Hvad Betyder PILGRIMERNE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• peregrinos

Eksempler på brug af Pilgrimerne på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Dette er ikke, hvad pilgrimerne havde i tankerne.
Esto no es lo que los peregrinos tenían en mente.

Pilgrimerne fejrede ikke den første Thanksgiving i Amerika.
Los peregrinos no celebraron el primer Día de Acción de Gracias en América.

Dette er ikke, hvad pilgrimerne havde i tankerne.
Pero eso no era en donde los peregrinos querían estar.

Pilgrimerne har den første"Thanksgiving" med Massasoit og hans mænd.
Los peregrinos tienen el primer"Thanksgiving" con Massasoit y sus hombres.

Bradford skriver om den første vinter, da pilgrimerne led meget.
Bradford escribe sobre el primer invierno, cuando los peregrinos sufrieron mucho.

Hvordan er pilgrimerne stadig relevante for samfundet i dag?
¿Cómo siguen siendo los peregrinos relevantes para la sociedad actual?

Hvordan spiller fysiognomi en rolle i at bidrage til at skabe karikaturer af pilgrimerne?
¿Cómo juega la fisionomía un papel para ayudar a crear caricaturas de los peregrinos?

Pilgrimerne havde ikke alt sort/ hvidt beklædning med spænde toppede hatte.
Los peregrinos no usaron toda la ropa blanca y negra con sombreros de copa con hebillas.

Mayflower Compact skitserede følgende vigtige betingelser for pilgrimerne.
El Acuerdo de Mayflower esbozó las siguientes condiciones importantes para los peregrinos.

Pilgrimerne forhandler med Nauset-stammen, etablerer en fredsaftale og senere etablerer handelsforbindelser.
Los peregrinos negocian con la tribu Nauset, estableciendo un tratado de paz y luego estableciendo relaciones comerciales.

Bradford skriver om den første vinter med alle de sygdomme og sult, der ramte mange af pilgrimerne.
Bradford escribe sobre el primer invierno, con todas las enfermedades y el hambre que afligieron a muchos de los peregrinos.

En nyttig teknik til at spore hvilken af pilgrimerne er"god"(og hvilke vi bør være mere opmærksomme på) at søge efter eksempler på"fysiognomi".
Una técnica útil para rastrear cuál de los peregrinos es"bueno"(y cuáles debemos prestar más atención a) es buscar ejemplos de"fisonomía".

Ikke langt syd for Boston og Cambridge, og en af de mange nemme dagsture fra Boston, er Plymouth, stedet for pilgrimerne landede i 1620.
No muy lejos al sur de Boston y Cambridge, y uno de los muchos viajes de un día desde Boston, es Plymouth, el sitio de los peregrinos en 1620.

I stedet fokuserede Bradford på, hvordan pilgrimerne som fællesskab overvejede mange forhindringer sammen med deres tro som fokus for deres overlevelse.
En su lugar, Bradford se centró en cómo los peregrinos, como comunidad, superaron muchos obstáculos juntos, con su fe como el foco de su supervivencia.

Ikke langt syd for Boston og Cambridge, og en af de mange nemme dagsture fra Boston, er Plymouth, stedet for pilgrimerne landede i 1620.
No muy lejos al sur de Boston y Cambridge, y una de las muchas excursiones fáciles de un día desde Boston, se encuentra Plymouth, sitio del desembarco de los peregrinos en 1620.

Disse dage er piraterne og pilgrimerne blevet erstattet af en ny type solyrkere- de mange turister, der er trukket her for feriestederne.
Hoy en día, los piratas y los peregrinos han sido reemplazados por un nuevo tipo de adorador del sol: los muchos turistas que se reúnen aquí para los centros turísticos.

På trods af den hårde vinter, skirmishes med Pequot, sygdomme og kampe om at bygge i en ny verden langt væk fra Europa, overlevede pilgrimerne og begyndte at blomstre.
A pesar del invierno duro, de las escaramuzas con el Pequot, de las enfermedades, y de las luchas de construir en un nuevo mundo alejado de Europa, los peregrinos sobrevivieron y comenzaron a florecer.

Pilgrimerne blev dannet af en gruppe mennesker kaldet puritaner, som officielt havde forladt englands kirke, fordi de troede, at det var korrumperet.
Los peregrinos se formaron a partir de un grupo de personas llamadas puritanos, que habían abandonado oficialmente la Iglesia de Inglaterra porque creían que era corrupto.

Det er en lækker høflighed af Irache-vingårde, som tilbyder deres vin til pilgrimerne, der rejser vejen til Santiago de Compostela, efter traditionen for de benediktinske munke.
Se trata de una deliciosa cortesía de las Bodegas Irache, que ofrecen su vino a los peregrinos que transitan el camino a Santiago de Compostela, siguiendo la tradición de los monjes benedictinos.

På trods af den hårde vinter, skirmishes med Pequot, sygdomme og kampe om at bygge i en ny verden langt væk fra Europa, overlevede pilgrimerne og begyndte at blomstre.
A pesar del primer invierno duro, las numerosas escaramuzas con las tribus nativas americanas(especialmente el pequot), las enfermedades y las luchas de construir algo de nada en un Nuevo Mundo alejado de Europa, los peregrinos sobrevivieron y comenzaron a florecer.

Fyldt med originale genstande, der tilhører pilgrimerne, tilbyder denne turistattraktion velpræsenteret fortolkning om dem, deres motivation og deres liv.
Lleno de elementos originales pertenecientes a los peregrinos, esta atracción turística ofrece una interpretación bien presentada sobre ellos, su motivación y sus vidas.

Fra Old Town Square, midt i byens liv i de tidlige dage(de to kirker er der nedstammer fra sogne etableret af pilgrimerne), fører en sti op på Burial Hill.
Desde Old Town Square, el centro de la vida de la ciudad en los primeros días(las dos iglesias allí son descendientes de las parroquias establecidas por los peregrinos), un camino conduce a Burial Hill.

Disse dage er piraterne og pilgrimerne blevet erstattet af en ny type solyrkere- de mange turister, der er trukket her for feriestederne.
En estos días, los piratas y peregrinos han sido reemplazados por un nuevo tipo de adorador del sol: los muchos turistas que acuden aquí por los centros turísticos y la multitud de cosas que hacer junto al mar.

I hovedstuen afspejler heroisk-malerier, hvordan forskellige generationer af amerikanere har set pilgrimerne, deres udfordringer og deres forhold til de indianere, de stødte på.
En la sala principal, las pinturas de tamaño heroico reflejan cómo diferentes generaciones de estadounidenses han visto los peregrinos, sus desafíos y sus relaciones con los nativos americanos que encontraron.

Gennem middelalderen fløj pilgrimerne til katedralen for at bede ved helligdommen af Thomas Becket, ærkebiskop af Canterbury, der blev slået af håndhævere af kong Henry II.
A lo largo de la Edad Media, los peregrinos se congregaron en la catedral para rezar en el santuario de Thomas Becket, arzobispo de Canterbury, que fue asesinado por esbirros del rey Enrique II.

Den første officielle Thanksgiving erklæres af guvernør William Bradford, da pilgrimerne fejrede ankomsten af flere mennesker og forsyninger, der begyndte at ankomme i juli.
El primer Día de Acción de Gracias oficial es declarado por el Gobernador William Bradford, ya que los Peregrinos celebraron la llegada de más personas y suministros que comenzaron a llegar en julio.

Mens portrættet er det, som pilgrimerne for det meste fokuserer på, er også de votive offeringer, der er indsamlet i monastiet til den sorte madonna gennem århundreder værd at se.
Si bien el retrato es en lo que se centran principalmente los peregrinos, también vale la pena ver las ofrendas votivas recogidas en el monasterio que se entregó a la Virgen Negra a lo largo de los siglos.

Pilgrims tro er altid midt i Bradfords skrivning, og i modsætning til nogle af hans kolleger, der skrev på det tidspunkt, krediterede han hele koloniens succeser til den styrke, Gud gav pilgrimerne i deres bestræbelser snarere end sig selv.
La fe de los peregrinos siempre está en el centro de la escritura de Bradford y, a diferencia de algunos de sus homólogos que estaban escribiendo en ese momento, atribuyó todos los éxitos de la colonia a la fuerza que Dios les dio a los peregrinos en sus esfuerzos.

Inside, lyt til historier om popperne, pilgrimerne og renæssancens kunstmestere, der har efterladt deres karakterer på dette ikoniske katolske sted, hvis Michelangelo-designet kuppel dominerer Rom-skylinen.
En el interior, escuche historias sobre los papas, peregrinos y maestros del arte del Renacimiento que han dejado su huella en este emblemático sitio católico, cuya cúpula diseñada por Miguel Ángel domina el horizonte de Roma.

Den koptiske biskop Anba Makarios fra Minya bekræftede:"Pilgrimerne blev dræbt på en så barbarisk og sadistisk måde, som var de fjendtlige kombattanter, mens de bare var almindelige kristne, der var kommet for at få en velsignelse fra et kloster.".
El obispo copto Anba Makarios de Minya confirmó que“los peregrinos fueron asesinados de una manera tan salvaje y sádica, como si fueran combatientes enemigos, cuando eran simples cristianos que vienen a recibir una bendición de un monasterio”.

Hvordan man bruger "pilgrimerne" i en Dansk sætning

Du kan besøge en, to eller alle tre for at lære om pilgrimerne og indianerne Wampanoag i kolonitiden.

Vigtige spørgsmål til Canterbury Tales Hvordan spiller fysiognomi en rolle i at bidrage til at skabe karikaturer af pilgrimerne?

Den ydes til mennesker, der foretager pilgrimsrejse for åndelige eller religiøse grunde og er intet andet end en anerkendelse af kirken til pilgrimerne.

Eksempler på direkte karakterisering Fortællerens beskrivelser af pilgrimerne i Geoffrey Chaucer's Canterbury Tales er direkte karakterisering og giver dybere spor til de enkelte pilgrimers indre motivationer og personligheder.

Ved 1620 havde pilgrimerne ved Plymouth Rock hoppet deres båd og begyndt at brygge øl.

Og i september landede kongens tropper sammen med pilgrimerne på Cypern.

Ikke Billige Canada Goose Jakker desto mindre havde pilgrimerne anledning til at blive taknemmelige.

Hvordan man bruger "peregrinos" i en Spansk sætning

«Somos peregrinos hacia la Patria verdadera (Cf.

tendremos que decir los peregrinos del POP.!

Desde entonces, millones de peregrinos acuden allí.

Son los nuevos peregrinos del lugar.

000 peregrinos (en 2018 fueron 327.

Archivos por Etiqueta: peregrinos EL ROCÍO 2016.

Peregrinos haciendo cola para besar sus tumbas.

Los peregrinos del vapor Quaker City.

Los peregrinos deben evitar esto completamente.

Peregrinos será parte del espectáculo del viernes.