Eksempler på brug af Polymorfe på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Der er polymorfe er informative.
Påvisning af krypterede og polymorfe vira.
Détection des virus cryptés et polymorphes.De andre polymorfe kalkstoffer er mineralerne aragonit og vaterit.
Les autres polymorphes sont l'aragonite et la vatérite minéraux.Han taler om barnets polymorfe perversion.
Adskillige polymorfe CYP450-enzymer aktiverer clopidogrel.
Plusieurs enzymes polymorphes du cytochrome P450 activent le clopidogrel.Han taler om barnets polymorfe perversion.
Il parle de la perversion polymorphe de l'enfant.Klinisk polymorfe fotodermatosis kombinerer funktionerne i sol prurigo og eksem, ved eksponering for solen.
Cliniquement photodermatoses polymorphes combine les caractéristiques de prurigo solaire et l'eczéma, résultant de l'exposition au soleil.Undskyld? Hvad er de tre polymorfe egenskaber ved solsikker?
Pardon? Quelles sont les caractéristiques polymorphes du tournesol?Organisationer kan beskytte sig mod sådanne angreb ved hjælp af polymorfe signaturer.
Les organisations peuvent se protéger contre de telles attaques en utilisant des signatures polymorphes.SF findes i tre polymorfe former, nemlig silke I, II og III.
SF existe en trois formes polymorphes, à savoir la soie I, II, et III.Jeg fandt en fiberoptisk opkobling med polymorfe kryptering.
J'ai trouvé une liaison de fibre optique très profonde. Avec un code polymorphe.Nogle af disse filer har polymorfe kapaciteter og fungere som rootkits at skjule fra opdagelse og afsked.
Certains de ces fichiers ont des capacités polymorphes et servent de rootkits pour soustraire à la détection et la suppression.Hærdning kan være både en polymorf omdannelse, også uden polymorfe transformation.
Durcissement peut être à la fois une transformation polymorphique, également sans transformation polymorphique.De to typer olie ekstraheres fra samme polymorfe plantearter, hvilket forklarer, hvorfor de normalt ser identiske ud.
Les deux types d'huile sont extraits de la même espèce végétale polymorphe, ce qui explique pourquoi ils semblent habituellement identiques.Dette anses for ok, da de filtyper, Spybot 2.3 er lavet til at fange ikke er af det polymorfe moderne type.
Ceci est considéré comme correct puisque les types de fichiers que Spybot 2.3 est fait pour attraper ne sont pas du type moderne polymorphe.Derudover er allergiske sygdomme principielt polymorfe og kan frembringe en lang række symptomer.
En outre, les maladies allergiques, en principe polymorphes, peuvent produire divers symptômes.MS SQL, PosgresSQL, MySQL, vindusfunksjoner, XML Query Language(XQuery), temporære data,rad-mønstermatching, polymorfe tabellfunksjoner, JSON….
MS SQL, PosgresSQL, MySQL, fonctions de fenêtre, Langage de requête XML(XQuery), données temporelles, correspondance de lignes,fonctions de tables polymorphes, JSON….Med medicinsk synspunkt er sorte prikker foran øjnene polymorfe opacitet i synsradiusen, som har en anden form, farve og område.
Du point de vue de la médecine, les points noirs devant les yeux sont des opacités polymorphes dans le rayon de vue, qui ont des formes, des couleurs et des zones différentes.Slægter, som er polymorfe i et Land, synes, med nogle faa Undtagelser, ogsaa at være polymorfe i de andre Lande og ligeledes, efter Brachiopoderne at dømme, at have været det i tidligere Jordperioder.
Les genres polymorphes dans un pays semblent, à peu d'exceptions près, l'être aussi dans un autre, et, s'il faut en juger par les Brachiopodes, ils l'ont été à d'autres époques.Disse er tydeligvis alle miljøbetingede interaktioner under påvirkning af gen X,så at specifikke polymorfe geners rolle vil være påvirket af specifikke populationers kemiske eksposition.
Il s agit d interactions entre des gènes et l'environnement,donc le rôle de gènes polymorphiques particuliers sera influencé par l exposition chimique des populations concernées.Den serpentine gruppe af mineraler er polymorfe, hvilket betyder at de har de samme kemiske formel, men atomerne er indrettet i forskellige strukturer eller krystalgitre.
Les fausses serpentines de jade sont polymorphes, ce qui signifie que bien qu'ils aient la même formule chimique, les atomes sont disposés en différentes structures.På grund af tilstedeværelsen afdisse granuler falder mastcellerne også i kategorien af celler, der kaldes polymorfe nucleerede granulocytter, sammen med eosinofiler, basofiler og neutrofiler. Heparin og.
En raison de la présence de ces granules,les mastocytes appartiennent également à la catégorie de cellules appelées nucléées nucléées polymorphes, ainsi que les éosinophiles, les basophiles et les neutrophiles. L'héparine e.Derfor afslørede i nyrerne samtidig polymorfe ændringer- foki for inflammation i forskellige stadier, cicatricial områder, områder med uændret parenchyma.
Par conséquent, dans les reins en même temps, ont révélé des changements polymorphes- des foyers d'inflammation à différents stades, des zones cicatricielles, des zones de parenchyme non modifié.Han blev senere seniorvirusanalytiker og derefter ledende virusanalytiker i den heuristiske detekteringsgruppe,hvor hans arbejde bestod i at detektere og fjerne polymorfe vira samt påvisning af pakkede og beskyttede objekter.
Il gravit les échelons jusqu'au poste d'analyste virus senior, puis de responsable au sein du groupe de détection heuristique,où son travail porte sur la détection et l'élimination des virus polymorphes ainsi que la détection des objets empaquetés et protégés.Sammensætning pleomorfe rhabdomyosarcoma- polymorfe spindel-formet, bånd-lignende, stjerneformede celler i tumoren, som kan vises på fødderne eller hænderne på folk.
Composition rhabdomyosarcome pléomorphique-, cellules polymorphes, en forme de fuseau rubanées en forme d'étoile de la tumeur qui peut apparaître sur les pieds ou les mains de personnes.Forskelle i varmestrømmen opstår, når en prøve absorberer eller frigiver varme på grund af termiske effekter såsom smeltning, krystallisering,kemiske reaktioner, polymorfe overgange, fordampning og mange andre processer.
Des différences surviennent dans le flux thermique lorsqu'un échantillon absorbe ou libère de la chaleur en raison des effets thermiques, notamment la fusion, la cristallisation, les réactions chimiques,les transitions polymorphiques, la vaporisation et bien d'autres procédés.Da den aktive metabolit dannes af CYP450-enzymer,hvoraf nogle er polymorfe eller genstand for hæmning af andre lægemidler, vil ikke alle patienter opnå passende trombocytaggregation.
Le métabolite actif étant synthétisé par les enzymes du cytochrome P450,dont certaines sont polymorphes ou inhibées par d'autres médicaments, tous les patients n'auront pas une inhibition plaquettaire adaptée.Anti-malware-værktøjer er ofte afhængige af at opdage mønstre, nårde søger trusler, og Dexphot-minearbejderen bruger dens polymorfe karakter til at forvirre enhver antivirus-applikation, der kan være til stede på den kompromitterede vært.
Les outils anti- malware reposent souvent sur la détection de modèles lorsqu'ils recherchent des menaces, etDexphot Mineur utilise sa nature polymorphe pour confondre toute application anti- virus pouvant être présente sur l'hôte compromis.I denne Henseendeligner Mennesket de Former, som Naturforskerne kalder proteiske eller polymorfe, og som har holdt sig yderst variable, som det synes paa Grund af, at deres Varieringer er af en ligegyldig Natur og som en Følge deraf er undslupne Kvalitetsvalgets Paavirkning.
Sous ce rapport, l'homme ressembee à ces formes queles naturalistes ont désignées sous le nom de protéennes ou polymorphique, formes qui sont restéss extrêmement variables, ce qui paraît tenrr à ce que leurs variations ont une natuee insignfiante et ont, par conséquent, échappé à l'aciion de la séection naturelle.Hvis oncogeneseceller ikke lænker sig til differentiering og er polymorfe, er dette et lavprotein-adenocarcinom, overlevelsesraten, efter at behandlingen er lav på grund af.
Si les cellules d'oncogenèse ne se prêtent pas à la différenciation et sont polymorphes, il s'agit d'un adénocarcinome de la prostate de bas grade, le taux de survie après traitement est faible pour les raisons suivantes.
