Hvad Betyder PLEJEBØRN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• enfants
• familles d'accueil

Eksempler på brug af Plejebørn på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Adoption og plejebørn(7).
Adoption et Familles d'accueil(7).

Plejebørn har pragtfulde mødre.
Les enfants placés ont des super mamans.

De havde adoptivbørn og plejebørn.
Us en ont adopté et recueifli.

Plejebørn(under visse forhold).
Les célibataires(sous certaines conditions).

En film om og med plejebørn.
Un film avec, sur et par des enfants.

Plejebørn(under bestemte betingelser).
Les célibataires(sous certaines conditions).

Alle tre var plejebørn.
Les trois étaient dans des familles d'accueil.

Plejebørn som hende, det er svært at sige.
Difficile à dire avec les enfants adoptifs.

De var allesammen plejebørn.
Elles ont toutes été en famille d'accueil.

Hvor mange plejebørn har I boende?
Combien d'enfants adoptifs avez- vous avec vous?

Giæver, som kun havde plejebørn.
Ma grand- mère, qui n'a eu que des fils.

Af deres plejebørn, hvis de blev skilt dem.
De leurs enfants adoptifs si ils les ont divorcé.

Jeg har arbejdet med mange plejebørn.
J'ai bossé avec plein d'enfants en foyer.

Plejebørn eller adopterede?” spurgte Lindsey venligt.
Famille d'accueil ou adoption?» a gentiment demandé Lindsay.

Elif og hendes bror er min fars plejebørn.
Elif et son frère ont été adoptés par mon père.

Plejebørn er også omfattet af denne forsikring.
Les enfants transportés sont également couverts par cette assurance.

Manglende viden om mindretal plejebørn.
Manquant de connaissances des enfants placés minoritaires.

Plejebørn kan kun bruge stoffer, der er acceptable for deres alder.
Les nourrissons ne peuvent utiliser que des médicaments acceptables pour leur âge.

Der allerede er erfaring med plejebørn.
Personnes ayant déjà une expérience dans la garde d'enfants.

Plejebørn samt stedbørn, der bor hos dig, er ligeledes omfattet.
Votre conjoint et vos enfants à charge qui voyagent avec vous sont également couverts.

Måske laver han sokkedyr til plejebørn.
Ou peut-être qu'il fait des marionnettes pour les orphelins.

Da hr. og fru Hunter forsvinder, er det op til deres fem plejebørn at løse mysteriet samtidig med, at de udadtil skal lade som om, at alt er i bedste orden.
Lorsque Mr et Mme Hunter disparaissent, c'est à leurs cinq enfants adoptifs de résoudre cette énigme mais tout en veillant à ce que nul ne se doute de leur absence.

Nogle forældre behandler på denne måde selv plejebørn.
Certains parents traitent de la sorte même les bébés allaités.

Lee zoomede ind på flere hændelser med tortur og umenneskelig behandling af plejebørn og ældre der efterfølgende afslørede en kæmpe plan med tilskud for at fylde lægers lommer.
Lee s'est concentré sur de multiples incidents de torture et de traitements inhumains qu'avaient subis des enfants et des personnes âgées, dénonçant un vaste système de subventions qui finissaient dans les poches des médecins.

Jeg vil adoptere, have mine egne og have plejebørn.
J'aimerais adopter, j'aimerais en avoir à moi, j'aimerais parrainer.

De døde, mens de forsvarede andre plejebørn, som boede her.
On dirait qu'ils sont morts en défendant certains des enfants qui vivaient ici.

Jeg har stor respekt for par og familier, der vælger at have plejebørn.
Je comprends le choix des femmes et des couples qui choisissent d'avoir des enfants.

Rapporten peger på en stor mangel på viden om skolernes resultater af plejebørn med etnisk minoritetsbaggrund.
Le rapport à un grand manque de connaissances sur les performances scolaires des enfants placés issus de minorités ethniques.

Hvordan man bruger "plejebørn" i en Dansk sætning

Vi vil gerne på charter med vores tre plejebørn i sommerferien, men det er ikke muligt pga. økonomi.

Tidligere har de afhørte plejebørn beskrevet, hvordan de er blevet skubbet, slået og sparket som straf, hvis de ikke opførte sig ordentligt.

Gratis over 599 kr.Andre har set på Dyrlægens Plejebørn - DVD+100 stk.

For hvert barn under 18 år inklusive plejebørn og stedbørn man som ansøger har boende eller overvejende forsørger, bliver beløbet forhøjet med 56.

Et ægtepar står tiltalt for gennem tyve år at have vanrøgtet og mishandlet ni plejebørn.

Flere gange under afhøringerne af de tidligere plejebørn har det tiltalte ægtepar været tvunget til at forlade retssalen og lytte til vidneforklaringerne i et tilstødende lokale.

Reaktioner hos plejebørn før og efter samvær med deres biologiske forældre hvorfor og hvad kan vi gøre?

Når jeg så ofte har talt mod dette at få plejebørn tinget ud for den billigste pris, har jeg talt af bitter erfaring.

Som ung havde hun gerne indgået ægteskab, hun satte familielivet højt og tog selv tre af eleverne til sig som plejebørn.

En del plejebørn blev anbragt i privat pleje uden Fattigvæsenets medvirken.

Hvordan man bruger "familles d'accueil" i en Fransk sætning

Toute mon admiration pour les familles d accueil

Des familles d accueil pour les seniors et les personnes handicapées ?

C est le cadeau idéal pour nos familles d accueil japonaises.

Familles d accueil : Mme FESCHOTTE (44) puis M.

Qu en pensent les familles d accueil et les intervenants?

le nouvelliste 16 familles d accueil accredit es par l ibesr.

Enfin, la possibilité de familles d accueil devrait être envisagée. 54

Les familles d accueil sont aussi en quelque sorte des parents.

Site : Hébergement Internat au collège Jules Ferry (public) Familles d Accueil

Les familles d accueil sont agréées et formées par le Conseil Général.