Hvad Betyder PASSIVT FISKET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• pêchés passivement

Eksempler på brug af Passivt fisket på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Passivt fisket affald.
Déchets pêchés passivement.

De bør anvendes til at dække udgifterne til passivt fisket affald.
Elles devraient être utilisées pour couvrir les coûts des déchets pêchés passivement.

Passivt fisket affald.
Déchets pêchés de manière passive.

Det er vigtigt, at dette direktiv også omhandler passivt fisket affald.
Il est important que la directive couvre également les déchets pêchés passivement.

Passivt fisket affald er omfattet af denne ordning, herunder retten til aflevering.
Les déchets pêchés passivement sont couverts par ce régime, y compris le droit de dépôt; d.

Kommissionen tilstræber at fremme indlevering af passivt fisket affald ved at medtage det i den 100% indirekte gebyrordning.
La Commission vise à encourager le dépôt des déchets pêchés passivement en les incluant dans le système«sans redevance spécifique».

C b"passivt fisket affald": affald, der utilsigtet fanges i garn under fiskeri.
C bis«déchets pêchés passivement», les déchets qui sont collectés involontairement dans des filets au cours des opérations de pêche;

Medlemsstaterne kan oprette og opretholde en national fond til fremme af indsamling af passivt fisket affald, som foretages af fiskerfartøjer.
Les États membres peuvent créer et gérer un fonds national pour soutenir la collecte des déchets pêchés passivement par les navires de pêche.

Aflevering af passivt fisket affald bør ikke medføre yderligere omkostninger for fiskerfartøjer.
Le dépôt des déchets pêchés passivement ne devrait pas entraîner de coûts supplémentaires pour les navires de pêche.

Dette vil give fiskerne et yderligere incitament til at bringe udtjente fiskeredskaber og passivt fisket affald i land.
De cette manière, les pêcheurs seront d'autant plus incités à rapporter à terre les déchets des engins de pêche ainsi que les déchets pêchés de manière passive.

Ordføreren henleder opmærksomheden på passivt fisket affald og behovet for at fremme projekter til indsamling af havaffald.
La rapporteure attire l'attention sur les déchets pêchés passivement et sur la nécessité d'encourager des projets consacrés à la collecte des déchets marins.

Det ville være hensigtsmæssigt også at nævne nettoindtægterne, eftersom de bl.a. bør anvendes til at dække udgifterne til passivt fisket affald.
Il serait utile d'indiquer également les recettes nettes, qui devraient être utilisées, entre autres, pour couvrir les coûts des déchets pêchés passivement.

Medlemsstaterne skal sikre, at oplysninger om mængderne af indsamlet passivt fisket affald samles og lagres i en national eller regional database med henblik på overvågning og evaluering.
Les États membres doivent veiller à ce que les données collectées sur les quantités de déchets pêchés passivement soient rassemblées et stockées dans une base de données nationale ou régionale à des fins de suivi et d'évaluation.

Da fisker- og fritidsfartøjer også kommer til at indgå i den indirekte afgiftsordning, bør denne også omhandle bortskaffelse af udtjente fiskegarn og passivt fisket affald.
La redevance s'appliquera également aux navires de pêche et aux bateaux de plaisance, ce qui signifie qu'elle répondra aussi à la question de la mise au rebut des filets de pêche hors d'usage et des déchets pêchés de manière passive.

(18a) Fiskere kan spille en væsentlig rolle med hensyn til at rydde affald i havet ved at bringe passivt fisket affald til behandling i havne, således at det kan blive ordentligt affaldshåndteret.
(18 bis) Les pêcheurs peuvent jouer un rôle important dans le nettoyage des déchets marins en ramenant au port les déchets pêchés passivement, de manière à ce qu'ils puissent faire l'objet d'une gestion adéquate des déchets.

Disse ordninger for omkostningsdækning bør ikke som sådan have til følge, at de afholder fiskerfartøjer og havne fra at deltage i eksisterende ordninger for aflevering af aktivt og passivt fisket affald.
En tant que tels, ces systèmes de recouvrement des coûts ne devraient pas avoir pour effet de dissuader les navires de pêche et les communautés portuaires de participer aux systèmes existants de dépôt des déchets pêchés de manière active ou passive.

Medlemsstaterne opretter og opretholder en national fond, som støtter foranstaltninger og projekter til indsamling og behandling af passivt fisket affald fra fiskerfartøjer og affald, som findes på kysten i nærheden af havne og langs skibsruter.
Les États membres créent et gèrent un fonds national destiné à soutenir les activités et projets de collecte passive des déchets de pêche par les navires de pêche et des déchets trouvés sur les côtes à proximité des ports et le long des routes maritimes.

(18 a) I visse medlemsstater er der indført ordninger for finansiering af de omkostninger, som fiskere måtte pådrage sig i forbindelse med aflevering af affald i form af fiskeredskaber såvel som aktivt eller passivt fisket affald på land.
(18 bis) Dans certains États membres, des systèmes ont été mis en place dans le but de dédommager les pêcheurs pour les coûts qu'ils pourraient subir en ramenant des déchets d'engins de pêche ou des déchets pêchés activement et passivement.

(18 b) For at fremme afleveringen af passivt fisket affald, der opsamles i net ved normalt fiskeri, bør medlemsstaterne dække udgifterne i forbindelse med indsamlingen heraf i modtagefaciliteter i havne og den efterfølgende behandling med indtægter fra alternative indtægtskilder.
(18 ter) Pour promouvoir le dépôt des déchets pêchés passivement, c'est- à- dire collectés dans les filets pendant les opérations de pêche, les États membres devraient couvrir les coûts liés à la collecte de ces déchets dans les installations de réception portuaires et à leur gestion ultérieure, grâce aux recettes provenant d'autres sources de revenu.

Medlemsstaterne kan oprette og opretholde en national fond til fremme af indsamling af passivt fisket affald, som foretages af fiskerfartøjer.
Outre les ressources mises à leur disposition par le FEAMP, les États membres peuvent établir et alimenter un fonds national pour soutenir la collecte des déchets pêchés de manière passive par les navires de pêche.

Ordføreren foreslår derfor et krav om, at omkostningerne ved indlevering af passivt fisket affald i modtagefaciliteter og efterfølgende behandling finansieres fra andre indtægtskilder, der hidrører fra det reviderede direktiv om havnemodtagefaciliteter, såsom gennem de nye ordninger for udvidet producentansvar eller ved hjælp af subsidier.
C'est pourquoi le rapporteur propose d'exiger que les coûts liés à la collecte des déchets pêchés passivement dans les installations de réception portuaires et à leur gestion ultérieure soient financés par d'autres sources de revenu découlant de la directive IRP révisée, comme les régimes de responsabilité élargie des producteurs ou des subventions.

(31) I visse medlemsstater er der indført ordninger for at tilvejebringe alternativ finansiering af omkostningerne ved indsamling og håndtering af affald i form af fiskeriudstyr eller passivt fisket affald på land, herunder"ordninger vedrørende fiskeri efter affald".
(31) Dans certains États membres, des dispositifs ont été mis en place pour offrir d'autres modes de financement des coûts de collecte et de gestion à terre des déchets d'engins de pêche ou des déchets pêchés passivement, y compris les«systèmes de pêche aux déchets sauvages».

For at undgå, at omkostningerne til indsamling i havnemodtagefaciliteter og efterfølgende behandling af passivt fisket affald bæres af havnenes brugere, skal medlemsstaterne dække disse omkostninger fuldstændigt med indtægterne fra de alternative finansieringskilder, som er opført i bilag 4.
Afin d'éviter que les coûts de collecte dans les installations de réception portuaires et du traitement ultérieur des déchets pêchés passivement ne soient supportés exclusivement par les utilisateurs des ports, les États membres peuvent les couvrir intégralement avec les recettes provenant d'autres mécanismes de financement visés à l'annexe 4;

Midlerne kan anvendes til at sikre gennemførelsen af fiskeri efter affald-initiativer, herunder tilrådighedsstillelse af faciliteter til opbevaring af affald om bord på fartøjer, overvågning af passivt fisket affald, uddannelse, fremme af frivillig deltagelse i initiativet, omkostninger ved behandlingen af affaldet samt til det personale, der er nødvendigt for at sikre gennemførelsen af disse ordninger.
Ce fonds peut être utilisé pour assurer le fonctionnement des initiatives de pêche aux déchets, y compris la mise à disposition d'installations de stockage de déchets à bord, la surveillance des déchets pêchés passivement, l'éducation et la promotion de la participation volontaire à l'initiative, les coûts du traitement des déchets et la prise en charge des coûts du personnel nécessaire au fonctionnement de ces régimes.

Medlemsstaterne sikrer, at der indsamles overvågningsdata om omfanget, mængden og typen af passivt fisket affald og affald, der findes på kysten i nærheden af havne og langs skibsruter, og sikrer, at sådanne overvågningsdata sendes til en elektronisk database, som er oprettet og opretholdes af Kommissionen.
Les États membres veillent à ce que des données de suivi concernant le volume, la quantité et les types de déchets de pêche passive et de déchets trouvés sur les côtes à proximité des ports et le long des routes maritimes soient collectées, et à ce que ces données de suivi soient transmises à une base de données électronique établie et gérée par la Commission.

Dette system bør dog suppleres med yderligere økonomiske incitamenter for fiskerne til at bringe deres udtjente fiskeredskaber og passivt fiskede affald såvel som tabte eller efterladte fiskeredskaber i land for at undgå enhver mulig stigning i det indirekte affaldsgebyr, der skal betales.
Ce système devrait cependant être complété par d'autres mesures financières incitant les pêcheurs à rapporter leurs engins de pêche et les déchets pêchés de manière passive à terre, de même que les engins de pêche perdus ou mis au rebut, afin d'éviter toute augmentation potentielle de la taxe indirecte sur les déchets.

Det fremgår af havaffaldets store andel af plast, der stammer fra efterladte, tabte og kasserede fiskeredskaber, der indeholder plast, og af affald, der fiskes passivt under normale fiskeriaktiviteter, at de eksisterende lovkrav1 ikke giver tilstrækkelige incitamenter til at bringe sådanne fiskeredskaber og dette passivt fiskede affald i land med henblik på indsamling og behandling.
La grande partie du plastique provenant d'engins de pêche abandonnés, perdus ou mis au rebut et de déchets pêchés de manière passive au cours des activités habituelles de pêche contenant des matières plastiques dans les déchets marins montre que les exigences légales1 existantes ne fournissent pas d'incitations suffisantes pour que ce matériel de pêche et ces déchets pêchés de manière passive soient rapportés à terre afin d'être collectés et traités.

Kan medlemsstaterne oprette og drive en national fond til støtte af indsamlingen af affald, der fiskes passivt af fiskerfartøjer.
Les États membres peuvent créer et gérer un fonds national pour soutenir la collecte des déchets pêchés passivement par les navires de pêche.

Ud over de ressourcer, der stilles til rådighed af EHFF, kan medlemsstaterne oprette og drive en national fond til støtte af indsamlingen af affald, der fiskes passivt af fiskerfartøjer.
Outre les ressources mises à leur disposition par le FEAMP, les États membres peuvent établir et alimenter un fonds national pour soutenir la collecte des déchets pêchés de manière passive par les navires de pêche.

Det er desuden nødvendigt at sikre, at alle havne, som fiskerfartøjer kan anløbe, har passende faciliteter til indsamling og behandling af affald, der fiskes passivt i forbindelse med fiskeriaktiviteter, og at fiskerioperatørerne i overensstemmelse med princippet om, at forureneren betaler, ikke pålægges yderligere omkostninger herfor.
Il convient en outre de s'assurer que tous les ports où les navires de pêche peuvent accoster soient dotés d'installations adaptées afin de garantir la réception et le traitement des déchets pêchés de manière passive pendant les activités de pêche et que, conformément au principe du pollueur- payeur, les opérateurs du secteur de la pêche ne soient pas soumis à des coûts supplémentaires pour ces opérations.