Hvad Betyder POSTKOLONIALE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• postcoloniales
• postcoloniaux
• postcoloniale
• postcolonial

Eksempler på brug af Postkoloniale på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Samt den koloniale- og den postkoloniale æra.
L'époque coloniale et postcoloniale.

SOAS Center for kulturelle, litterære og postkoloniale studier(CCLPS) byder velkommen til ansøgninger fra MPhil/ ph.d. -studerende, der ønsker at foretage forskning inden for…+.
Le SOAS Centre pour la culture, et études littéraires postcoloniales(CCLPS) accueillera favorablement les demandes des étudiants MPhil/ doctorants qui souhaitent entreprendr…+.

Skam i krydsfeltet mellem queer, feministiske og postkoloniale teorier.
Féminisme, théorie queer et critique postcoloniale.

Særlige opmærksomhedsområder er økonomiske, koloniale og postkoloniale forbindelser mellem vestlige lande og postkoloniale verden- herunder Afrika, Øst og Sydøstasien.
Les relations économiques, coloniales et postcoloniales entre les pays occidentaux et le monde postcolonial- y compris l'Afrique, l'Asie de l'Est et du Sud- Est- sont au cœur des préoccupations.

En stor tilstrømning af moldovere, rumænere og kinesere førte til en ændring i forhold til landets traditionelt postkoloniale strømme.
Un nombre considérable de Moldaves, de Roumains et de Chinois a diversifié ses flux migratoires postcoloniaux traditionnels.

Alle af dem har arbejdet med postkolonial teori og postkoloniale historie i forskellige arenaer.
Tous ont travaillé avec la théorie postcoloniale et l'histoire postcoloniale dans différents domaines.

Dette er et paradoks, som det'gamle' Europa ikke havde forudset- lige så lidt som Den Europæiske Unions ledere, der heller ikke var ganske fri for postkoloniale reflekser.
C'est le paradoxe que la vieille Europe n'avait pas vu venir, pas plus que ne l'avaient prévu les dirigeants de l'Union européenne, plongés dans la crise et non exempts de réflexes postcoloniaux.

Konferencen er arrangeret af CHILLL i samarbejde med Institut for humaniora, Postkoloniale forum og LUN(læreruddannelse forskning bord).
La conférence est organisée par CHILLL en coopération avec le département des sciences humaines, le forum postcoloniales et LUN(formation des enseignants du conseil de recherche).

Desuden vil eleverne have mulighed for at fokusere på de ekstra-europæiske varianter af disse sprog og kulturer(i Euro-Middelhavsområdet, Euroamerikanske og Postkoloniale områder).
En outre, les étudiants auront l'occasion de se concentrer sur les variantes extra- européennes de ces langues et cultures(dans les régions euro- méditerranéenne, euro- américaine et postcoloniale).

Det er unikt i den måde, det anvender racekritiske, kulturelle og postkoloniale teorier til racisme, befolkningsbevægelse, konflikt og fredsskabelse.
Il est unique dans la manière dont il applique les théories critiques de la race, culturelles et postcoloniales à la racialisation, aux mouvements de population, aux conflits et à la construction de la paix.

Dette program giver dig mulighed for at uddybe din viden og forståelse af sprog, litteraturer og kulturer i europæiske og amerikanske postkoloniale lande i henhold til den læs…+.
Ce programme vous permet d'approfondir votre connaissance et votre compréhension des langues, littératures et cultures des pays postcoloniaux européens et américains en foncti…+.

I litterære og kulturelle studier, instituttets styrkeområder omfatter postkoloniale og etnisk litteratur, amerikansk litteratur, populær fiktion, og moderne fiktion…[-].
Dans les études littéraires et culturelles, les domaines de compétence du Département comprennent la littérature postcoloniale et ethnique, la littérature américaine, la fiction populaire et la fiction contemporaine…[-].

Engelsk litteratur forstås i bred forstand, som et mangfoldigt og komplekst formsprog, der omfatter værker fra amerikanske, britiske, Commonwealth, og postkoloniale sammenhænge.
Littérature anglaise est entendu dans le sens le plus large, comme un mode diversifié et complexe d'expression qui comprend des œuvres de l'Amérique, britannique, du Commonwealth et des contextes postcoloniaux.

Vi forstår alle de vanskeligheder, Etiopien har stået over for i landets urolige postkoloniale historie, og forstår, at en del af skylden klart og utvetydigt ligger hos de tidligere kolonisatorer.
Nous comprenons tous les difficultés que l'Éthiopie a traversées durant son histoire postcoloniale troublée et nous réalisons que certains reproches reviennent clairement et pleinement aux ex-colonisateurs.

Desuden udvides elevernes sproglige og litterære viden til de ekstra-europæiske varianter af disse sprog og kulturer(i Euro-Middelhavsområdet, Euroamerikanske og Postkoloniale områder).
En outre, les connaissances linguistiques et littéraires des étudiants seront étendues aux variantes extra- européennes de ces langues et cultures(zones euro- méditerranéenne, euro- américaine et postcoloniale).

Fru formand! Den tidligere franske koloni Madagaskar synes at gennemgå den triste, men ikke usædvanlige postkoloniale tummel i sit politiske liv med deraf følgende lidelser for befolkningen.
Madame la Présidente, Madagascar, ancienne colonie française, semble connaître actuellement les regrettables- mais pas inhabituels- troubles postcoloniaux dans sa vie politique, avec comme conséquence la souffrance du peuple.

Engelsk litteratur forstås i bred forstand, som et mangfoldigt og komplekst formsprog, der omfatter værker fra amerikanske, britiske, Commonwealth, og postkoloniale sammenhænge.
La littérature anglaise est comprise dans le sens le plus large du terme, un mode d'expression diversifié et complexe qui comprend des œuvres provenant des contextes américain, britannique, du Commonwealth et postcolonial.

Den giver således frit slag for sine medlemsstaters postkoloniale diplomatier, som tidligere undertiden har demonstreret tilbøjelighed til at give kriserne næring og, i hvert fald, manglende evne til at håndtere dem.
Elle laisse ainsi le champ libre aux diplomaties postcoloniales de ses États membres qui ont démontré par le passé, quelquefois, leur propension à alimenter les crises et, dans tous les cas, leur impuissance à les régler.

Det er et intensivt undervist studieprogram, der sigter mod at fremme den næste generation af lærde i postkoloniale og verdens litterære studier.
Il s'agit d'un programme d'enseignement intensif qui vise à encourager la prochaine génération de chercheurs en études littéraires postcoloniales et mondiales.

SOAS Center for Kulturelle, Litterære og Postkoloniale Studier(CCLPS) vil hilse ansøgninger fra MPhil/ ph.d. -studerende, der ønsker at foretage forskning i disciplinerne Comparative Literature, Cultural Studies og Postcolonial Studies.
Le SOAS Centre pour la culture, et études littéraires postcoloniales(CCLPS) accueillera favorablement les demandes des étudiants MPhil/ doctorants qui souhaitent entreprendre des recherches dans les disciplines de la littérature comparée, études culturelles et postcoloniales..

Rådet og medlemsstaterne skal gøre humanitær bistand til et moralsk og politisk krav med mere fokus på bistandseffektivitet end på nationale eller postkoloniale interesser.
Le Conseil et les États membres doivent faire de l'action humanitaire un impératif moral et politique, davantage fondé sur la solidarité des citoyens européens et plus soucieux de l'efficacité de l'aide que des intérêts nationaux ou postcoloniaux.

Dette Second Cycle uddannelsen giver avanceret viden om sprog, litteratur og kulturer af europæiske, amerikanske og postkoloniale lande, fremme tværkulturelle perspektiver inden for en solid baggrund i humaniora.
Ce deuxième programme Degré cycle fournit une connaissance avancée des langues, littératures et cultures d'Europe, d'Amérique et les pays postcoloniaux, la promotion de perspectives interculturelles dans un fond solide en sciences humaines.

Stillet over for denne mængde af profiler kan vi ikke stille os tilfredse med simple forklaringer, som kun er sociologiske(marginalisering eller racemæssig udstødelse…) eller kun historiske(den postkoloniale dimension).
Confrontés à cette pluralité des profils, nous ne pouvons nous contenter d'explications simples, uniquement sociologiques(précarisation, racialisation des rapports sociaux…) ou historiques(l'empreinte postcoloniale).

Denne kandidatuddannelse giver avanceret kendskab til sprog, litteraturer og kulturer i europæiske, amerikanske og postkoloniale lande, der fremmer tværkulturelle perspektiver inden for en solid baggrund i humaniora.
Ce programme de maîtrise offre une connaissance approfondie des langues, littératures et cultures des pays européens, américains et postcoloniaux, en promouvant des perspectives interculturelles dans un contexte solide en sciences humaines.

REF 2014-indlæg fra afdelingsmedlemmer indeholdt signifikante og paradigmeskiftende monografier, redigerede samlinger, tidsskriftartikler og bogkapitler om litteratur, filmkulturhistorie og postkoloniale studier.
REF 2014 soumissions par les membres du Département inclus monographies importantes et changement de paradigme, les collections éditées, des articles de revues et chapitres de livres sur la littérature, l'histoire culturelle du cinéma et les études postcoloniales.

Dette Second Cycle uddannelsen giver avanceret viden om sprog, litteratur og kulturer af europæiske, amerikanske og postkoloniale lande, fremme tværkulturelle perspektiver inden for en solid baggrund i humaniora.
Ce programme de deuxième cycle offre une connaissance approfondie des langues, de la littérature et des cultures des pays européens, américains et postcoloniaux, en promouvant des perspectives interculturelles dans un contexte solide en sciences humaines.

REF 2014-indsendelser fra instituttets medlemmer omfattede betydelige og paradigmeskiftende monografier, redigerede samlinger, tidsskriftsartikler og bokkapitler i biograf og køn, litterær kritik, kulturhistorie og postkoloniale studier.
REF 2014 soumissions par les membres du Département inclus monographies importantes et changement de paradigme, les collections éditées, des articles de revues et chapitres de livres dans le cinéma et le sexe, la critique littéraire, l'histoire culturelle et les études postcoloniales.

Dette andet studieprogram giver avanceret kendskab til sprog, litteratur og kulturer i europæiske, amerikanske og postkoloniale lande, der fremmer tværkulturelle perspektiver inden for en solid baggrund i humaniora.
Ce programme de deuxième cycle offre une connaissance approfondie des langues, de la littérature et des cultures des pays européens, américains et postcoloniaux, en promouvant des perspectives interculturelles dans un contexte solide en sciences humaines.

SOAS Center for kulturelle, litterære og postkoloniale studier(CCLPS) byder velkommen til ansøgninger fra MPhil/ ph.d. -studerende, der ønsker at foretage forskning inden for disciplinerne sammenlignende litteratur, kulturstudier og postkoloniale studier.
Le SOAS Centre pour la culture, et études littéraires postcoloniales(CCLPS) accueillera favorablement les demandes des étudiants MPhil/ doctorants qui souhaitent entreprendre des recherches dans les disciplines de la littérature comparée, études culturelles et postcoloniales.

Programmet kombinerer en grundig grundforbindelse i historiografi og moderne tilstand af kønstudier som en disciplin med intensiv træning i den kritiske praksis af kulturteorier og epistemologier fra feministisk, postkoloniale, kritisk race og kigge perspektiver.
Le programme associe une formation approfondie à l'historiographie et à l'état actuel des études de genre en tant que discipline à une formation intensive à la pratique critique des théories culturelles et des épistémologies à partir de perspectives féministes, postcoloniales, de race critique et queer.

Hvordan man bruger "postkoloniale" i en Dansk sætning

I forhold til den postkoloniale identitetsdebat står de førnævnte yngre forfattere til gengæld alle litterært set stærkere.

The Tram er hele det postkoloniale Centralafrika kondenseret og koncentreret på ét sted.

Eksiltuareger, trommevirvar og fremtidsfolklore Postkoloniale tømmermænd og religiøse konflikter og dialoger mellem Nord og Syd farver vestafrikansk musik.

Det forekommer fortrinsvis i arbejderbevægelser , etniske bevægelser, feministiske bevægelser , HBTQ-bevægelser , handicapbevægelser, og postkoloniale bevægelser .

Tiden er løbet fra den postkoloniale juridiske retorik om enhedsstat og grundlovens ramme.

Det drejer sig om den postkoloniale første moderniseringsfase, hvor der blev brug for kvinderne på arbejdsmarkedet.

Den postkoloniale kritik af binære oppositioner såsom civiliseret/vild, hvid/sort er aldeles relevant i forhold til min beskrivelse af kurdiske kvinders problemer.

De fænomenologiske, postkoloniale, kulturanalytiske og etisk-politiske vendinger, der har præget humaniora de seneste to tiår, lader sig alle tænke med udgangspunkt i stedet.

Et undervisningsforløb om uddannelse i postkoloniale selvbiografier. / Rasch, Astrid.

Den betjener sig af samme slørede og ideologisk selvimmuniserende sprogbrug – ikke mindst fornyet af indflydelsen fra universiteternes postkoloniale studier, dekonstruktion og anden sandhedsskeptisk modetænkning.

Hvordan man bruger "postcoloniaux, postcoloniales, postcoloniale" i en Fransk sætning

Les auteurs postcoloniaux ne sont pas en reste, bien au contraire.

Les dirigeants postcoloniaux du Mali adoptent diverses stratégies pour mettre en place l'État-nation.

Les années postcoloniales n'y sont certainement pas pour rien.

Une critique des doctrines postcoloniales du métissage et de l’hybridité

Postcoloniales draguer un mec sur un site de rencontre.

Est-ce le musée d’ethnologie postcoloniale que l’on pouvait espérer ?

Quelques pistes postcoloniales », Études littéraires africaines 34, 2013, p.75-86.

Patrimoines métissés : Contextes coloniaux et postcoloniaux – Laboratoire d'Enquête Ethnologique et Multimédia

De même, des créations postcoloniales intègrent les éléments de…

Eine kritische Einführung (« Théorie postcoloniale : une introduction critique »).