Hvad Betyder MANGLENDE HANDLING på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• inaction
• absence d' action
• manque d'action

Eksempler på brug af Manglende handling på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Manglende handling skaber død.
L'inaction fait des morts.

Vores forsømmelse er manglende handling.
Notre péché est l'inaction.

Manglende handling kan være ligeså galt som forkerte handlinger..
L'inaction peut faire autant de mal que l'action.

Usikkerhed behøver ikke føre til manglende handling.
L'incertitude ne doit pas conduire à l'inaction.

Omkostningerne ved manglende handling vil være langt større.
Le coût de l'inaction sera bien plus grand.

Uvidenhed er nok ofte årsagen til manglende handling.
La désinformation est souvent la source de l'inaction.

Omkostningerne ved manglende handling stiger med tiden.
Les coûts de l'inaction ne cessent de s'accroître.

Men ikke i form af kvinders fred og manglende handling.
Mais pas dans la nature des femmes la paix et l'inaction.

Omkostningerne ved manglende handling vil være langt større.
Mais le coût de l'inaction sera bien plus élevé.

Usikkerhed behøver ikke føre til manglende handling.
L'incertitude ne doit pas constituer une justification à l'inaction.

Omkostningerne ved manglende handling vil være langt større.
Le coût de l'inaction serait encore bien plus élevé.

Du er impulsiv og aggressiv, så du kan ikke tolerere manglende handling.
Vous êtes impulsif et agressif, vous ne pouvez donc pas tolérer l'inaction.

Omkostningerne ved manglende handling vil være langt større.
Que le coût de l'inaction serait beaucoup plus élevé.

Manglende handling vil føre til patologiske, muligvis irreversible processer.
L'inaction conduira à des processus pathologiques, éventuellement irréversibles.

De bringer skam på regeringernes manglende handling i Rådet.
Ils jettent le discrédit sur l'inaction des gouvernements au Conseil.

Beskyttelse mod manglende handling fra en forvaltningsmyndigheds side.
Protection contre l'inaction d'une autorité administrative;

Næsten umærkelige bevægelser af kunstnerens hænder skaber illusionen om manglende handling.
Des mouvements presque imperceptibles des mains de l'artiste créent l'illusion d'un manque d'action.

Ikke-intervention(manglende handling)- giver barnet fuldstændig frihed.
Non-intervention(inaction)- donner à l'enfant une totale liberté.

De spanske landmænd er meget bekymrede på grund af den spanske regerings manglende handling i denne sag.
Les agriculteurs espagnols sont très préoccupés par l'inaction du gouvernement espagnol à cet égard.

Med din manglende handling savner du den tid, hvor du kan hjælpe dig selv.
Avec votre inaction, vous manquez le temps où vous pouvez vous aider.

Passiv tolerance af ondskab gennem manglende handling eller ligegyldighed.
Tolérance passive au mal, à travers l'inaction ou l'indifférence.

Selv manglende handling betragtes som et valg og en handling..
Le manque d'action pouvant en effet être considéré comme un acte ou décision.

Kun bevægelse kan bevæge sig noget, manglende handling er ikke effektiv. 4.
Seul le mouvement peut déplacer quelque chose, l'inaction n'est pas efficace. 4.

Med manglende handling kan problemet kun forværres med efterfølgende komplikationer.
Avec l'inaction, le problème ne peut qu'être aggravé par des complications ultérieures.

Udbetalingen styrker handlingen(eller manglende handling) for godt eller dårligt.
Le gain renforce l'action(ou l'inaction), pour le meilleur ou pour le pire.

Gazliding- manglende handling fra offerets side, som ikke engang står imod sin manipulator.
Gazliding- l'inaction de la victime, qui ne résiste même pas à son manipulateur.

Jeg behøver ikke at forklare for nogen, at virkningen på produktets effektivitet eller manglende handling har sit indhold.
Je n'ai besoin d'expliquer à personne que l'effet sur l'efficacité du produit ou l'absence d'action a son contenu.

Manglende handling kan føre til overgang af sygdommen til kronisk form, hvilket er meget vanskeligt at behandle.
L'absence d'action peut conduire à la transformation de la maladie en une forme chronique très difficile à traiter.

Den største risiko for Europa i dette spørgsmål er manglende handling, lammelse og ikke at vide, hvad man skal gøre.
Dans ce domaine, le plus grand risque que court l'Europe, c'est l'inaction, la paralyse et le fait de ne pas savoir ce qu'il faut faire.

Hvis du viser manglende handling i kampen mod denne svamp, vil der i et par uger forsvinde alle sunde buske.
Si vous faites preuve d'inaction dans la lutte contre ce champignon, tous les arbustes en bonne santé disparaîtront pendant quelques semaines.