Hvad Betyder PASSIVITET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• passivité
• inaction
• inertie
• carence
• passif
• immobilisme
• inactions

Eksempler på brug af Passivitet på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Én er ikke passivitet.
Aucun n'est passif.

Passivitet, mangel på handling.
Inertie, manque d'action.

På grund af passivitet.
A cause du passif.

Vores passivitet er en forbrydelse.
La passivité est un crime.

Jeg hader passivitet.
Je hais la passivité.

Passivitet bør nu afgøre.
Il faut maintenant établir le passif.

Hentyde til hans passivitet.
Tords à son passif.

Passivitet bringer os ikke videre.
L'Inertie ne fais pas avancer.

Én er ikke passivitet.
Mais personne n'est passif.

Passivitet og tvungen inkompetence.
Passivité et incompétence forcée.

Kom op af din passivitet!
Sortez de votre inertie.

Passivitet skal erstattes af aktivitet.
C'est remplacer la passivité par de l'activité.

Om faren ved passivitet.
Le danger de la passivité.

Børnene må så betale en frygtelig pris for moderens passivitet.
L'enfant paiera alors l'effroyable prix de la passivité de sa mère.

Det har vores passivitet også.
Notre inaction aussi.

Jeg snakker udelukkende om vintervinduet ifht. passivitet.
On parle simplement d'hivernage passif.

Vi talte om passivitet og organdonation.
Nous avons parlé d'inertie et de dons d'organes.

Hentyde til hans passivitet.
L'apurement de son passif.

Vi udrydder passivitet fra vores ideologi.
Nous éradiquons la passivité de notre idéologie.

Det er gravens passivitet.
C'est l'inertie de la mort.

Vi talte om passivitet og organdonation og at krydse felter af.
Nous avons parlé d'inertie et de dons d'organes et de cocher des cases.

Ikke tid til passivitet.
Pas le temps pour l'inertie.

Lad mig påpege en ting. Jeg har aldrig været fortaler for passivitet.
Si vous me permettez… je n'ai jamais encouragé quoi que ce soit de passif.

Men der kan ikke være nogen passivitet i læsningen.
Il n'y aucune passivité dans l'acte de lecture.

Men det var også en logisk følge af Obama-administrationens passivitet.
Mais c'est aussi la conséquence logique de la passivité de l'administration Obama.

Ikigai er det modsatte af passivitet eller konformisme.
L'ikigai est le contraire de la passivité ou du conformisme.

Jeg har aldrig været fortaler for passivitet.
Je n'ai jamais encouragé quoi que ce soit de passif.

Disse kan lede til passivitet, forvirring eller konflikter… ikke?
Cela peut mener à l'inertie, à la confusion ou au conflit… n'est- ce pas?

Følsomhed, Humor, Passivitet.
Sensibilité, Humour, Passivité.

Den nationale lovgivers passivitet skaber en retlig usikkerhed for borgerne.
La carence du législateur national créerait une insécurité juridique pour le justiciable.

Hvordan man bruger "passivitet" i en Dansk sætning

Det var indklagedes opfattelse, at klageren som følge af passivitet havde fortabt sin ret til at få dækket misbruget i perioden før den 13.

Ved kronisk smerte er patienten typisk præget af passivitet, tilbagetrækning og angst.

euro i erstatning af TVO for passivitet i godkendelsesproceduren.

Vi ved af erfaring fra tidligere, at det fører til endnu mere passivitet, siger seniorstrateg Henrik Drusebjerg, Nordea.

Jardorf Ejendommes efterbetalingskrav, som støttes på lejekontraktens klausul om en årlig regulering på 2,5 %, og som ikke er forældet, er fortabt ved passivitet.

Frihed, fangenskab, kedsomhed, utroskab, handling og passivitet er bare nogle af de temaer, man efter endt læsning kan fundere videre over.

Klageren bør som følge af passivitet være afskåret fra nu at gøre indsigelse mod kravet om betaling.

Jardorf Ejen-domme I A/S’ krav på efterbetaling af ikke betalt leje er bortfaldet ved forældelse eller passivitet.

Det forhold, at indklagede har undladt at rykke for inddækning af overtræk på klagerens konto, kan ikke medføre, at der ses bort fra klagerens passivitet.

Går der for lang tid, kan du ende med alligevel at være bundet af aftalen, fordi du har udvist passivitet, siger Susanne Aamann.

Hvordan man bruger "inertie, passivité, inaction" i en Fransk sætning

Grandes dimensions Inertie des profils importante.

Labilité émotionnelle mais passivité (différent de Lachesis).

Toujours cette passivité des gens, des mougeons.

Cette inertie voilait des manoeuvres habiles.

Son silence et son inaction sont passagers.

Alors pourquoi une telle inertie politique ?

Inaction est générique, elle hors connexion alors.

Leur passivité n’est-elle pas une complicité?

La passivité pure n’est pas une disparition.

Leur silence et inaction ont été terribles.