Hvad Betyder PERCEPTIONEN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• perception

Eksempler på brug af Perceptionen på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Perceptionen, den symfoni du skaber.
La perception, la symphonie que vous créez.

Og hvordan vores handlinger igen påvirker perceptionen.
Et la manière de voir influence notre perception.

Perceptionen består her af symptomer og evalueringer, snarere end af måleenheder og egenskaber.
La perception y est faite de symptômes et d'évaluations, plutôt que de mesures et de propriétés.

Faktisk viser en overraskende stor del af perceptionen sig at blive afgjort af hjernen snarere end receptororganerne.
En fait, une quantité surprenante de perception s'avère être déterminée moins par l'organe récepteur que par le cerveau.

Perceptionen, den symfoni du skaber, vil være beskadiget, og du vil have sygdomssymptomer.
La perception, la symphonie que vous créez sera donc corrompue et vous manifesterez des symptômes de maladies.

Hvordan skabes betydningen i sproget, i perceptionen og i vores interaktion med den materielle og sociale verden?
Comment ça marche dans la langue, dans la perception, dans notre interaction avec le monde naturel, et dans le monde social?

Videnskabelig perceptionsforskning hjælper os til at forstå opfattelsesevnen- perceptionen- og hvordan vi kan skærpe den.
Le domaine scientifique de"apprentissage perceptuel"Nous aide à comprendre la perception et, par conséquent, comment nous pouvons l'améliorer.

Hvad perceptionen overlader til fortolkningen at fuldende afhænger i allerhøjeste grad af karakteren og omfanget af den forudgående erfaring og uddannelse.
Et ce que la perception laisse compléter à l'interprétation dépend éminemment de la nature et de l'étendue de la formation et de l'expérience préalable.

Det psykiske apparat tåler ikke ulysten, det må værge sig imod den for enhver pris, og hvis perceptionen af realiteten vækker ulyst, må den- sandheden altså- ofres.
L'appareil psychique ne supporte pas le déplaisir et doit à tout prix s'en défendre; lorsque la perception de la réalité inflige quelque déplaisir, cette perception, qui n'est autre que la vérité, sera sacrifiée.

Hvis vi for eksempel træner perceptionen, så den forbedres i én finger på den ene hånd, så spreder denne indlæring sig på mirakuløs videre til de øvrige fingre, der er forbundet i hjernen.
Par exemple, si vous entraînez la perception à améliorer sur un doigt de la main, cet apprentissage se propage miraculeusement à d'autres doigts Voilà lié dans le cerveau.

Dine videnskabsfolk ved endnu ikke, hvordan neurale netværk skaber selvbevidstheden, eller hvordan menneskets hjerne bearbejder todimensionale billeder på nethinden til det tredimensionale fænomen, der kaldes perceptionen.
Vos scientifiques doivent découvrir comment le réseau neuronal crée la conscience, et comment le cerveau humain traite les images rétiniennes à deux dimensions dans le phénomène tridimensionnel qu'est la perception.

Perceptionen er ikke en videnskab om verden, den er ikke en handling, en velvervejet stillingtagen, den er en baggrund, mod hvilket alle vore handlinger aftegner sig, og som enhver handling forudsætter.
La perception n'est pas une science du monde, ce n'est pas même un acte, une prise de position délibérée, elle est le fond sur lequel tous les actes se détachent et elle est présupposée par eux.

Hun har for eksempel vist at spyttet(i dets frie form i munden, men også det spyt, som sidder fast på slimhinderne) medvirker i perceptionen af forskellige sensoriske modaliteter, som eksempelvis bitterhed eller astringens.
Elle a par exemple montré que la salive(sous sa forme libre en bouche mais aussi la salive adhérant aux muqueuses) intervient dans la perception de différentes modalités sensorielles, telles que l'amertume ou l'astringence.

I lang tid troede forskerne, at perceptionen udelukkende kunne forbedres gennem denne eksplicitte træning, men det er faktisk muligt at øge opfattelsesevnen uden at gøre noget aktivt og endda uden at være klar over, at der sker noget.
On a longtemps pensé que vous pouviez seulement améliorer votre perception par cette formation explicite, mais il est également possible de stimuler la perception sans rien faire activement ou même se rendre compte que cela se passe.

FLIR Systems blev grundlagt i 1978 og har hovedkvarter i Wilsonville, Oregon i USA. Det er en af verdens førende producenter af sensorsystemer, der forbedrer perceptionen og øger den maritime situationsbevidsthed, hvilket hjælper med at redde liv, forbedre produktivitet og beskytte miljøet.
Fondé en 1978 et situé à Wilsonville, Oregon- USA, FLIR Systems est l'un des leaders mondiaux dans la fabrication de systèmes de capteurs qui améliorent la perception et la reconnaissance, contribuant à sauver des vies, améliorer la productivité et protéger l'environnement.

Hvis man vil drage en logisk konklusion af den subjektive idealismes hovedsætning: tingen og perceptionen af tingen er ét og det samme, kommer vil til den slutning, at hele verden bliver skabt af mig, af min bevidsthed, og at andre mennesker, herunder også mine forældre, ikke er andet end mine umiddelbare opfattelser, og at de ikke eksisterer objektivt.
Quand on tire les conclusions logiques du principe fondamental de l'idéalisme subjectif, à savoir que l'objet et sa perception sont une et même chose, on aboutit à ceci: le monde entier est créé par moi- même, par ma conscience; les autres individus y compris mes parents ne sont que mes perceptions, n'existent pas objectivement.

Så den Hellige Gral for neurovidenskaben er virkeligt at forstå indretningen af den neokortikale kolonne- og det er ikke kun for neurovidenskabens skyld; det er måske at forstå perceptionen, at forstå virkeligheden, og måske endda også at forstå den fysiske virkelighed.
Ainsi, le Saint- Graal de la neuroscience est vraiment de comprendre le design de la colonne néocorticale-- et ce n'est pas seulement pour les neurosciences; c'est peut- être pour comprendre la perception, pour comprendre la réalité, et peut- être même aussi pour comprendre la réalité physique.

Environmental Perception temperatur, fugtighed, lys og så videre.
Perception de l'environnement la température, l'humidité, la lumière et ainsi de suite.

Er virkeligheden A Perception eller sandheden?
Est la Perception de la réalité a ou une vérité?

At jeg bevidst forvrænger mine perceptioner, så virkeligheden bliver mere acceptabel.
Je modifie ma perception intentionnellement pour rendre la réalité plus acceptable.

Perception er vores sandhed som vi ser det.
La perception est notre vérité comme nous le voyons.

Perception og påskønnelse af skønhed.
Perception et l'appréciation de la beauté.

Perception(auditiv, visuel…) er forbehandling af filtre i hjernen.
La perception(auditive, visuelle…) est prétraitée par des filtres dans le cerveau.

Din perception af verden ændres.
Ta perception du monde change.

Projekter I. Rumlig perception og psykologi indvendige rum.
Projets I. Perception spatiale et de la psychologie de l'espace intérieur.

Perception er meget vigtig.
La perception est très importante.

Dens sensoriske perception er bemærkelsesværdig.
Sa perception sensorielle est extraordinaire.

Perception og udtryk i arkitekturen af interiøret.
Perception et expression dans l'architecture de l'intérieur.

Alt er et spørgsmål om perception.
Tout est une question de perception.

Intuition og instinkt: Mellem biologi og perception.
Intuition et instinct, entre la biologie et la perception.

Hvordan man bruger "perceptionen" i en Dansk sætning

Max Scheler henviser til, at hvis man lader perceptionen bestå af atomare elementer, kræves en massiv ordningsfunktion.

Et andet vigtigt kendetegn ved perceptionen er begrebet fysiognomi.

Perceptionen av ett guldföremåls färg, förkortning förapos, at skrifttypenfontenteksten forbliver den samme igennem hele produktionsflowet.

En klassisk psykofysisk opfattelse af perceptionen ser denne som opbygget af elementer (sensations), der gradvis sammenstykkes til en større og mere kompleks verden.

Der opstår overvejelser omkring maleriet som objekt, som installation og som symbol, overvejelser om materialet, taktiliteten, præsentationen og perceptionen.

Dette gælder også for perceptionen, der altid indgår i en sammenhæng.

Gestaltpsykologerne påpegede, at perceptionen ikke er sammenstykket af elementære, punktuelle indtryk, men indgår i en sammenhæng, i en gestalt.

Den empiristiske antagelse om konstans går ud fra, at der altid findes en overensstemmelse mellem et bestemt perceptionsobjekt og selve perceptionen, f.eks.

Kroppen spiller ikke blot en rolle i sansningen, perceptionen og bevægelsen.

Fænomenologien påpeger, at i selve perceptionen finder en ordning sted.

Hvordan man bruger "perception" i en Fransk sætning

Les gamins ont cette perception visuelle.

C’est leur perception selon leur réalité.

Ceci est évidemment une perception fausse.

Avoir une meilleure perception des sensations.

...laisser une trace d'une perception indicible.

Une perception binaire des SDF 3.1.

Qu’est-ce qui explique cette perception positive?

Redéfinissez votre perception des vacances parfaites.

perception d'un bâtiment apprécieront cet ouvrage.

Perception Nephilim directe des champs magiques.