har krav på ved boardingafvisning og ved aflysning af en flyafgang.
Asetuksen 7 artiklan 1 kohdassa täsmennetään minkä suuruiseen korvaukseen matkustajilla on oikeus, jos heiltä evätään pääsy lennolle tai heidän lentonsa peruutetaan.

Sultne passagerer har deres valg af italiensk street food, etniske køkken, snackbarer eller restauranter.
Hungry matkustajilla on heidän valintansa italialaisia katu ruokaa, etninen ruokaa, baareja tai ravintoloita.

Også være opmærksom på, at sporvogne er almindeligt anvendt i Sverige og sporvogne og deres passagerer har prioritet over biltrafikken og højre-of-vejs.
Myös olla tietoinen siitä, että raitiovaunut käytetään yleisesti Ruotsissa, ja raitiovaunut ja matkustajien on etusija ajoneuvoliikennettä ja oikeus-ja-tapa.

Derudover, passagerer har en 2 taske bagage, som gør det muligt at bringe alt, hvad du har brug for med dig.
Lisäksi, matkustajilla on 2 kassi matkatavarat korvaus, joka sallii tuoda kaikki mitä tarvitset mukaasi.

EU-lovgivningen om togpassagerrettigheder sikrer, at bevægelseshæmmede passagerer har tilsvarende muligheder for at rejse som andre passagerer..
EU: n junamatkustajalainsäädännöllä varmistetaan, että liikuntarajoitteisilla matkustajilla on samanlaiset mahdollisuudet rautateitse matkustamiseen kuin muilla kansalaisilla.

Mange søfarende og passagerer har mistet livet førhen, fordi sikkerhedsregulativer og -foranstaltninger var utilstrækkelige.
Monet merimiehet ja matkustajat ovat menettäneet henkensä riittämättömien turvallisuusmääräysten ja-toimien vuoksi.

Ombord faciliteter inkluderer en a la carte restaurant, en self service restaurant, en café og en bar betyder passagerer har masser af valg til ombord spisning og forfriskninger.
Onboard palveluihin kuuluu a la carte ravintola, itse palvelun ravintola, kahvila ja baari tarkoittaa matkustajille on runsaasti valinnanvaraa laivalla ruokailu ja virvokkeita.

Norwegians passagerer har indtil videre givet mere 1,3 millioner kroner til UNICEF's arbejde for børn over hele verden.
Norwegianin matkustajat ovat lahjoittaneet jo yli 1, 6 miljoonaa Norjan kruunua UNICEFin maailmanlaajuiselle lasten hyväksi tehtävälle työlle.

Den stadige vækst i indkommende passagerer har skabt et behov for mere plads- Faro lufthavn er i øjeblikket under forbedringer på landingsbanen og terminal.
Tasainen kasvu saapuvien matkustajien on luonut tarvetta enemmän tilaa- Faron lentokentälle on parhaillaan parannuksia kiitotien ja terminaalin.

Alle passagerer har lige adgang til transport og er i særdeleshed beskyttet mod diskrimination på baggrund af nationalitet, bopæl og handicap.
Kaikilla matkustajilla on yhtäläinen oikeus liikennepalveluihin ja matkustajia ei saa syrjiä kansallisuuden, asuinpaikan tai toimintarajoitteen vuoksi.

Et»passagertog« er en operationel oprangering, som passagerer har adgang til(et tog, der består af passagerkøretøjer, men som passagerer ikke har adgang til, anses ikke for at være et passagertog).
Matkustajajuna” on toiminnallinen kokoonpano, johon matkustajilla on pääsy(matkustajavaunuista koostuvaa junaa, johon matkustajilla ei ole pääsyä, ei katsota matkustajajunaksi).

Alle passagerer har under overfarten adgang til loungestole, der kan lægges ned, men hvis du foretrækker det, kan du også reservere din egen private kahyt mod et mindre tillæg.
Kaikilla matkustajilla on pääsy lepotuoliaulaan matkan ajan, mutta jos haluat varata oman hytin, saat sen pientä lisämaksua vastaan.

Finder forordningen(navnlig artikel 18 og/eller 19) anvendelse under omstændigheder, hvor passagerer har foretaget forhåndsreservationer og indgået befordringskontrakter, og hvor passagersejladsen aflyses med mindst syv ugers varsel inden den planlagte afgang som følge af den forsinkede levering af et nyt fartøj til færgeoperatøren?
Sovelletaanko asetusta(erityisesti sen 18 ja/tai 19 artiklaa) tilanteeseen, jossa matkustajat ovat tehneet ennakkovarauksia ja kuljetussopimuksia ja jossa matkustajaliikennepalvelut peruutetaan ilmoittamalla siitä vähintään seitsemän viikkoa ennen aikataulun mukaista lähtöaikaa sen takia, että lauttaliikenteen harjoittajan uuden aluksen toimitus viivästyy?

Hvor passagerer har fået udbetalt erstatning i henhold til EU-regler, skal dette beløb iflg. loven fratrækkes beregningen af eventuel prisreduktion/erstatning med hensyn til pakken.
Jos matkustajille on maksettu hyvitys EU: n sääntöjen mukaisesti, lain mukaan tämä summa on vähennettävä laskettaessa hinnanalennus/hyvitys valmismatkasta.

Hvad angår al behandling af personoplysninger i medfør af dette direktiv, sørger hver medlemsstat for, at alle passagerer har samme ret til at få indsigt i oplysningerne, ret til at berigtige, slette eller blokere dem samt ret til erstatning og klageadgang som den, der er vedtaget i national lovgivning som led i gennemførelsen af artikel 17, 18, 19 og 20 i Rådets rammeafgørelse 2008/977/RIA.
Kunkin jäsenvaltion on säädettävä, että tämän direktiivin mukaisen henkilötietojen käsittelyn osalta kaikilla matkustajilla on samat oikeudet tutustua omiin tietoihinsa ja oikaista tai poistaa ne tai kieltää niiden käyttö sekä oikeus vahingonkorvaukseen ja oikeudellisiin muutoksenhakukeinoihin kuin ne oikeudet, jotka on vahvistettu kansallisessa lainsäädännössä neuvoston puitepäätöksen 2008/977/YOS 17, 18, 19 ja 20 artiklan täytäntöönpanoa varten.

Strandede passagerer har ret til et minimum af forplejning omgående i terminalen eller på stationen og/eller om bord, mens de venter på at begynde eller fortsætte deres forsinkede rejse eller på ruteomlægning.
Lennolta jääneillä matkustajilla on oikeus vähimmäistason huolenpitoon välittömästi terminaalissa tai lentoasemalla ja/tai lentokoneessa myöhästyneen matkan alkua tai jatkumista tai uudelleenreititystä odotettaessa.

Hvad angår al behandling af personoplysninger i medfør af dette direktiv, sørger hver medlemsstat for, at alle passagerer har samme ret til at få indsigt i oplysningerne, ret til at berigtige, slette eller blokere dem samt ret til erstatning og klageadgang som den, der er vedtaget i national lovgivning som led i gennemførelsen af artikel 17, 18, 19 og 20 i Rådets rammeafgørelse 2008/977/RIA.
Kunkin jäsenvaltion on säädettävä, että tämän direktiivin mukaisen henkilötietojen käsittelyn osalta kaikilla matkustajilla on samat oikeudet suojata omat henkilötietonsa, tutustua niihin ja oikaista tai poistaa ne tai kieltää niiden käyttö sekä oikeus vahingonkorvaukseen ja oikeudellisiin muutoksenhakukeinoihin kuin ne oikeudet, jotka on vahvistettu unionin ja kansallisessa lainsäädännössä sekä neuvoston puitepäätöksen 2008/977/YOS 17, 18, 19 ja 20 artiklan täytäntöönpanossa.

Men et stort antal passagerer har imidlertid klaget over den måde, som dette forbud håndhæves på i forskellige europæiske lufthavne. I nogle lufthavne må passagererne gerne medtage varer, som de har købt i lufthavnen, i deres håndbagage, og i andre må de ikke.
Hyvin monet matkustajat ovat kuitenkin valittaneet tapaa, jolla tätä kieltoa sovelletaan EU: n eri lentokentillä: joillakin kentillä käsimatkatavaroissa on lupa viedä koneeseen kentältä ostettuja tuotteita, kun taas toisilla kentillä se on kielletty.

Hvad angår al behandling af personoplysninger i medfør af dette direktiv sørger hver medlemsstat for, at alle passagerer har den samme ret til beskyttelse af deres personoplysninger, ret til indsigt, berigtigelse, sletning og begrænsning samt ret til erstatning og klageadgang som fastsat i EU-retten og national ret samt i forbindelse med gennemførelsen af artikel 17, 18, 19 og 20 i rammeafgørelse 2008/977/RIA.
Kunkin jäsenvaltion on säädettävä, että tämän direktiivin mukaisen henkilötietojen käsittelyn osalta kaikilla matkustajilla on samat oikeudet suojata omat henkilötietonsa, tutustua niihin ja oikaista tai poistaa ne tai rajoittaa niiden käyttöä sekä oikeus vahingonkorvaukseen ja oikeudellisiin muutoksenhakukeinoihin kuin ne oikeudet, jotka on vahvistettu unionin ja kansallisessa oikeudessa sekä puitepäätöksen 2008/977/YOS 17, 18, 19 ja 20 artiklan täytäntöönpanossa.

Hvis passagerer har to separate billetter til to flyafgange efter hinanden, og en forsinkelse af den første flyvning bevirker, at de ikke kan foretage rettidig indcheckning til den efterfølgende flyafgang, har luftfartsselskaberne derimod ikke pligt til at udbetale kompensation.
Sen sijaan jos matkustajilla on kaksi erillistä matkalippua kahdelle peräkkäiselle lennolle, ja he eivät ensimmäisen lennon viivästymisen vuoksi ehdi tehdä lähtöselvitystä seuraavalle lennolle, lentoliikenteen harjoittajilla ei ole korvausvelvollisuutta.

Hvad angår al behandling af personoplysninger i medfør af dette direktiv, sørger hver medlemsstat for, at alle passagerer har samme ret til beskyttelse af deres personoplysninger, ret til at få indsigt i oplysningerne, ret til at berigtige, slette eller blokere dem samt ret til erstatning og klageadgang som fastsat i national lovgivning og EU-lovgivningen og i forbindelse med gennemførelsen af artikel 17, 18, 19, 20 og 25 i Rådets rammeafgørelse 2008/977/RIA.
Kunkin jäsenvaltion on säädettävä, että tämän direktiivin mukaisen henkilötietojen käsittelyn osalta kaikilla matkustajilla on samat oikeudet suojata omat henkilötietonsa, tutustua niihin ja oikaista tai poistaa ne tai kieltää niiden käyttö sekä oikeus vahingonkorvaukseen ja oikeudellisiin muutoksenhakukeinoihin kuin ne oikeudet, jotka on vahvistettu unionin ja kansallisessa lainsäädännössä sekä neuvoston puitepäätöksen 2008/977/YOS 17, 18, 19 ja 20 artiklan täytäntöönpanossa.

Bevægelseshæmmede passagerer har ret til bistand uden ekstra omkostninger i forbindelse med alle transportformer, så de kan få de samme muligheder for at rejse som andre borgere.
Liikuntarajoitteisilla matkustajilla on oikeus saada apua ilman lisäkustannuksia kaikissa liikennemuodoissa, jotta heillä olisi samat mahdollisuudet matkustaa kuin muilla kansalaisilla.

Bevægelseshæmmede passagerer har ret til bistand uden ekstra omkostninger i forbindelse med alle transportformer, så de kan få de samme muligheder for at rejse som andre borgere.
Liikuntarajoitteisilla matkustajilla on oikeus saada apua ilman lisäkustannuksia kaikissa liikennemuodoissa, jotta heillä olisi samat mahdollisuudet matkustaa kuin muilla kansalaisilla liikuntarajoitteisista matkustajista huolehtimiselle ei aseteta rajoituksia.

Sådan bruges "passagerer har" i en sætning

Selv om maskinens ti passagerer har placeret sig i fuld overensstemmelse med de foreskrevne retningslinjer, undrer forsvarsministeren sig over pladsfordelingen.

For bekvemmeligheden af ​​ejeren af ​​bilen og dens passagerer har producenterne givet mange ekstra muligheder og tilbehør.

For at styrke sit skandinaviske salg af særflyvninger med passagerer har Chapman Freeborn netop ansat danske Bettina Lyngs.

Kommentar til Rejsekort-passagerer har betalt strafgebyr trods løfter om gratis rejse Tirsdag, 18.

Kontrollér derfor, at alle passagerer har spændt sikkerhedsselen.

Spies passagerer har ret til erstatningFærre plastikposer i Københavns Lufthavn Spies satser stærkt på Kap Verde 23.

Det er ikke chaufførens opgave at kontrollere, om alle passagerer har de nødvendige rejsedokumenter med sig.

Kommentar til Rejsekort-passagerer har betalt strafgebyr trods løfter om gratis rejse Mandag, 17.

Hvis en passagerer har lidt skade, fordi EU-retten ikke er blevet overholdt, kan dette medføre civilretligt søgsmål ved de nationale domstole.

Information om flyrejser og reservation Alle passagerer har ret til objektiv og præcis information, når de beder om oplysninger om eller bestiller en flyrejse gennem et rejsebureau i EU.