Hvad Betyder PERCEPTIONER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• perceptions
• perception

Eksempler på brug af Perceptioner på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Forskellige perceptioner af tid.
Les différentes perceptions du temps.

Men det er ikke kun en symfoni af perceptioner.
Mais il ne s'agit pas seulement d'une symphonie de perception.

Forskellige perceptioner af tid.
Les différences de perceptions du temps.

Boldenes reducerede størrelse fremmer hele kroppens perceptioner med sanserne.
La taille réduite des balles accroît les perceptions sensorielles sur tout le corps.

Vores perceptioner skaber vores virkelighed.
Nos perceptions créent notre réalité.

AIDS er en ubalance, som kan relateres til individets perceptioner af kærlighed.
Le SIDA, donc, est une condition de déséquilibre qui est d'une certaine manière reliée aux perceptions d'amour de l'individu.

Relationer og perceptioner mellem skuespillere og tilskuere.
Relations et perceptions entre acteurs et spectateurs.

På denne måde er menneskets sind snarere skaber af erfaring end en passiv modtager af perceptioner.
Cette idée a présenté le cerveau humain comme un créateur d'expérience plutôt qu'un destinataire de perception.

Det giver indsigt i perceptioner og drivere til valg af potentielle medarbejdere.
Elle donne un aperçu des perceptions et des facteurs de choix des employés potentiels.

Hjertechakraet er den del af dit energisystem som påvirker, og påvirkes af, dine perceptioner af kærlighed.
Le chakra du coeur est cette partie de notre système énergétique affectant et affecté par nos perceptions d'amour.

At jeg bevidst forvrænger mine perceptioner, så virkeligheden bliver mere acceptabel.
Je modifie ma perception intentionnellement pour rendre la réalité plus acceptable.

Bevidsthed: Kronchakraet repræsenterer den del af din bevidsthed som har at gøre med perceptioner af enhed eller adskillelse.
Le Chakra Coronal représente la zone de notre conscience liée aux perceptions d'unité ou de séparation.

De er komplette registreringer i alle detaljer af alle perceptioner, individet havde i et øjeblik af smerte og hel eller delvis ubevidsthed f. eks. besvimelse eller bedøvelse.
Ce sont des enregistrements complets dans leurs moindres détails de toutes les perceptions reçues par un individu pendant un moment d'inconscience totale ou partielle(évanouissement ou anesthésie, par exemple).

I juni 1961 begyndte Krishnamurti at nedskrive daglige optegnelser om sine perceptioner og bevidsthedstilstande.
En juin 1961, Krishnamurti commença à rédiger un compte- rendu quotidien de ses perceptions et états de conscience.

I begge tilfælde er det vigtigste at fjerne gamle perceptioner, som har været baseret på gamle oplevelser, hvis disse perceptioner resulterer i en anspændt interaktion med omgivelserne.
L'important, dans les deux cas, est d'abandonner les anciennes perceptions qui étaient fondées sur d'anciennes expériences, puisque ces perceptions avaient créé une tension dans la relation du sujet à l'environnement.

At fjerne stress fra bevidstheden tillader personen at have andre perceptioner og en anden måde af væren.
Le fait de débarrasser la conscience du stress permet au sujet d'adopter des perceptions et une manière d'être différentes.

Således konstitueres entiteter af deres perceptioner og relationer, og er ikke uafhængige af dem.
De cette façon, les entités sont constituées par leurs perceptions et leurs relations et ne leur sont pas indépendantes.

Hjertechakraet er den del af dit energisystem som påvirker, og påvirkes af, dine perceptioner af kærlighed.
Le chakra du coeur est cette partie de notre système énergétique qui affecte et qui est affectée par nos perceptions de l'amour.

Tredimensionale farvebilleder med lyd og lugt og alle andre perceptioner, plus personens konklusioner eller overvejelser.
Une sorte d'image tridimensionnelle en couleurs avec le son, l'odeur et toutes les autres perceptions, plus les conclusions ou les spéculations de l'individu.

Folk oplever sædvanligvis mange forbedringer, mens de laver TRs, såsom en forøget evne til at konfrontere og kommunikere, forøgede perceptioner osv.
Les gens ressentent généralement de nombreuses améliorations en faisant des TR, telles qu'une plus grande aptitude à confronter et à communiquer, des perceptions accrues et d'autres.

Faktisk blokerer det nogle af de meddelelser, der forsøger at nå hjernen, og ændrer perceptioner, følelser, bevægelser, syn og hørelse af en person.
Il bloque effectivement certains des messages qui tentent d'obtenir au cerveau et altère la perception, le mouvement et la vision d'une personne.

Som thetan er en person i stand til at genvinde ellers tabt bevidsthed, tabte perceptioner og evner.
En tant que thétan, un être est capable de retrouver des caractéristiques de conscience, des perceptions et des aptitudes qu'il avait perdues.

Tredimensionale farvebilleder med lyd og lugt og alle andre perceptioner, plus personens konklusioner eller overvejelser.
Les images mentales sont des images colorées en trois dimensions, avec le son, l'odeur et toutes les autres perceptions, plus les conclusions ou spéculations de la personne.

Sindet akkumulerer optagelser af en thetans tanker, konklusioner, beslutninger, observationer og perceptioner gennem hele sin eksistens.
Quant au mental, il accumule les enregistrements des pensées, des conclusions, des décisions, des observations et des perceptions du thétan tout au long de son existence.

Engram: et øjeblik med”bevidstløshed”, der rummer fysisk smerte eller smertelig emotion og samtlige perceptioner, og det er ikke tilgængeligt som erfaring for det analytiske sind.
Engramme: moment d'« inconscience» qui contient de la douleur physique ou une émotion douloureuse, ainsi que toutes les perceptions, et c'est une expérience à laquelle le mental analytique n'a pas accès.

Et sind, der består af billeder, optagelser af tanker, konklusioner, beslutninger, observationer og perceptioner; og thetanen[ånden].
Dun mental, qui consiste en images et en une accumulation de pensées, de conclusions, de décisions, dobservations et de perceptions; et du thétan(esprit).

Det er klassificeret som en hæmmer, hvilket betyder, at det nedsætter vitale funktioner- og det kan resultere i utydelig tale, usikre bevægelser, forvrængede perceptioner og manglende evne til at reagere hurtigt.
Il est classé dans la catégorie des dépresseurs, c'est- à- dire qu'il ralentit les fonctions vitales, provoquant de la difficulté à articuler, un manque de coordination des mouvements, des perceptions faussées et une incapacité à réagir rapidement.

Environmental Perception temperatur, fugtighed, lys og så videre.
Perception de l'environnement la température, l'humidité, la lumière et ainsi de suite.

Er virkeligheden A Perception eller sandheden?
Est la Perception de la réalité a ou une vérité?

Perceptionen, den symfoni du skaber.
La perception, la symphonie que vous créez.

Hvordan man bruger "perceptioner" i en Dansk sætning

Endeligt beskæftiger konstruktivisterne sig primært med beslutningstagere og deres sociale perceptioner.

Udtrykket “geopolitiske perceptioner” er helt bevidst: der gives ikke ”geopolitiske realiteter”, kun materielle realiteter.

Et fælles problem er, at de to perspektiver overser det, som ligger mellem det globale system og de processer og perceptioner, som præger politikformuleringen internt i staten: geopolitikken.

Hans værker, som er inspireret af videnskabelig forskning, skaber situationer, der ændrer og udfordrer vores fysiske sansning og psykiske perceptioner.

BC) Teori: Kronisk dysfunktionelle perceptioner, reaktioner, holdninger, selvopfattelser og personlighedstræk er symptomer på uforarbejdede erindringer (amygdala).

Kroppen husker perceptioner (søvn/mad/bevægelser) og systematiserer dem i vaner.

Fra dette øjeblik, ved at vælge disse ord, er en ny tro blevet skabt, nye perceptioner er tilladt og en ny virkelighed er skabt med denne nye tro.

Undersøg dine perceptioner af det, som sker nu.

Vi er nemlig nødt til at udvikle os og slippe de gamle perceptioner, hvis vi skal være med til at drømme en ny og smukkere verden.

Hvordan man bruger "perceptions, perception" i en Fransk sætning

Développement des perceptions visuelles, tactiles e...

C'est cette perception qui est importante.

Toutes nos perceptions sont forcément fausses.

Perception des pensions alimentaires", 1997, 554-560;

Parce que votre perception s'est étendue.

Perception rencontre sans lendemain nantes de.

Personnelle cynthia mohr, fleurs, perceptions des.

Merci Alan, vos perceptions sont extraordinaires.

Ses perceptions s’affineront d’autant plus ainsi.

C'est une perception enfantine des choses.