Hvad Betyder PASSIVITET på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• passiivisuus
• toimettomuus
• toimimattomuus
• laiminlyönti
• passiivinen
• reagoimattomuus
• unresponsiveness
• passiivisuutta
• passiivisuuden
• toimettomuutta
• toimettomuuden
• toimimattomuuteen
• passiivisuudesta
• toimettomuudesta
• laiminlyönnin

Eksempler på brug af Passivitet på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Passivitet og tvivl.
Toimettomuus ja epäröinti.

Overvejelser er ikke passivitet.
Harkinta ei ole toimettomuutta.

Passivitet er ikke altid godt.
Passiivisuus ei ole aina hyvä asia.

Humor, Omtanke, Passivitet.
Huumori, Ajattelevaisuus, Passiivisuus.

Passivitet havde dræbt dem alle.
Toimettomuus olisi tappanut kaikki.

Det er næsten selvmorderisk passivitet.
Melkein kuin passiivinen itsemurha.

Passivitet og mangel på initiativ.
Passiivisuus ja aloitteellisuuden puute.

Flirtende, Flot udseende, Passivitet.
Flirttaileva, Hyvä ulkonäkö, Passiivisuus.

Passivitet betyder samvittighedens død.
Passiivisuus tarkoittaa omantunnon kuolemaa.

Heimerdingers passivitet førte os hertil.
Heimerdingerin toimettomuus toi meidät tänne.

Passivitet er en forbrydelse mod menneskeheden.
Toimettomuus on rikos ihmisyyttä vastaan.

Og mest af alt- ligesom hans passivitet.
Ja ennen kaikkea- aivan kuten hänen toimimattomuuteen.

Men passivitet gør situationen kun værre.
Mutta toimettomuus vain pahentaa tilannetta.

En persons intellektuelle passivitet manifesterer sig ulige.
Henkilön henkinen passiivisuus ilmenee epätasaisesti.

Sådanne personligheder iboende apati og passivitet.
Tällaiset persoonallisuudet ovat luonteeltaan apatiaa ja passiivisuutta.

Det er hverken passivitet… eller resignation.
Heikkous ei ole passiivisuutta eikä antautumista.

Passivitet på alle områder af livet, herunder dit kærlighedsliv.
Passiivisuus kaikilla elämänalueilla, mukaanlukien rakkauselämässä.

Kommissærens passivitet er dybt skuffende.
Komission jäsenen passiivisuus on todella suuri pettymys.

Jeg forbløffes over Rådets tavshed og passivitet i denne sag.
Minua pöyristyttää neuvoston vaikeneminen ja toimettomuus tässä asiassa.

Det vokser gennem passivitet, det tvinge ikke sin vækst;
Se kasvaa toimettomuuden kautta, se ei pakota sen kasvua;

Ændring i bevidsthedsniveau eller årvågenhed, såsom at besvime eller passivitet.
Muutos tajunnan tason tai valppautta, kuten pyörtyminen tai reagoimattomuus.

Ifølge Wu Wei, passivitet er noget der sker naturligt.
Mukaan Wu Wei, toimettomuus on jotain, joka tapahtuu luonnollisesti.

Det hjælper til at udvikle indkvartering, som forhindrer funktionelle passivitet øjne.
Se auttaa kehittämään majoitus, joka estää toiminnallisen toimettomuus silmät.

Desillusion, passivitet og negativitet er udbredte problemer.
Pettymys, passiivisuus ja negatiivisuus ovat lisääntyvä ongelma.

Kun bevægelsen kan flytte noget, passivitet er ikke effektiv.
Vain liike voi liikkua jotain, toimettomuus ei ole tehokasta.

Konstant passivitet eller går ned, bliver din daglige rutine.
Jatkuva reagoimattomuus tai kaatuu on tullut päivittäinen rutiini.

Og vi vil imødegå Dem, hvis De tilfældigvis, hvilket jeg ikke kan tro, skulle udvise passivitet.
Mutta jos osoitatte toimettomuutta, mitä en kyllä usko, asetumme vastustamaan teitä.

Den kan også vise sin passivitet og risikere marginalisering.
Se voi myös osoittaa passiivisuutta, milloin se voi jäädä sivuun.

Passivitet er manglende evne for et individ til at blive skaberen af sin egen skæbne og relationer.
Passiivisuus on yksilön kyvyttömyys tulla oman kohtalonsa ja suhteidensa luojaksi.

Den nationale lovgivers passivitet skaber en retlig usikkerhed for borgerne.
Kansallisen lainsäätäjän laiminlyönti aiheuttaa yksityiselle oikeudellista epävarmuutta.

Hvordan man bruger "passivitet" i en Dansk sætning

Skatteministeriet har yderligere gjort gældende, at kravet ikke er bortfaldet ved passivitet.

Imidlertid fandt landsretten, at indsigelsen om aftalens ugyldighed var bortfaldet ved passivitet.

Byretten fandt, at banken ikke havde ydet korrekt og fyldestgørende rådgivning efter de gældende regler, og at kravet ikke var bortfaldet som følge af passivitet.

På denne baggrund er H1 A/S’s krav om tilbagebetaling af afgift ikke bortfaldet som følge af passivitet.

Spørgsmålet er herefter, om bødekravet er bortfaldet ved retsfortabende passivitet.

Afslutningsvis havde Skatteministeriet gjort gældende, at appellanten havde udvist retsfortabende passivitet.

Derudover fandt landsretten, at appellanten ikke havde udvist retsfortabende passivitet.

Ikke børn fra familier, hvor uddannelse eller andre ressourcer overkommer usikkerhed og passivitet.

Hvis retten måtte finde, at akkordaftalen ikke omfattede bødekravet, har A gjort gældende, at SKAT har udvist retsfortabende passivitet.

Det må kræve helt ekstraordinære tilfælde, hvis et bødekrav skal fortabes ved passivitet.

Hvordan man bruger "toimimattomuus, toimettomuus, passiivisuus" i en Finsk sætning

Onko tilojen toimimattomuus esteenä turvalliselle viikkotoiminnalle?

Toimettomuus tylsistää mutta yrittäminen antaa virikkeitä.

Yhdenkin moodin toimimattomuus vaikuttaa kokonaisuuteen negatiivisesti.

Myös toimettomuus siis koetaan usein yksinäisyydeksi.

Pikemminkin argumentoisin, että toimettomuus tappaa juuri kaupunkilaisia.

Poliitikkojen toimettomuus lisää itäsaksalaisten tyytymättömyyttä entisestään.

Nykyisen metsäjäsenhankintamallin toimimattomuus Lisätiedot Varsinainen toiminta.

Outo toimettomuus joulua edeltävän tohinan jälkeen.

Kun nyt vaan JJK:n passiivisuus jatkuisi.

Fyysinen passiivisuus pahensi selkeästi oloa entisestään.