Eksempler på brug af Postulerer på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Husk de tre vigtigste teknikker postulerer.
Du postulerer, at fordi jeg ikke længere er menneske, så har jeg ikke fri vilje.
Sikkert spiller jeg kun tombola, men postulerer hver dag.
Afstemning postulerer også erstatning for voldtægt af fast ejendom.
La réconciliation postule également la réparation du viol de la propriété foncière.Det er derfor, at søgen efter viden postulerer evnen til at afmaskere.
C'est pourquoi la quête du savoir postule la capacité de dé- masquer.Filosofien postulerer derfor symbolsk dræb af moder natur ved indledende aktivitet.
La philosophie postule donc le meurtre symbolique de la Nature- Mère par l'activité initiatique.Intellektuelle sysler ogfysisk aktivitet- pædagogisk postulerer uforanderlige gennemført i praksis med et design æstetik.
Les activités intellectuelles etl'activité physique- pédagogique postule immuable mis en œuvre dans la pratique avec un esthétisme du design.Den postulerer, at folk reagerer følelsesmæssigt på det, som vi anser for at være virkeligt.
Funktionen af viden, som er at afsløre verden, postulerer strukturen af impulserne(skaberen af sprog) af budets bærer.
La fonction du savoir qui est de révéler le monde postule la structuration des pulsions(créatrice de langage) par le porteur de Verbe.Det postulerer, i alle domæner, uafhængighed og afvisningen af en myndighed-baserede opfattelse af viden.
Cela postule, dans tous les domaines, l'indépendance du jugement et le rejet d'une conception du savoir fondée sur l'autorité.Beskæftiger sig med naturvidenskab Grader er dem, der søger at forstå og postulerer de regler, der regulerer den naturlige verden.
Degrés concernés par Sciences naturelles sont ceux qui cherchent Den celle Teorien postulerer, at cellen er den grundlæggende enhed i livets.
La théorie cellulaire postule que la cellule est l'unité de base de la vie.Negro-afrikanske lande udgør det ubestridelige bevis på, at autentisk udvikling postulerer et samfund struktureret af det symbolske.
Les pays négro- africains constituent la preuve incontestable selon laquelle le développement authentique postule une société structurée par le Symbolique.Menneskelig"opfyldelse" postulerer indvielsen af sociale væsener til respekten for loven.
L'« accomplissement» humain postule l'initiation des êtres sociaux au respect de la Loi.Beskæftiger sig med naturvidenskab Grader er dem, der søger at forstå og postulerer de regler, der regulerer den naturlige verden.
Nous faisons les choses faciles en rationalisant la recherche. Degrés concernés par Sciences naturelles sont ceux qui cherchent Efterspørgslen efter viden postulerer en radikal oprør mod fordommene af den primitive mentalitet!
La quête de savoir postule une révolte radicale contre les préjugés de la mentalité primitive!Dette postulerer på alle områder domens uafhængighed og afvisning af en autoritetsbaseret opfattelse af viden.
Cela postule, dans tous les domaines, l'indépendance du jugement et le rejet d'une conception du savoir fondée sur l'autorité.Fred, genstand for universel lyst ogsocial samhørighed postulerer lovens indvielse, som de store profeter har fanget og"sekulariseret".
La paix objet de désir universel etla cohésion sociale postulent l'initiation à la Loi que les grands prophètes ont captée et« sécularisée».Han postulerer, at folk i dag ikke ønsker at græde, selv når de har indlysende og værdige motiver til at gøre det.
Il affirme qu'à notre époque, les gens ne veulent pas pleurer même s'il existe suffisamment de raisons évidentes pour le faire.Howard Gardner, skaberen af teorien om flere intelligenser, postulerer, at hver af de otte intelligenser udtrykker kreativitet i sit indre.
Howard Gardner, le créateur de la théorie des intelligences multiples, postule que chacune des huit intelligences exprime en elle- même la créativité.(b) De postulerer forskellige niveauer af oplysning, kalder den traditionelle definition„fuld oplysning“, og placerer sig et sted i den skala.
Ils postulent différents niveaux d'illumination, qualifiant la définition traditionnelle de« pleine illumination» et se situent quelque part dans cette échelle.Derfor libertarianere abonnere på princippet om alternative muligheder, som postulerer, at moralsk ansvar kræver, at vi kunne have handlet anderledes.
En conséquence, les libertariens souscrivent au principe de possibilités alternatives, qui postule que la responsabilité morale exige que nous aurions pu agir différemment[4].Teosofisk teori postulerer, at skabelse er en geometrisk progression, der begynder med et enkelt punkt.
La théorie théosophique postule que la création est une progression géométrique, commençant par un seul point unique.Jøderne har en teologi, der postulerer et enestående forhold mellem jøder og universets skabergud.
Les Juifs ont une théologie qui postule une relation unique entre les Juifs et le dieu créateur de l'univers.Filosofisk postulerer vi, at han som JEG ER, gennemtrænger den totale uendelighed, men ingen skabte væsener er i stand til erfaringsmæssigt at omfatte et sådan postulat.
En tant que le JE SUIS, nous postulons philosophiquement qu'il imprègne l'infinité entière, mais nulle créature ne peut concevoir un tel postulat par expérience.Frigivelseskampen for vores er postulerer evakueringen af de squatters, hvis tyktarm er den del af det kendte system!
La lutte de libération de notre être postule l'évacuation des squatters dont le colon est la partie du système connue!Filosofisk postulerer vi, at han som JEG ER, gennemtrænger den totale uendelighed, men ingen skabte væsener er i stand til erfaringsmæssigt at omfatte et sådan postulat.
Nous postulons philosophiquement que, sous ce dernier aspect, le Père imprègne l'infinité entière, mais nulle créature ne peut assimiler ce postulat par expérience.Indtræden på menneskets område postulerer den symbolske kastration, der frembringer den epistemologiske virkning af fjernelse af"medfødt katarakt".
L'entrée dans le champ de l'humain postule la castration symbolique qui produit l'effet épistémologique d'enlever la« cataracte congénitale».Jeg postulerer, at Roy ingen kontrol har over sine evner at han er psykisk knyttet til nogen eller mindre sandsynligt, men stadig en mulighed at en lille gruppe mennesker er ansvarlige for disse begivenheder.
J'affirme que Roy n'a aucun contrôle sur ses capacités et qu'il est relié psychiquement à quelqu'un, ou moins probable quoique possible, à un petit groupe de personnes responsable de ces événements.Det“menneskelige energifelt”, som TT-teoretikere postulerer, minder om den“magnetiske væske” eller“magnetiske kraft”, som Anton Mesmer og hans tilhængere havde som hypotese i det 18. århundrede[1].
Le"champ d'énergie humaine" les partisans de TT postulent ressemble à ce qui a été formulé durant le 18e siècle par Anton Mesmer et ses disciples, le"liquide magnétique" ou"force magnétique.".
