Hvad Betyder POSITIVE UDVIKLINGER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• développements positifs
• évolutions positives
• évolution positive

Eksempler på brug af Positive udviklinger på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Men der findes også positive udviklinger.
Mais il existe aussi des évolutions positives.

Positive udviklinger fører til nye højder.
Les développements positifs conduisent à de nouveaux sommets.

Vi har allerede set nogle positive udviklinger.
Nous avons déjà constaté des évolutions positives.

Disse positive udviklinger ændrer dog ikke den opfattelse, vi fik under forhandlingerne.
Toutefois, ces développements positifs ne modifient en rien l'image que nous avons eue des négociations.

Som andre talere har sagt, finder der også positive udviklinger sted.
D'autres orateurs l'ont dit, il y a aussi des évolutions positives.

Vi har også for nylig set positive udviklinger med Iran, som nu har accepteret tillægsprotokollen, og Libyen.
Nous observons aussi, depuis peu, une évolution positive avec l'Iran, qui vient d'accepter le protocole additionnel, ainsi qu'avec la Libye.

Det er vigtigt at notere sig, at der har været et antal andre positive udviklinger.
Il est important de noter une évolution positive sur d'autres points.

Hvor mange projekter eller positive udviklinger gennemgår projektet.
Combien de projets ou de développements positifs le projet est en cours.

For det første: Tidligere talere har allerede været inde på de mange positive udviklinger.
En ce qui concerne le premier point, les orateurs qui m'ont précédé ont déjà parlé des nombreux développements positifs.

Vi har i den senere tid kunnet byde en række positive udviklinger i kampen mod dødsstraf velkommen.
Nous avons pu nous féliciter d'un certain nombre d'évolutions positives récentes dans la lutte contre la peine de mort.

Det lader til, at Europa forventede, at dette direktiv ville blive ledsaget af en ekstraordinær åbning af markedet uden bivirkninger og udelukkende med positive udviklinger.
L'Europe s'attendait apparemment à ce que cette directive entraîne une extraordinaire ouverture du marché qui ne s'accompagnerait d'aucun effet néfaste et n'annoncerait que des évolutions positives.

Som et apropos hertil har der allerede været positive udviklinger inden for klimaændringer.
À tout ceci, ajoutons les développements positifs en matière de changement climatique.

Det har taget den sidste tids positive udviklinger til efterretning, og det tilskynder til, at de nyttige bidrag fra andre i dette spørgsmål fortsætter.
Il a pris connaissance des développements positifs récemment survenus et encourage la poursuite de toute contribution utile en la matière.

Hr. formand! Siden den sidste betænkning om Tyrkiet er der sket en række positive udviklinger i landet.
Monsieur le Président, depuis le dernier rapport sur la Turquie, ce pays a connu un certain nombre de développements positifs.

Nu vil udfordringen være at udvide disse positive udviklinger til at omfatte hele Fællesskabet og især de nye medlemsstater.
Le défi consisterait, à présent, à étendre cette évolution positive à toute l'UE et, en particulier, à ses futurs États membres.

Det Europæiske Folkeparti mener, at Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien har gennemgået mange positive udviklinger i løbet af det seneste år.
Le Parti populaire européen estime que l'ARYM a connu de nombreuses évolutions positives au cours de l'année écoulée.

Der er frem for alt også positive udviklinger. Jeg vil betegne dem som en ganske vist langsom tilbagevenden til det normale.
Il y a également, et surtout, des développements positifs, que je qualifierais de retour à la normale- un retour qui se fait lentement, certes.

Vi skal nu sikre, at alle borgere og arbejdstagere kan drage nytte af disse positive udviklinger på arbejdsmarkedet.
Nous devons maintenant faire en sorte que tous les citoyens et les travailleurs puissent bénéficier de ces évolutions positives sur le marché du travail.

Der henviser til, at der er en række positive udviklinger i EU, hvilket er et tegn på den europæiske økonomis modstandsdygtighed og genopretning;
Considérant le nombre d'évolutions positives au sein de l'Union, marquant la résilience et la reprise de l'économie européenne;

Vi ser fremskridt i retning af at fuldføre denne opgave, hovedsageligt i Latinamerika, i Europa og der er også positive udviklinger i Nordamerika og Asien.
Nous constatons des progrès dans la réalisation de cette tâche principalement en Amérique latine, en Europe et des développements positifs en Amérique du Nord et en Asie.

Ved at føle taknemmelighed over positive udviklinger og være tillidsfuld, optimistisk og begejstret over Jordens fremtid, hjælper I jeres samfund med at bevæge sig hurtigere mod denne pragt.
En ressentant de la reconnaissance pour les développements positifs et en étant confiants, optimistes et enthousiastes sur l'avenir de la Terre, vous aidez votre société à se mouvoir plus rapidement vers cette magnificence.

Jeg vil imidlertid heller ikke fortie, at der i de sidste måneder også er sket positive udviklinger, så en del risici tydeligt har kunnet formindskes.
Je ne nierai cependant pas que des développements positifs ont également été enregistrés au cours des derniers mois et que cela a permis de nettement réduire bon nombre de dangers.

Men selv om mainstream mediers hovedfokus stadig er på enkeltpersoner og organiserede grupper, hvis handlinger er voldelige og brutale, indeholder dækningen også positive udviklinger.
Cependant, même si l'objectif principal des médias est encore de se focaliser sur les individus et les groupes organisés dont les actions sont violentes et brutales, la couverture médiatique comprend également des développements positifs.

Midt i vanskelighederne finder Kommissionen imidlertid visse positive udviklinger, hvad angår gennemførelsen af Den europæiske Union.
La Commission note, cependant, au milieu des difficultés rencontrées, certains développements positifs dans la perspective de la réali sation de l'Union européenne.

Vi er imidlertid foruroliget over visse usikkerhedsmomenter og nogle tilbageskridt, der er konstateret på dette område, men vi sætter vores lid til, at der vil være betydelige og omfattende positive udviklinger på området.
Elle est toutefois préoccupée par certaines incertitudes et par certains pas en arrière constatés en la matière et elle souhaite également de forts et significatifs développements positifs à cet égard.

Mozambiques regering har taget skridt til at løse problemet med korruption, og nogle positive udviklinger kan overholdes, såsom passagerne i flere nye antikorruptionsregninger i 2012.
Le gouvernement du Mozambique a pris des mesures pour remédier au problème de la corruption et certains développements positifs peuvent être observés, comme les passages de plusieurs nouveaux projets de loi anti- corruption en 2012.

Der har sandt nok været en række positive udviklinger, som kan rapporteres, f. eks. oprettelsen af Den Europæiske Flygtningefond, vedtagelsen af direktivet om midlertidig beskyttelse og indførelsen af Eurodac-systemet.
Certes, quelques développements positifs sont à signaler, comme, par exemple, la création du Fonds européen pour les réfugiés, l'adoption de la directive sur la protection temporaire et la création du système Eurodac.

Det er i regionens interesse og af interesse for EU og det internationale samfund i almindelighed, at sådanne positive udviklinger bliver støttet og opmuntret.
Il est dans l'intérêt de la région, de l'Union européenne et de l'ensemble de la communauté internationale d'appuyer et d'encourager l'évolution positive observée jusqu'à présent.

Jeg vil også gerne henlede medlemmernes opmærksomhed på nogle positive udviklinger i den seneste tid såsom oprettelsen af et menneskerettighedskontor i sekretariatet for Golfstaternes Samarbejdsråd.
Je souhaite aussi attirer l'attention des parlementaires sur les évolutions positives qui ont eu lieu récemment, comme la création d'un bureau consacré aux droits de l'homme au sein du secrétariat du Conseil de coopération du Golfe.

Den første er endnu en gang at understrege, at på trods af dette forslags gode karakter, viser det sig i praksis, at stigningen i antallet af flyvninger desværre tilintetgør den slags positive udviklinger.
La première pour insister à nouveau sur le fait que, malgré le caractère bénéfique de cette proposition, dans la pratique, il semble que l'augmentation du nombre de mouvements d'avions réduise à néant ce genre de développements positifs.

Hvordan man bruger "positive udviklinger" i en Dansk sætning

Generelt betragtes initiativerne til yderligere liberalisering som positive udviklinger for det danske spillemarked og for de typer spil, der påvirkes.

I denne sammenhæng er det værd at notere sig to positive udviklinger på den internationale scene.

Det er en god idé, at begge parter gør sig umage med at artikulere, hvad der har været af positive udviklinger i løbet af ordningen.

Men stilheden skyldes positive udviklinger, idet projektgruppen og Syddjurs Kommune har godt nyt!

Politikere er gode til at tage æren for positive udviklinger.

Foto: News Øresund Der er stabile og positive udviklinger at spore for dansk-svensk life science i Medicon Valley-clusteret.

Eksemplerne er bare nogle af de 19 positive udviklinger på 28 målbare områder, der nu er kortlagt i den første årlige statusrapport på de nationale mål for sundhedsvæsenet.

BEDRE PSYKIATRI kan blive bedre til at italesætte de positive udviklinger i psykiatrien.

I Sydvestasien er der positive udviklinger, der giver håb for fremtiden, på trods af de af USA- og U.K.-støttede, saudiske grusomheder med angreb på Yemen.

Resultat fra Bali lever videre Der er dog sket nogle små positive udviklinger.

Hvordan man bruger "évolution positive, développements positifs" i en Fransk sætning

Que voyez-vous comme évolution positive en Afghanistan ?

Mais une évolution positive s’est produite, marquée par...

La Turquie a enregistré d’importants développements positifs depuis 2003.

Ces résultats et développements positifs ont nécessité des investissements massifs dans le secteur.

Cette évolution positive bénéficie d’un environnement favorable.

Cette évolution positive fut toutefois de courte durée.

Mais ces développements positifs ne cachent pas les nuages qui s’amoncellent à l’horizon.

Cette évolution positive reste encore mal définie.

Le GNA a exprimé sa «grande satisfaction des développements positifs à Sabratha ».

Comment agir alors vers une évolution positive ?