Hvad Betyder PASSENDE BESLUTNINGER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• décisions appropriées
• les décisions appropriées

Eksempler på brug af Passende beslutninger på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Træffe passende beslutninger om dit budget.
Prenez les décisions appropriées concernant votre budget.

Denne sikkerhed skal garanteres med passende beslutninger på EU-plan.
Cette sécurité devrait être garantie par des décisions appropriées au niveau de l'UE.

Træffe passende beslutninger med kunden oplysninger, der indsamles.
Prendre des décisions appropriées avec les informations du client qui sont recueillies.

Udvikle teams evne til at imødegå angreb og opbygge og træffe passende beslutninger på….
Développer la capacité des équipes à contrer les attaques et à construire et à prendre les décisions appropriées sur….

Vi kan vedtage passende beslutninger og tilmed give dem offentlig virkning.
Nous pouvons adopter des résolutions adaptées et même leur donner un effet public.

Det Europæiske Råd opfordrede Kommissionen til at fremlægge passende beslutninger, når den.
Le Conseil européen invite la Commission à présenter les décisions appropriées lorsqu'elle considérera que les conditions.

Den træffer om fornødent passende beslutninger på basis af kriterier, der følger af anvendelsen af artikel 81, 82 og 87 i traktaten.
En cas de besoin, elle prend les décisions appropriées sur la base des critères résultant de l'application des articles 81, 82 et 87 du traité.

Colposcopy gjorde det muligt at straks identificere gynækologiske anomalier og træffe passende beslutninger om terapi.
La colposcopie a permis de reconnaître instantanément les anomalies gynécologiques et de prendre les bonnes décisions en matière de traitement.

Jeg vil derfor anmode Kommissionen og Rådet om passende beslutninger og samordning, for så vidt angår social- og landbrugspolitikken.
Je demanderais dès lors à la Commission et au Conseil des décisions appropriées et une coordination en termes de politique sociale et agricole.

Kommissionen mener endvidere, at medlemsstaterne er i en bedre position til på nationalt plan at analysere konsekvenserne af en ophævelse af dette salg og til om nødvendigt at tage passende beslutninger.
La Commission pense donc que les États membres sont les mieux placés pour analyser, sur le plan national, les conséquences de l'abolition de ces ventes et pour adopter, si nécessaire, les décisions adéquates.

Her vil du få kortsigtet svar og løsning, og de vil træffe passende beslutninger for at få løst problemstillingen.
Il vous vous proposera les solutions à appliquer à court terme et prendra les mesures appropriées à la résolution définitive du problème.

Den traeffer i givet fald passende beslutninger herom paa grundlag af de kriterier, der er fastlagt i forbindelse med anvendelsen af traktatens artikel 85, 86 og 92.
Le cas échéant, elle prend les décisions appropriées sur la base des critères découlant de l'application des articles 85, 86 et 92 du traité.

Naturligvis vil Rådet ud over disse fem områder ikke undlade at drøfte og træffe passende beslutninger om en række andre spørgsmål.
Il va sans dire qu'au-delà de ces cinq points, le Conseil ne manquera pas de débattre d'un certain nombre d'autres dossiers et de prendre les décisions qui s'imposent.

Der bliver begyndt en diskussion af disse problemer, og passende beslutninger vil blive taget ved genoptagelsen af rådets 12. session, der starter den 7. maj 1973.
La discussion de ces problèmes sera abordée et les décisions appropriées seront prises à la reprise de la 12"" session du Conseil, à partir du 7 mai 1973.

Derudover har Europa-Parlamentet gentagne gange erklæret, at det var nødvendigt at øge brugen af vedvarende energi, og vedtaget passende beslutninger og henstillinger herom, dog med begrænset resultat.
D'un autre côté, le Parlement a affirmé, à plusieurs reprises, la nécessité d'utiliser plus largement les énergies renouvelables et a adopté des décisions et des recommandations adéquates ne nécessitant que peu d'améliorations.

Såfremt det gennemsnitlige niveau af tilskudsberettigede offentlige ud gifter bliver lavere end gennemsnittet for 1989-1993, vil Kommissionen bedømme om additionalitetsprincippet er blevet respekteret og vil tage de nødvendige passende beslutninger.
Dès lors que le niveau moyen des dépenses publiques éligibles deviendra inférieur à la moyenne de 1989- 1993, la Commission évaluera si le principe d'additlonnalité a été respecté et prendra, le cas échéant, les décisions appropriées.

Udvikle teams evne til at modvirke angreb og opbygning og træffe passende beslutninger på det rigtige tidspunkt at gøre begge dele.
Développer la capacité des équipes à contrer les attaques et à construire et prendre les bonnes décisions au bon moment pour faire les deux.

Der bør hurtigst muligt iværksættes en komparativ undersøgelse af de enkelte landegruppers forslag og projekter vedrørende den langsigtede reduktion af drivhusgasemissioner for således at kunne træffe de passende beslutninger i god tid.
Il conviendrait d'entamer dans les plus brefs délais un examen comparatif des propositions et projets des différents groupes d'États concernant la réduction à long terme des émissions de gaz à effet de serre, afin de pouvoir prendre les décisions appropriées à temps.

Strategisk planlægning er en organisations proces med at definere sin strategi eller retning og træffe passende beslutninger om fordelingen af ressourcer for bedst at nå sine mål.
La planification stratégique est le processus d'une organisation consistant à définir sa stratégie ou son orientation et à prendre les décisions appropriées concernant l'affectation de ressources pour atteindre au mieux ses objectifs.

Denne tilgang, der er baseret på en gradvis åbning af døren for Belarus på betingelse af, at myndighederne i Belarus træffer passende beslutninger, forekommer os ikke at være den bedste måde til, at dette land gradvist kan blive eller i det mindste komme så tæt som muligt på vores idé om et demokratisk land.
Cette approche, fondée sur une ouverture progressive de la porte subordonnée aux décisions appropriées prises par les autorités bélarussiennes, ne nous semble pas la meilleure possible pour faire de ce pays un pays démocratique ou, du moins, approcher autant que possible de la notion que nous nous en faisons.

Det opfordrer vi dem i dag til at gøre, og vi opfordrer vores kolleger i de nationale parlamenter til at sørge for, at man har passende juridiske løsninger og træffer passende beslutninger for at gøre det lettere at få flere kvinder ind i Parlamentet.
Nous leur lançons aujourd'hui un appel en ce sens et nous appelons nos homologues au sein des parlements nationaux à apporter des solutions juridiques appropriées et à prendre des décisions appropriées afin de faciliter l'augmentation du nombre de femmes au sein du Parlement européen.

Konsensusbeslutninger vil blive optaget i og endeligt udformet i tillægsprotokoller til EØS-aftalen eller i passende beslutninger truffet af Det Blandede EØS-Udvalg efter aftalens ikrafttræden.
Le consensus sera enregistré et mis au point soit dans des protocoles addition nels à joindre à l'accord EEE, soit dans des décisions appropriées à prendre par le Comité mixte de l'EEE après l'entrée en vigueur de l'accord.

Din opgave- at hurtigt at træffe en passende beslutning, der vil bringe dig overskud.
Votre tâche- de prendre rapidement une décision appropriée qui vous apportera des bénéfices.

Anklageren kan træffe en passende beslutning.
Le procureur peut prendre la décision appropriée.

Vi har behov for grundlæggende oplysninger i god tid, og derefter kan vi træffe en passende beslutning.
Nous devons disposer des informations fondamentales en temps utile pour pouvoir prendre ensuite une décision appropriée.

Forældre bør tænke på forkyndelsen af faderskab på forhånd og træffe en passende beslutning.
Les parents doivent réfléchir à la reconnaissance préalable de la paternité et prendre une décision appropriée.

I tilfælde af manglende betaling eller ufuldstændige betaling af told og afgifter på grundlag af den toldkontrol rapport chefen(næstkommanderende) af toldmyndighederne til at foretage kontrol, eller en person bemyndiget af ham, på samme tid tage passende beslutning(beslutningen) i toldområdet, hvis en sådan beslutning(disse afgørelser) inden for sit område.
En cas de non- paiement ou paiement incomplet des droits de douane et les taxes sur la base du rapport d'inspection douanière du chef(chef adjoint) de l'autorité douanière d'effectuer des contrôles, ou une personne autorisée par lui, en même temps prendre la décision appropriée(la décision) dans le domaine des douanes, si une telle décision(ces décisions) relèvent de sa compétence.

Hvordan man bruger "passende beslutninger" i en Dansk sætning

Dette værktøj tilbyder mange funktioner, der kan hjælpe webmastere med at træffe passende beslutninger for deres hjemmeside.

Et besøg på en psykolog eller psykoterapeut vidner om, at vi er opmærksomme på vores egne svagheder, vi ønsker at føre ansvarlige liv, at træffe passende beslutninger og udvikle sig.

Hvis vi er triste, vil vi ikke kunne træffe passende beslutninger, fordi den beslutning, vi træffer, vil følge med den tristhed, vi føler.

Sammenligning mellem politik og strategi: Politikken er et sæt retningslinjer, som hjælper folk med at træffe passende beslutninger eller handle i en bestemt situation.

Hvis du ikke kan tage ordet af de mennesker, der tjener dig, hvordan kan du forvente at træffe passende beslutninger?

På den anden side er politikken et sæt retningslinjer, der hjælper folk til at træffe passende beslutninger eller handle i en bestemt situation.

På basis af disse rapporter vurderer økonomiudvalget situationen og retter om nødvendigt henstillinger til rådet om passende beslutninger. 1.

Kun ved at forstå deres behov kan vi træffe passende beslutninger i forhold til, hvordan vi opfylder dem.

Andre programmer kan lære eleverne, hvordan at træffe passende beslutninger prisfastsættelse, kommunikere effektivt til både medarbejdere og kunder, og effektivt at styre kunderelationer.

I denne forbindelse bør det sikres, at resultaterne af den ind- og udrejsekontrol, der foregår automatisk, er tilgængelige for grænsevagter, så de er i stand til at træffe passende beslutninger.

Hvordan man bruger "les décisions appropriées, décisions appropriées" i en Fransk sætning

Gingrich mercredi. «Nous prenons les décisions appropriées pour être en mesure de faire campagne.»

Et cela commence par des décisions appropriées en interne avant ces législatives.

Parallèlement saires pour prendre des décisions appropriées et

Vous prendrez les décisions appropriées en fonction.

Exploitez des données exactes et apurées pour prendre des décisions appropriées et sensées.

Il peut vous aider beaucoup dans la prise de décisions appropriées .

Ces derniers ont aussitôt pris les décisions appropriées pour le règlement des dysfonctionnements.

Et enfin, d’en dériver automatiquement les décisions appropriées pour sécuriser le système.

PSF5 - Prendre des décisions appropriées à partir d’informations diverses : aléas, dysfonctionnements.

Il saura prendre les décisions appropriées au cours de l’action.