Hvad Betyder PASSAGERER SKAL på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• matkustajien on
• matkustajien tulee
• matkustajan tulee

Eksempler på brug af Passagerer skal på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Passagerer skal bære sikkerhedssele;
Matkustajien tulee käyttää turvavyötä;

Servisair Executive Lounge er tilgængelige for alle passagerer(Økonomi-klasse passagerer skal betale for indgangen).
Servisair Executive Lounge on kaikkien matkustajien käytössä(Economy-luokan matkustajien tulee maksaa sisäänpääsystä).

Alle passagerer skal bære sikkerhedssele;
Kaikkien matkustajien tulee käyttää turvavyötä;

Den handicappede eller bevægelseshæmmede bør ankomme mindst en time før den offentliggjorte afgangstid eller det tidspunkt, hvor alle andre passagerer skal tjekke ind, eller, hvis der ikke er angivet noget mødetidspunkt, mindst 30 minutter før den offentliggjorte afgangstid eller indtjekningstid.
Vammaisen tai liikuntarajoitteisen matkustajan olisi saavuttava asemalle vähintään tuntia ennen ilmoitettua lähtöaikaa tai aikaa, johon mennessä kaikkien matkustajien on pyydetty saapuvan, tai, jos mitään aikaa ei anneta, vähintään 30 minuuttia ennen ilmoitettua lähtöaikaa tai lähtöselvitysaikaa.

Alle passagerer skal forblive i deres pladser.
Kaikkien matkustajien on pysyttävä paikoillaan.

Af hensyn til sikkerheden kræver rederiet desuden, at alle passagerer skal kunne gå fra en båd til en anden uden hjælp fra personale eller medpassagerer.
Turvallisuussyistä varustamo vaatii, että kaikkien matkustajien on kyettävä siirtymään aluksesta toiseen ilman miehistön tai kanssamatkustajien apua.

Passagerer skal kontrollere dette med flyselskabet inden afgang.
Matkustajan tulee tarkistaa kyseiset määräykset lentoyhtiöltä ennen kuljetusta.

Kajak-typen små fartøjer, der er menneskeligt powered, det vil sige passagerer skal sejl en båd for at komme til deres bestemmelsessted, og ikke kun regne motoreffekt eller vind.
Kajakki-lajin pienikokoisten alusten, joka on ihmisten virta, eli matkustajilla on meloa veneen määräpaikkaansa ja ei juuri vedota koneteho tai tuuli.

Alle passagerer skal benytte sikkerhedssele, uanset om du er foran eller bagved.
Kaikkien matkustajien on käytettävä turvavyötä, olitpa eteen tai taakse.

Chauffører og alle passagerer skal bære sikkerhedssele under bevægelsen.
Kuljettajien ja kaikkien matkustajien on käytettävä turvavyötä liikkeen aikana.

Passagerer skal overgive disse oplysninger, ellers risikerer de at blive benægtet at rejse.
Matkustajien on annettava nämä tiedot, tai heiltä saatetaan evätä pääsy maahan.

Førere og passagerer skal bære sikkerhedssele;
Kuljettajan ja matkustajien tulee käyttää turvavyötä;

Passagerer skal bære sikkerhedsseler og børn kan kun transporteres i specielle bilsæder.
Matkustajien on käytettävä turvavöitä ja lapset saa kuljettaa vain erityisissä turvaistuimiin.

Førere og passagerer skal bære sikkerhedssele;
Kuljettajien ja matkustajien on käytettävä turvavyötä;

Passagerer skal sidde så oprejst som muligt af hensyn til siddekomfort og med ryggen mod ryglænet.
Matkustajan tulee istua mahdollisimman pystysuorassa mukavuus huomioiden ja selkä selkänojaa vasten.

Kristiansand- Hirtshals: Passagerer skal tjekke ind mindst 60 minutter før afgang.
Kristiansand-Hirtshals: Matkustajien on tehtävä lähtöselvitys vähintään 60 minuuttia ennen lähtöä.

Passagerer skal bære sikkerhedsseler og børn kan kun transporteres i specielle bilsæder.
Tietenkin kaikki auton matkustajien tulee käyttää turvavyötä ja lapset kuljetetaan ainoastaan erityinen tuoli.

Alle passagerer skal væk fra dækkene og gangene!
Matkustajien tulee poistua kannelta ja käytäviltä!

Passagerer skal bemærke, at ikke alt medicinsk udstyr må medbringes eller benyttes på fly.
Matkustajan tulee huomioida, että kaikkia lääkinnällisiä laitteita ei saa kuljettaa mukana tai käyttää koneessa.

Guide passagerer skal hvile og organiseret på biler.
Opas matkustajilla on lepo ja järjestetty on autot.

Passagerer skal medbringe et gyldigt pas, visa, sundhedskort, kørekort, billetter og andre dokumenter, der kan være nødvendige for rejsen.
Matkustajien on otettava mukaan voimassa oleva passi, viisumi, terveystodistukset, ajokortti, liput ja muut matkalla tarvittavat asiakirjat.

Førere og passagerer skal bruge sikkerhedssele som tilsigtet, sidder i bilen;
Kuljettajien ja matkustajien on käytettävä turvavyötä tarkoitetulla, istuvat autossa;

Alle passagerer skal altid bære sikkerhedsseler, og børn på 12 år eller derunder må ikke sidde foran(undtagen hvis de er over 1,50 m høje).
Kaikkien matkustajien tulee aina käyttää turvavöitä ja alle 12-vuotiaat eivät voi istua etupenkillä(paitsi yli 1.5 metriä pitkät).

Udenlandske passagerer skal holde et certifikat viser bevis for gul feber vaccination.
Ulkomaisten matkustajien on oltava todistus siitä todisteena kuumeilevaksi.

Passagerer skal kontakte Icelandair mindst 48 timer før afgang for at tilføje fabrikanten, modellen og batteriinformation om deres drone til deres booking.
Matkustajan tulee ottaa yhteys Icelandairiin vähintään 48 tuntia ennen lentoa, jotta varaustietoihin voidaan lisätä dronen merkki, malli ja akkutiedot.

Alle passagerer skal melde sig en halv time før afgang,-.
Matkustajien tulee saapua puoli tuntia ennen,-.

Alle passagerer skal bære et sæde, og den, der sidder på forsædet, og dem der er i baggrunden.
Kaikkien matkustajien on käytettävä istuin, ja se, joka istuu etuistuimella, ja ne, jotka ovat taustalla.

Køretøj passagerer skal bære sikkerhedssele, betyder det ikke noget i det, sæde, de er- i forgrunden eller i baggrunden.
Ajoneuvon matkustajien tulee käyttää turvavyötä, sillä ei ole väliä missä istuin he ovat- etualalla tai taustalla.

Passagerer skal kontakte Icelandair mindst 48 timer før afgang for at føje oplysninger om fabrikanten, modellen og batteriinformation om deres drone til deres booking.
Matkustajan tulee ottaa yhteys Icelandairiin vähintään 48 tuntia ennen lentoa, jotta varaustietoihin voidaan lisätä dronen merkki, malli ja akkutiedot.

Passagerer skal kontakte Icelandair senes 48 timer før afgang for at tilføje mærket og modellen af deres våben til deres booking samt mængden af ammunition.
Matkustajien on otettava yhteyttä Icelandairiin vähintään 48 tuntia ennen lähtöä lisätäkseen varaukseen aseen merkin ja mallin sekä kirjattavien ammuksien määrän.

Hvordan man bruger "passagerer skal" i en Dansk sætning

Det fremgår af metroens rejseregler at Alle passagerer skal have gyldig billet eller kort, fra rejsen begynder.

Det er ikke anført på oversigtskortet, at passagerer skal være opmærksomme på, at ud og hjemrejse kan have forskelligt zoneantal.

Grunden er, at de endnu ikke har fået fastlagt reglerne, som de selv og deres passagerer skal følge ved en rejse.

Og det er heller ikke længere os, der afgør, om passagerer skal have en kontrolafgift, fordi de har kørt uden billet flere gange i løbet af et år.

passagerer skal rejse gennem lufthavnen i år.

Steder med få passagerer skal tilgodeses med andre fleksible ordninger som fx teletaxa.

Ved sejlads med op til 295 passagerer skal der være yderligere én person i en sikkerhedsbesætning, 2 ved op til 444 passagerer og 3 ved op til 593 passagerer.

Ophold under kørsel Under kørsel er der, i lighed med almindelige biler under 3.500 kg totalvægt, krav om at fører og passagerer skal benytte en godkendt trepunkts-sikkerhedssele.

Passagerer skal fremvise gyldig returbillet for deres afrejse.

Rejsepapirer: Alle passagerer skal være i besiddelse af gyldige rejsepapirer, der forevises på forlangende.

Hvordan man bruger "matkustajan tulee, matkustajien tulee" i en Finsk sætning

Näissä tapauksissa matkustajan tulee esittää lääkärintodistus.

Matkustajan tulee lähteä vahvistuksessa mainitulta pysäkiltä.

Matkustajien tulee aina noudattaa miehistön antamia ohjeita.

Matkustajan tulee varautua kohtuulliseen kuljetusaikataulun muutokseen.

Tyhjät kuljetusvälineet Matkustajan tulee huuhdella pois.

Matkustajan tulee huomioida kanssamatkustajien viihtyvyys laivalla.

Matkustajan tulee noudattaa varovaisuutta koko maassa.

Myös matkustajien tulee avata ovet varoen.

Matkan aikana matkustajien tulee käyttää hengityssuojaa.

Matkustajan tulee todistaa matkustusoikeutensa bussiin noustessaan.