Hvad Betyder PLANETENS KLIMA på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• le climat de la planète

Eksempler på brug af Planetens klima på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Vi ændrede planetens klima.
Modifier le climat de la planète.

Til slut vil vi endog være i stand til at kontrollere planetens klima.
Ils pourront même éventuellement reprendre le contrôle de la planète.

I takt med at planetens klima bliver mere kaotisk, øges risikoen for fjendtlighed og vold mellem lande og befolkningsgrupper.
À mesure que le climat de la planète devient de plus en plus chaotique, les risques de conflits et de violences entre les pays et les groupes de populations vont augmenter.

Månen kan have dramatisk påvirket livets udvikling ved at moderere planetens klima.
La Lune pourrait avoir eu une influence dans le développement de la vie en régulant le climat de la Terre.

Tidligere var Mars en vandverden, men i takt med, at planetens klima forandrede sig, trak det vand sig ned under overfladen og blev til grundvand, siger Francesco Salese fra Utrecht University i en pressemeddelelse.
Mars au début était un monde aquatique, mais comme le climat de la planète a changé, cette eau s'est retirée sous la surface pour former des mares et des'eaux souterraines'», explique l'auteur principal Francesco Salese de l'Université d'Utrecht, aux Pays- Bas.

Mens polariskappen smelter, bliver vi mindet om vores fælles ansvar for at redde planetens klima.
La fonte de la calotte glaciaire polaire nous rappelle notre responsabilité partagée pour sauver le climat de la planète.

Det som nu sker med planetens klima, må være et”wake-up-call” til alle os, dvs. sige alle statsledere og alle ledere af sociale organisationer, så der bliver taget nogle mere energiske skridt til at imødegå de globale klimaforandringer.
Ce qui est en train d'arriver avec le climat de la planète doit être un signal de mobilisation pour nous tous, je veux dire tous les chefs d'Etat, tous les chefs des organisation, de façon à déterminer une approche plus énergique face au changement global du climat.».

Dette er grunden til, at i øjeblikket har kredsløbets excentricitet en meget lille effekt på planetens klima i løbet af et år.
Par conséquent, à ce moment-là, l'excentricité de l'orbite a très peu d'effet sur le climat de la planète pendant une année.

Det som nu sker med planetens klima, må være et”wake-up-call” til alle os, dvs. sige alle statsledere og alle ledere af sociale organisationer, så der bliver taget nogle mere energiske skridt til at imødegå de globale klimaforandringer.
Ce qui est en train de se passer maintenant avec le climat de la planète doit retentir comme une sonnerie de réveil pour nous tous, c'est- à- dire tous les chefs d'État,[…] afin que nous ayons une approche plus énergique pour parer les changements globaux du climat.».

(CS) Hr. formand! Jeg er overbevist om, at den negative, menneskelige indvirkning på planetens klima skal reduceres.
(CS) M. le Président, je suis convaincue que les êtres humains doivent réduire leur incidence négative sur le climat de la planète.

Unionen har taget ved lære af vores relative fiasko ved Kyoto-konferencen og har vendt sig mod lande i 77-landegruppen i sin søgen efter allierede til den fornuftige sag at ville beskytte planetens klima.
L'Union a tiré les leçons de notre échec relatif à Kyoto et s'est tournée vers des pays du groupe des 77, cherchant des alliés à une cause sensée: la protection du climat de notre planète.

Det er velkendt, at menneskelig industriel aktivitet, især dem der er gjort i de seneste årtier, er karakteriseret ved intensiv brug af fossile brændstoffer, der påvirker gradvis, men dramatisk i planetens klima, der forårsager den globale temperatur til at stige gradvist og generere nogle ændringer i vejret af visse dele af verden.
Il est connu de tous que l'activité humaine industrielle, surtout celle réalisée durant les dernières décennies, caractérisée par l'usage intensif de combustibles fossiles, est en train d'influencer peu à peu, mais de façon dramatique, le climat de la planète, provoquant la montée progressive et globale des températures et entraînant quelques changements dans la….

At fungere som en isolator mellem havet og atmosfæren, modificere saltheden og dermed densiteten af de underliggende farvande, er packisen et vigtigt element i oceancirkulationen og dermed af planetens klima.
Agissant comme un isolant entre océan et atmosphère, modifiant la salinité et donc la densité des eaux sous- jacentes, la banquise est un élément important de la circulation océanique et par suite du climat de la planète.

Ikke alene vil disse data føre til enorme forbedringer af nøjagtigheden i vejrforudsigelserne i Europa og på verdensplan, de vil også gøre det muligt for videnskaben at udvikle komplekse modeller af planetens klima for bedre at kunne forstå de igangværende globale forandringer og sætte en kurs for den internationale miljøpolitik.”.
Elles autoriseront non seulement des prévisions météorologiques beaucoup plus précises en Europe et dans le reste du monde, mais permettront également à la communauté scientifique d'établir des modèles plus complexes du climat de notre planète pour être à même de mieux cerner le changement climatique mondial en cours et d'orienter les politiques environnementales en conséquence.».

Vandstanden ville blive påvirket- Havvand i ækvatorregionen ville bevæge sig mod polerne, hvilket ville ændre planetens klima betydeligt.
Le niveau des océans changerait- L'eau des océans dans les régions équatoriales se déplacerait vers les pôles, modifiant considérablement le climat de la planète.

Brug af klimamodeller til at udforske hvordan de her modsætninger kan påvirke planeters klima, er nødvendigt i jagten på liv andre steder.
Utiliser des modèles climatiques pour examiner comment ces contradictions peuvent affecter le climat planètaire est vital à la recherche d'une vie ailleurs.

De alarmerende budskaber, hvad enten de handler om atomkraft, klimaet eller planetens fremtid, lider af en selvmodsigelse.
Les discours alarmistes, qu'ils portent sur l'atome, le climat, l'avenir de la planète, souffrent d'une contradiction.

Er vi for alvor villige til at ofre ikke bare vores klima og planeten, men også vores økonomier?
Sommes-nous réellement disposés à sacrifier non seulement notre climat et notre planète, mais aussi nos économies?

Jeg kan naturligvis se forbindelsen med klimaændring, hvor jeg gætter på, at guderne græder over det, vi gør mod vores planet og klima.
Bien entendu, je perçois le lien avec les changements climatiques et c'est là, je crois, que les dieux déplorent ce que nous faisons à cette planète et à notre climat.

Under hensyntagen til de ændringer, gennemgået af klima af planeten, er det helt logisk stigende efterspørgsel efter husholdningsapparater til køling indendørs luft.
Compte tenu des changements subis par le climat de la planète, il y a une demande croissante tout à fait logique pour les appareils ménagers pour refroidir l'air intérieur.

Unikke naturfænomen, som kan påvirke klimaet dværg planet.
Phénomène naturel Unique peut avoir une influence sur le climat de la planète naine.

Det giver beslutningstagere, virksomheder og den brede befolkning dugfriske og pålidelige oplysninger om, hvordan planeten og klimaet forandrer sig.
Il est destiné à fournir aux responsables politiques, aux entreprises et aux citoyens des informations fiables et actualisées sur la façon dont la planète et son climat évoluent.

Olieefterforskning og udvinding har forvoldt enorme skader på miljøet, og dets anvendelse er at ændre klimaet på planeten.
L'exploration pétrolière et l'extraction a causé des dommages environnementaux énormes, et son utilisation est la modification du climat de la planète.

Météo-Frankrig har et koblet ocean-is-atmosfære, der tillader for eksempel for at vurdere virkningen af en stigning i koncentrationen af drivhusgasser og atmosfæriske aerosoler på klimaet af planeten og pakisen.
Météo- France dispose d'un modèle couplé océan- banquise- atmosphère qui permet, par exemple d'évaluer l'impact d'une augmentation de la concentration des gaz à effet de serre et des aérosols atmosphériques sur le climat de la planète et sur la banquise.

Hvordan man bruger "planetens klima" i en Dansk sætning

Planetens klima, den fysiske tilstand af vand på dens overflade, og potentialet for liv er alle påvirket af atmosfæriske betingelser.

Naive mennesker er blevet lokket til at tro, at vi her i Danmark sidder med nøglen til at ændre planetens klima.

På lange geologiske tidsskalaer kan mekanismen måske endog have været meget vigtig for planetens klima.

Hvad sker der med planetens klima og hvordan påvirker rummet det?

Og for at det kan ske, må vi gentænke det system, der nu favoriserer den ene procent på bekostning af planetens klima-og miljø og resten af verdens befolkning. 13.

Det betyder, at mennesker og produkter kan afkøles sikkert, uden at det påvirker planetens klima negativt.

Havene spiller en central rolle i at holde planetens klima stabilt.

Hvordan man bruger "le climat de la planète" i en Fransk sætning

Son but : transformer le climat de la planète en une arme de guerre aussi secrète...

Le climat de la planète serait de type tropical humide.

L’homme peut-il réellement changer à son gré le climat de la planète ?

Pourrons-nous maîtriser le climat de la planète sans dangers pour nous ?

Les activités humaines risquent-elles de bouleverser le climat de la planète ?

Depuis toujours, le climat de la planète connaît des fluctuations naturelles.

Un bon moyen d'oublier qu'on a foutu le climat de la planète en l'air.

Grâce à elle, les scientifiques peuvent étudier le climat de la planète rouge.

Le climat de la planète résulte de l'ensemble de ces interactions.

Les savants de l’époque observe que le climat de la planète se refroidit.