Hvad Betyder PASSIVPOSTEN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• poste de passif

Eksempler på brug af Passivposten på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Efterstillede gældsforpligtelser skal ikke klassificeres under passivposten» kapital og reserver«.
Les dettes subordonnées ne doivent pas être classées dans le poste de passif« capital et réserves».

Denne andel er indregnet i passivposten« Seddelomløb», som ultimo 2005 udgjorde 45 mia. euro.
Cette part figure au passif du bilan sous la rubrique« Billets en circulation» et à fin 2005, elle s'élevait à 45 milliards d'euros.

Sedler i omløb i nationale( euroområde) valutaenheder, som er ophørt med at være lovligt betalingsmiddel, men stadig i er omløb, medmindre medtaget under passivposten» Hensættelser«.
Billets en circulation libellés en unités monétaires nationales( zone euro) qui n'ont plus cours légal mais qui sont toujours en circulation, si cela n'apparaît pas au poste de passif« provisions».

Efterstillede gældsforpligtelser bør ikke klassificeres under passivposten» kapital og reserver« hybride instrumenter.
Les dettes subordonnées ne doivent pas être classées dans le poste de passif« capital et réserves»; les instruments hybrides.

Sedler i omløb i nationale euroområdevalutaenheder, som er ophørt med at være lovligt betalingsmiddel, men stadig i er omløb efter året, hvor der er indført eurosedler- og mønter, medmindre medtaget under passivposten» Hensættelser«.
Billets en circulation libellés en unités monétaires nationales de la zone euro qui n'ont plus cours légal mais qui sont toujours en circulation après l'année de basculement fiduciaire, si cela n'apparaît pas au poste de passif« Provisions».

Det er sandsynligt, at enhver fremtidig økonomisk værdi i tilknytning til aktiv- eller passivposten vil tilgå henholdsvis fragå den rapporterende enhed.
Il est probable que tout gain ou perte économique futur, associé au poste d'actif ou de passif, bénéficiera à ou sera supporté par l'entité déclarante;

Lån og andre mindre poster. Revalueringsinterimskonto( kun balancepost i løbet af året: urealiserede tab på revalueringsdatoer i løbet af året, som ikke dækkes af de respektive revalueringskonti under passivposten» Revalueringskonti«).
Compte d'attente de réévaluation( seulement au bilan durant l'année: représentent les moins- values latentes aux dates de réévaluation durant l'année, lorsqu' elles ne sont pas couvertes par les comptes de réévaluation correspondants figurant sous le poste de passif« Comptes de réévaluation»).

Som ikke er modtaget, men som vedrører indberetningsperioden. Forudbetalte udgifter og betalte påløbne renter( 4) Forskud, lån og andre mindre poster Revalueringsinterimkonto( kun balancepost i løbet af året: urealiserede tab på evalueringsdatoer i løbet af året, som ikke dækkes af de respektive revalueringskonti under passivposten» Revalueringskonti«) Lån på forvaltningsbasis Investeringer baseret på kunders deponering af guld Mønter i nationale( euroområdet) valutaenheder.
Charges payées d'avance et intérêts courus payés( 4) Avances, prêts, autres postes mineurs. Compte d'attente de réévaluation( seulement au bilan durant l'année: représentent les pertes latentes aux dates de réévaluation durant l'année, lorsqu' elles ne sont pas couvertes par les comptes de réévaluation correspondants figurant sous le poste de passif« comptes de réévaluation»).

Lån og andre mindre poster. Revaluerings-interims konto( kun balancepost i løbet af året: urealiserede tab på revalueringsdatoer i løbet af året, som ikke dækkes af de respektive revalueringskonti under passivposten» Revalue ringskonti«).
Compte d'attente de réévaluation( seulement au bilan durant l'année: repré sentent les moins- values latentes aux dates de rééva luation durant l'année, lors qu'elles ne sont pas couvertes par les comptes de réévalua tion correspondants figurant sous le poste de passif« Comptes de réévaluation").

Et finansielt eller andet aktiv/ passiv medtages kun i den rapporterende enheds balance, når: a det er sandsynligt, at enhver fremtidig økonomisk værdi i tilknytning til aktiv- eller passivposten vil tilgå henholdsvis fragå den rapporterende enhed.
Article 4 Comptabilisation de l'actif et du passif Un actif/ passif financier ou autre n'est comptabilisé au bilan de l'entité déclarante que lorsque: a il est probable que tout gain ou perte économique futur, associé au poste d'actif ou de passif, bénéficiera à ou sera supporté par l'entité déclarante;

Revalueringsinterims konto( kun balancepost i løbet af året: urealiserede tab på reva lueringsdatoer i løbet af året, som ikke dækkes af de respek tive revalueringskonti under passivposten» Revalueringskon ti«).
Compte d'attente de réévaluation( seulement au bilan durant l'année: représentent les moins- values latentes aux dates de réévaluation durant l'année, lorsqu' elles ne sont pas couvertes par les comptes de réévaluation correspondants figurant sous le poste de passif« Comptes de réévaluation").

Genberegninger af ECB's ydelsesbaserede nettoforpligtelse i forbindelse med pensionsydelser og ydelser efter fratr? delse er indregnet i balancen under passivposten"Revalueringskonti"?
Les rajustements de l'engagement net au titre du régime à prestations définies concernant les avantages postérieurs à l'emploi sont inclus au bilan sous le poste? Comptes de réévaluation?

Institutter, der er omfattet af artikel 92a, fradrager følgende i nedskrivningsrelevante passivposter.
Les établissements qui sont soumis à l'article 92 bis déduisent des éléments d'engagements éligibles.

De i foerste afsnit naevnte reserver opfoeres saerskilt paa kreditinstitutternes balance som underpost til passivpost 11, bortset fra de under post 12 opfoerte opskrivningshenlaeggelser.
Les réserves visées au premier alinéa figureront séparément, en tant que sous-postes du poste 11 du passif, au bilan des établissements de crédit, sauf la réserve de réévaluation qui figurera au poste 12.

Eurosystemets nettoudlån til modparter i den finansielle sektor( aktivpost 5 fratrukket passivpost 2.2, 2.3, 2.4, 2.5 og 3) forblev uændret og udgjorde EUR 160,4 milliarder.
Les concours nets accordés par l'Eurosystème aux contreparties du secteur financier( rubrique 5 de l'actif moins rubriques 2.2, 2.3, 2.4, 2.5 et 3 du passif) sont demeurés inchangés, à EUR 160,4 milliards.

Eurosystemets nettoudlån til modparter i den finansielle sektor( aktivpost 5 fratrukket passivpost 2.2, 2.3, 2.4, 2.5 og 3) steg med EUR 0,4 milliarder til EUR 188,4 milliarder.
Les concours nets accordés par l'Eurosystème aux contreparties du secteur financier( rubrique 5 de l'actif moins rubriques 2.2, 2.3, 2.4, 2.5 et 3 du passif) se sont accrus de EUR 0,4 milliard, à EUR 188,4 milliards.

Nedskrivningsrelevante passivposter består af følgende, medmindre de falder ind under en af de kategorier af udelukkede passiver, der er anført i stk. 2.
Les éléments d'engagements éligibles comprennent les éléments suivants, à moins qu'ils ne relèvent de l'une des catégories d'engagements exclus visées au paragraphe 2.

Eurosystemets nettoudlån til modparter i den finansielle sektor( aktivpost 5 fratrukket passivpost 2.2, 2.3, 2.4, 2.5 og 3) faldt med EUR 3,1 milliarder til EUR 191,3 milliarder. Onsdag.
Les concours nets accordés par l'Eurosystème aux contreparties du secteur financier( rubrique 5 de l'actif moins rubriques 2.2, 2.3, 2.4, 2.5 et 3 du passif) ont décru de EUR 3,1 milliards, à EUR 191,3 milliards.

LPi= værdien af nedskrivningsrelevante passivposter udstedt af datterselskabet i, som er i moderinstituttets besiddelse.
LPi= le montant des éléments d'engagements éligibles émis par la filiale i et détenus par l'établissement mère;

De samlede beløb for sådanne aktiver og forpligtelser skal angives særskilt eller i noterne opdelt efter de forskellige aktiv- eller passivposter.
Le montant total des actifs et des engagements de cette nature est mentionné séparément ou en annexe, ventilé d'après les différents postes de l'actif ou du passif.

Nedskrivningsrelevante passivinstrumenter med en restløbetid på mindst ét år betragtes fuldt ud som nedskrivningsrelevante passivposter.
Les instruments d'engagements éligibles ayant une échéance résiduelle d'au moins un an sont pleinement admissibles en tant qu'éléments d'engagements éligibles.

Reser vekr avsgr undlag og re se r vekravskoe ffi ciente r Et instituts reservekravsgrundlag defineres i forhold til passivposter på dets balance.
La détermination des réserves obligatoires a Assiette et taux de réser ves L'assiette des réserves d'un établissement est définie en fonction des éléments de son bilan.

Eurosystemets nettoudlån til modparter i den finansielle sektor( aktivpost 5 fratrukket passivpost 2.2, 2.3, 2.4, 2.5 og 3) faldt med EUR 4,5 milliarder til EUR 183,7 milliarder.
Les concours nets accordés par l'Eurosystème aux contreparties du secteur financier( rubrique 5 de l'actif moins rubriques 2.2, 2.3, 2.4, 2.5 et 3 du passif) ont reculé de EUR 4,5 milliards, pour s'établir à EUR 183,7 milliards.

September 2004 og til en anden centralbank i Eurosystemets køb af guldmønter. Eurosystemets nettoposition i fremmed valuta( aktivpost 2 og 3 fratrukket passivpost 7, 8 og 9) faldt med 0,1 mia.
La position nette en devises de l'Eurosystème( rubriques 2 et 3 de l'actif moins rubriques 7, 8 et 9 du passif) a diminué de EUR 0,1 milliard, à EUR 167,5 milliards, à la suite des opérations de clientèle et de portefeuille.

Eurosystemets nettoudlån til modparter i den finansielle sektor( aktivpost 5 fratrukket passivpost 2.2, 2.3, 2.4, 2.5 og 3) forblev næsten uændret og udgjorde EUR 174,4 milliarder 2( et mindre fald på EUR 0,3 milliarder).
Les concours nets accordés par l'Eurosystème aux contreparties du secteur financier( rubrique 5 de l'actif moins rubriques 2.2, 2.3, 2.4, 2.5 et 3 du passif) sont demeurés pratiquement inchangés, à EUR 174,4 milliards( soit un léger recul de EUR 0,3 milliard).

Li= værdien af passiver medtaget i nedskrivningsrelevante passivposter af det udstedende institut i inden for de grænser, der er anført i artikel 72b, stk. 3, ifølge det udstedende instituts seneste oplysninger, og.
Li= le montant des engagements inclus dans les éléments d'engagements éligibles par l'établissement émetteur i dans les limites précisées à l'article 72 ter, paragraphe 3, selon les dernières informations publiées par l'établissement émetteur; et.

Nedskrivningsrelevante passivposter består af følgende, medmindre de falder ind under en af de kategorier af udelukkede passiver, der er anført i denne artikels stk. 2, og i det omfang, der er anført i artikel 72c.
Les éléments d'engagements éligibles comprennent les éléments suivants, à moins qu'ils ne relèvent de l'une des catégories d'engagements exclus visées au paragraphe 2 du présent article, et dans la mesure précisée à l'article 72 quater.

En opdeling af aktivpost 13 og passivpost 4 samt post 10 og 18 i beretningsformen samt A 6 og A 11 i kontoformen samt post 7 og 17 i beretningsformen samt B 7 og B 9 i kontoformen i resultatopgoerelsen efter de vigtigste enkeltbeloeb, saafremt disse ikke er uden betydning for vurderingen af aarsregnskabet.
La ventilation des postes 13 de l'actif et 4 du passif, ainsi que des postes 10 et 18(présentation verticale) ou A 6 et A 11(présentation horizontale) et des postes 7 et 17(présentation verticale) ou B 7 et B 9(présentation horizontale) du compte de profits et pertes, entre les principaux éléments qui les composent, si ceux-ci ne sont pas sans importance pour l'appréciation des comptes annuels.

Medtagelsen af disse passiver i nedskrivningsrelevante passivposter ikke giver anledning til væsentlig risiko for en vellykket retssag eller gyldige erstatningskrav ifølge en vurdering fra afviklingsmyndigheden i henhold til principperne i artikel 34, stk. 1, litra g, og artikel 75 i direktiv 2014/59/EU.
L'inclusion de ces engagements dans les éléments d'engagements éligibles ne donnerait pas lieu à un risque significatif de recours juridictionnel susceptible d'aboutir ou de demandes d'indemnisation valables selon l'appréciation de l'autorité de résolution au regard des principes visés à l'article 34, paragraphe 1, point g, et à l'article 75 de la directive 2014/59/UE.

Indtil yderligere samordning kan finde sted, opstiller de kompetente myndigheder i observationsøjemed, og i givet fald som supplement til eventuelle andre af dem benyttede nøgletal, forholdstallene mellem kreditinstitutternes forskellige aktiv- og/eller passivposter med henblik på at kunne følge både disse institutters solvens og likviditet og andre omstændigheder, der er relevante som værn for opsparingen.
Dans l'attente d'une coordination ultérieure, les autorités compétentes établissent à titre d'observation, le cas échéant complémentairement aux éventuels coefficients qu'elles appliquent, des rapports entre différents postes de l'actif et/ou du passif des établissements de crédit en vue de suivre la solvabilité et la liquidité des établissements de crédit et les autres conditions utiles à la protection de l'épargne.

Hvordan man bruger "passivposten" i en Dansk sætning

Passivposten udgør 22 % af den herved beregnede fortjeneste, jævnfør kildeskattelovens § 33 D, stk. 3.

Handelsværdien fastsættes efter værdiansættelsescirkulæret og de overtagne latente skatter, mens passivposten beregnes efter kildeskatteloven.

Er passivposten knyttet til et aktiv, der skal udlægges til en legatar, skal også denne tiltræde nedsættelsen.

Passivposten har virkning for arveafgiftsberegningen og bodelingen, jf.

Statsforskrivningen modsvareres af passivposten startkapital, som indgår i egenkapitalen.

Passivposten beregnes på baggrund af den lavest mulige skattepligtige fortjeneste, som ville være fremkommet, hvis A havde solgt B-anparterne skattepligtigt den 7.

Hvis fortjenesten indgår i aktieindkomst fra børsnoterede aktier, udgør passivposten 12,5 pct.

Passivposten er dermed udtryk for, at handelsværdien, og dermed afgiftsgrundlaget efter boafgiftslovens § 27, er lavere end formueværdien ved overtagelse af aktier med succession.

Hvis fortjenesten indgår i aktieindkomst fra unoterede aktier, udgør passivposten 20 pct.

Hvis fortjenesten skulle medregnes ved opgørelsen af den særlige indkomst, udgør passivposten dog kun 25 pct.

Hvordan man bruger "poste de passif" i en Fransk sætning

L emprunt est un poste de passif de bilan qui augmente au crédit et qui diminue au débit.