Hvad Betyder PILGRIMERNE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• pèlerins

Eksempler på brug af Pilgrimerne på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Dette er ikke, hvad pilgrimerne havde i tankerne.
Ce n'est pas ce que les pèlerins avaient en tête.

Pilgrimerne nyder løbende bedre faciliteter hvert år.
Les pèlerins bénéficient chaque année de meilleures installations.

Bradford skriver om den første vinter, da pilgrimerne led meget.
Bradford écrit au sujet du premier hiver, lorsque les pèlerins ont beaucoup souffert.

Pilgrimerne fejrede ikke den første Thanksgiving i Amerika.
Les pèlerins n'ont pas célébré le premier Thanksgiving en Amérique.

Hvordan spiller fysiognomi en rolle i at bidrage til at skabe karikaturer af pilgrimerne?
Comment la physionomie joue-t-elle un rôle dans la création de caricatures des pèlerins?

Hvordan er pilgrimerne stadig relevante for samfundet i dag?
Comment les pèlerins sont-ils encore pertinents pour la société d'aujourd'hui?

Mayflower Compact skitserede følgende vigtige betingelser for pilgrimerne.
Le Mayflower Compact a souligné les conditions importantes suivantes pour les pèlerins.

Pilgrimerne har den første"Thanksgiving" med Massasoit og hans mænd.
Les pèlerins ont le premier"Thanksgiving" avec Massasoit et ses hommes.

Bradford skriver om den første vinter med alle de sygdomme og sult, der ramte mange af pilgrimerne.
Bradford écrit au sujet du premier hiver, avec toutes les maladies et la famine qui ont affligé beaucoup de pèlerins.

Pilgrimerne sov i nærheden af templet, hvor den gud, de bad om, befinder sig.
Les pèlerins dormaient à proximité du temple où réside le dieu qu'ils sollicitaient.

Ikke langt syd for Boston og Cambridge, og en af de mange nemme dagsture fra Boston, er Plymouth, stedet for pilgrimerne landede i 1620.
Pas loin au sud de Boston et Cambridge, et l'une des nombreuses excursions d'une journée depuis Boston, se trouve Plymouth, site des pèlerins débarquant en 1620.

Pilgrimerne havde ikke alt sort/ hvidt beklædning med spænde toppede hatte.
Les pèlerins ne portaient pas tous les vêtements noirs et blancs avec des chapeaux hauts bouclés.

Den muslimske verden fejrer i solidaritet med denne stand i den position, og den første dag i festtiden, pilgrimerne der i"Mona" for at ofre for Guds ansigt.
Le monde musulman célèbre en solidarité avec cette position dans cette position, et les premiers jours de la fête, les pèlerins à Muna, offrant des sacrifices à la face de Dieu.

Pilgrimerne forhandler med Nauset-stammen, etablerer en fredsaftale og senere etablerer handelsforbindelser.
Les pèlerins négocient avec la tribu Nauset, établissant un traité de paix et créant ensuite des relations commerciales.

På trods af den hårde vinter, skirmishes med Pequot, sygdomme og kampe om at bygge i en ny verden langt væk fra Europa, overlevede pilgrimerne og begyndte at blomstre.
Malgré l'hiver sévère, les escarmouches avec les Pequot, les maladies et les luttes de construction dans un Nouveau Monde loin de l'Europe, les pèlerins ont survécu et ont commencé à prospérer.

Pilgrimerne blev dannet af en gruppe mennesker kaldet puritaner, som officielt havde forladt englands kirke, fordi de troede, at det var korrumperet.
Les pèlerins ont été formés d'un groupe de personnes appelées puritaines, qui avaient officiellement quitté l'église d'Angleterre parce qu'elles croyaient qu'elle était corrompue.

Hajj er en stor logistisk udfordring for regeringen, da pilgrimerne kommer fra hele verden og der er muligheder for etniske, kulturelle eller endda religiøse sammenstød.
Le Hajj est un défi logistique majeur pour le gouvernement, car les pèlerins viennent du monde entier et il est possible que des affrontements ethniques, culturels ou même religieux se produisent.

Den muslimske verden fejrer i solidaritet med denne stand i den position, og den første dag i festtiden, pilgrimerne der i"Mona" for at ofre for Guds ansigt.
Le Faihtfl du monde islamique à la solidarité avec ces stand dans cette position pendant le premier jour de la fête de pèlerins qui sont là dans"Mona" pour fournir des sacrifices pour l'amour de Dieu.

I stedet fokuserede Bradford på, hvordan pilgrimerne som fællesskab overvejede mange forhindringer sammen med deres tro som fokus for deres overlevelse.
Au lieu de cela, Bradford s'est concentré sur la façon dont les pèlerins, en tant que communauté, ont surmonté de nombreux obstacles ensemble, leur foi étant au centre de leur survie.

På trods af den hårde vinter, skirmishes med Pequot, sygdomme og kampe om at bygge i en ny verden langt væk fra Europa, overlevede pilgrimerne og begyndte at blomstre.
Malgré le premier hiver difficile, les nombreuses escarmouches avec les tribus amérindiennes(en particulier les Pequot), les maladies et les luttes pour construire quelque chose de rien dans un nouveau monde loin de l'Europe, les pèlerins ont survécu et ont commencé à prospérer.

Mens portrættet er det, som pilgrimerne for det meste fokuserer på, er også de votive offeringer, der er indsamlet i monastiet til den sorte madonna gennem århundreder værd at se.
Si le portrait est l'objet principal des pèlerins, les offrandes électorales recueillies dans le monastère donné à la Vierge noire au fil des siècles valent le détour.

Den første officielle Thanksgiving erklæres af guvernør William Bradford, da pilgrimerne fejrede ankomsten af flere mennesker og forsyninger, der begyndte at ankomme i juli.
Le premier jour de Thanksgiving officiel est déclaré par le gouverneur William Bradford, alors que les pèlerins ont célébré l'arrivée de plus de personnes et de fournitures qui ont commencé à arriver en juillet.

Gennem middelalderen fløj pilgrimerne til katedralen for at bede ved helligdommen af Thomas Becket, ærkebiskop af Canterbury, der blev slået af håndhævere af kong Henry II.
Tout au long du Moyen- Age, les pèlerins affluaient vers la cathédrale pour prier devant le sanctuaire de Thomas Becket, archevêque de Cantorbéry, tué par des sbires du roi Henri II.

Pilgrims tro er altid midt i Bradfords skrivning, og i modsætning til nogle af hans kolleger, der skrev på det tidspunkt, krediterede han hele koloniens succeser til den styrke, Gud gav pilgrimerne i deres bestræbelser snarere end sig selv.
La foi des pèlerins est toujours au centre de l'écriture de Bradford, et contrairement à certains de ses homologues qui écrivaient à l'époque, il a crédité tous les succès de la colonie à la force que Dieu a donnée aux pèlerins dans leurs efforts plutôt que lui-même.

Inside, lyt til historier om popperne, pilgrimerne og renæssancens kunstmestere, der har efterladt deres karakterer på dette ikoniske katolske sted, hvis Michelangelo-designet kuppel dominerer Rom-skylinen.
À l'intérieur, écoutez des histoires sur les papes, les pèlerins et les maîtres de l'art de la Renaissance qui ont laissé leur marque sur ce site catholique emblématique, dont le dôme conçu par Michel- Ange domine l'horizon romain.

Flere skibe måtte vende tilbage eller gå tabt, men 14 ankom, og snart etablerede pilgrimerne to kolonier, østlige bosættelser(eller Eystribyggð) og vestlige bosættelser(eller Vestribygð) med en række små bosættelser mellem dem.
Plusieurs navires ont dû faire demi- tour ou ont été perdus, mais 14 sont arrivés, et bientôt les pèlerins ont établi deux colonies, la colonie orientale(ou Eystribyggð) et la colonie occidentale(ou Vestribyggð), avec un certain nombre de petits villages entre eux.

Det er den gamle rejse af pilgrimerne, som forenede Canterbury i Rom, der krydser hele Toscana fra nord til syd i 15 faser, der passerer Lucca, Siena og Val d'Orcia mod Rom, krydser de vigtigste beboede centre og hellige steder mellem hvilke San Gimignano.
C'est l'ancien voyage des pèlerins qui a réuni Canterbury à Rome qui traverse toute la Toscane du nord au sud en 15 étapes, en passant par Lucques, Sienne et le Val d'Orcia vers Rome, en traversant les principaux centres habités et lieux sacrés entre lesquels San Gimignano.

Den første Thanksgiving var et øjeblik for pilgrimerne at takke Gud for at give dem mulighed for at dræbe nok spil og dyrke tilstrækkelige afgrøder til at komme igennem vinteren, siger Anne Blue Wills, professor i religion på Davidson College.
La première action de grâce était un moment pour les pèlerins à remercier Dieu de leur avoir permis de tuer suffisamment de gibier et de faire pousser suffisamment de récoltes pour traverser l'hiver, a déclaré Anne Blue Wills, professeure assistante de religion au Davidson College.

Hvordan man bruger "pilgrimerne" i en Dansk sætning

På et tidspunkt knælede pilgrimerne og bad, hvilket er, hvad "Fushiogami" betyder.

Den første nogensinde Thanksgiving antages at have fundet sted i 1621 af pilgrimerne og indianerne, med kalkun som en af ​​måltiderne.

Disse dage er piraterne og pilgrimerne blevet erstattet af en ny type solyrkere - de mange turister, der er trukket her for feriestederne.

Pilgrimerne er slated for at fortælle fire fortællinger: to på vej til graven og to på vej hjem.

Den første Thanksgiving i 1621 var en tre dage lang fest delt af pilgrimerne og Wampanoag indianerne for at fejre Plymouth-koloniens første succesfulde høst.

Pilgrimerne havde antaget, at Massasoit ville deltage i festen med et lille, personlig tilbageholdenhed.

Jeg er især glad for at byde pilgrimerne velkommen fra det kaldæiske patriarkat, ledsaget af biskop Shlemon Warduni.

Hvordan man bruger "pèlerins" i en Fransk sætning

Nous sommes tous des pèlerins redoublants.

D'autres pèlerins sont encore plus virulents.

L’évangile est l’épisode des pèlerins d’Emmaüs.

Les pèlerins que j’ai connu disparaissent.

J’accueille avec joie les pèlerins francophones.

Ont expliqué les pèlerins aux jeunes)

Les pèlerins venaient maintenant par centaines.

Les pèlerins sont plutôt rares ici.

Les pèlerins passent pour des naïfs.

Les pèlerins ont toujours été nombreux.