Hvad Betyder POSTULIERT på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• postulerer
• postuleret

Eksempler på brug af Postuliert på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Mein Buch postuliert, dass er nicht starb.
Hvad bogen forudsætter er… at måske gjorde han ikke.

Dass diese Gedanken-Echos aus der Brainbox-Welt verblassen werden. Dr. Clemens postuliert.
At mindernes ekkoer fra hjernekassen vil fortone sig. Doktor Clemens postulerer.

Sie postuliert eine riesige und schnell wachsende Anzahl Universen.
Den postulerer et enormt og hurtigt voksende antal af universer.

Dies ist der Höhepunkt von allem, was wir postuliert und wofür wir gearbeitet haben.
Dette er kulminationen på, hvad vi alle har postuleret og arbejdet på.

Balance- es postuliert, dass alles vom seelischen Gleichgewicht des Individuums abhängt.
Balance- det postuleres, at alting afhænger af individets sjælelige ligevægt.

Huperzin A wurde auch als eine mögliche Behandlung für Myasthenia gravis postuliert.
Huperzine A er også blevet postuleret som en potentiel behandling for myasthenia gravis.

System und Sozialsystem wurde als gleichwertig postuliert, offen und auf Optimalisierung ausgerichtet.
Det blev påstået, at forholdet mellem det tekniske og sociale system var ligestillet, åbent og rettet mod optimering.

Abgestorbenes Gewebe infolge der Tuberkulin-Einspritzung zu erkennen. In der Tat ist, wie von Prof. Koch postuliert, in der Lunge.
Som professor Koch postulerede, finder man dødt væv i lungerne.

Al-Khwarizmi hat weder Definitionen noch Axiome, noch postuliert, noch eine Demonstration der euklidischen Art.
Al-Khwarizmi har hverken definitioner, eller aksiomer, eller postulater, eller nogen demonstration af euklidisk slags.

Genau diese Begriffe beinhalten den Aufbau von Materie, Energie, Raum und Zeit und wie man Universen ins Dasein postuliert.
Netop, for så vidt dette angår, er her opbygningen af materie, energi, rum og tid, samt det at postulere universer i eksistens.

Eine Theorie wird postuliert, dass bei Fibromyalgie die Schwelle für Schmerzen wegen erhöhter Empfindlichkeit der Schmerzsignale im Gehirn gesenkt wird.
En teori er postuleret, at tærsklen for smerter i fibromyalgi er sænket på grund af øget følsomhed for smerte signaler i hjernen.

Eine Ehe ist etwas, das vor allem deshalb existiert, weil jeder Partner sie ins Dasein postuliert hat und deren fortgesetzte Existenz postuliert..
Et ægteskab er noget, der primært eksisterer, fordi hver af ægtefællerne har postuleret dets eksistens og dets fortsatte eksistens.

In ähnlicher Weise postuliert zwei und drei, auf die Produktion gerade Linien und Kreisen Zeichnung bzw.
Tilsvarende postulater to og tre, om der producerer lige linjer og tegning kredse henholdsvis påtage sig det unikke i de objekter muligheden for hvis konstruktion der postuleres.

Dann hätte man sich jetzt nicht beschweren müssen, dass man in eine Kategorie eingestuft wird, in die man nicht hätte eingestuft werden wollen, weil man einfach nur postuliert hat, man ist BSE-frei.
Så havde man ikke behøvet at gøre indsigelser mod at blive sat i en kategori, man ikke ville i, fordi man ganske enkelt kun har postuleret, at man er BSE-fri.

Aus bescheidenen Konferenz postuliert Tour, als topographische Karte der neuesten fotografischen Schöpfung, der Bundesstaat Durango und fotografische Produktion um eine einfache Prämisse.
Fra beskedne konference postulater rundvisning, som et topografisk kort over den seneste fotografiske skabelse, staten Durango og fotografisk produktion baseret omkring en simpel forudsætning.

Im Verlauf seiner Vorträge, enthüllte L. Ron Hubbard alles, was er über Theta als Ursprung der Lebensenergie gelernt hatte- wie ein Thetan genau Energie erschafft, Materie bildet und Raum und Zeit postuliert.
Gennem sine foredrag afslørede Hubbard alt, hvad han havde erfaret om theta som kilden til livsenergi- præcis hvordan en thetan skaber energi, former materie og postulerer rum og tid.

Sie postuliert eine riesige und schnell wachsende Anzahl Universen, die parallel zueinander existieren-- für einander nicht wahrnehmbar außer durch das enge Schlüsselloch quantenmechanischer Experimente.
Den postulerer et enormt og hurtigt voksende antal af universer der eksisterer parallelt- gensidigt uopdagelige undtagen igennem de kvantemekaniske eksperimenters snævre kighul.

Auch ist es nicht nachvollziehbar, daß der Bericht einmal den Ausstieg aus der Kernenergie postuliert, gleichzeitig jedoch auch den Nutzen des Plutoniums für friedliche Zwecke in der Europäischen Union hervorhebt.
Det er også uforståeligt, at betænkningen på den ene side postulerer, at kernekraft ikke er vejen frem, men samtidigt fremhæver brugen af plutonium til fredelige formål i Den Europæiske Union.

Es wird postuliert, dass Myozyme die Aktivität der lysosomalen GAA wiederherstellt, was zu einer Stabilisierung oder Wiederherstellung der Funktion der Herz- und Skelettmuskulatur führt einschließlich der Atemmuskulatur.
Det påstås, at Myozyme vil genoprette lysosomal GAA- aktivitet, hvilket medfører stabilisering eller genoprettelse af hjerte- og skeletalmuskelfunktion herunder åndedrætsmuskler.

Ein Jahrzehnt später, Elliott, jetzt 34, ist eine"Wiederherstellung" Verschwörungstheoretiker, mit dem Rücken auf einer Weltanschauung umgedreht, die immer eine verdeckte postuliert, starke Kraft gegen die Interessen der einfachen Leute handeln.
Et årti senere, Elliott, nu 34, er en"komme" konspirationsteoretiker, have vendte ryggen til en verdensanskuelse, der altid postulerer nogle skjult, magtfuld kraft handler til skade for almindelige mennesker.

Die politische Fragestellung ist der Artikel 152, der ganz klar postuliert, dass bei allen Gemeinschaftspolitiken, also auch bei jeder Förderpolitik, ein hohes Gesundheitsschutzniveau für den Menschen zu gewährleisten ist.
Den politiske problemstilling er artikel 152, som helt klart postulerer, at alle fællesskabspolitikker, altså også enhver form for støttepolitik, skal sikre en høj grad af sundhedsbeskyttelse for mennesket.

Gleichzeitig bin ich aber auch im Namen meiner Fraktion dafür, dass die Verkehrspolitik- ich sage es noch einmal zum Abschluss-, wie es im Weißbuch postuliert und festgeschrieben ist, rasch und zwar wirklich sehr rasch umgesetzt wird, um Unfälle wie im Gotthard möglichst schnell zu vermeiden.
Samtidig er jeg dog også på min gruppes vegne tilhænger af, at trafikpolitikken- jeg siger det endnu en gang til sidst- som det postuleres og fastholdes i hvidbogen, gennemføres hurtigt, og det virkelig hurtigt, for hurtigst muligt at undgå ulykker som den i Sankt Gotthard-tunnellen.

Mallory postulierte, dass es in Menschen etwas gibt, das auf die Herausforderung des Berges reagiert, und ich frage mich, ob es etwas mit der Herausforderung selbst zu tun hat; mit dem Streben, und insbesondere mit den grossen, unerledigten Herausforderungen, denen die Menschheit gegenübersteht. Für mich ist das der Fall.
Mallory hævdede at der er noget i mennesket der reagerer på bjergets udfordring, og jeg undrer mig over om det forholder sig sådan om der er noget i selve udfordringen, i bestræbelsen, og i særdeleshed i de store, uafsluttede, klumpede udfordringer der står overfor menneskeheden der kalder på os, og det mener jeg bestemt er tilfældet.

April 1884 veröffentlichte Papst Leo XIII. eine Enzyklika Humanum genus, die postulierte, dass die Menschheit aus zwei verschiedenen, in Opposition zueinander stehenden Teilen bestehe; die eine kämpfe standhaft für Wahrheit und Tugend, die andere für Lüge und Laster.
April 1884 offentliggjorde Leo XIII en encyklika, Humanum Genus, som hævdede, at mennesker var:… skabt i to forskellige og modsatte dele, der den en standhaftigt står for sandhed og dyd, den anden af dydens og sandhedens modsatte.

Nach Briffas eigenen Graphen erweiterten sich die Jahresringe nicht, sondern schmälerten sich mit postuliert steigender Temperatur, das Gegenteil von dem, was er behauptete. Somit machte er selbst seine Behauptung zunichte, die 1990er Jahre seien die wärmste Zeit, die man in historischer Zeit je gesehen habe.
Ifølge Briffas egne grafer viste ringene ikke breddeforøgelse, men afsmalning med postuleret stigende temperatur, det modsatte af, hvad han hævdede, og dermed ophævedes hans påstande om, at 1990erne var den varmeste periode nogensinde i historisk tid.

Die sich in einem Punkt von unserer unterscheidet Wir postulieren eine alternative Welt.
Vi opstiller en alternativ verden, som er anderledes på ét punkt-.

Wir postulieren eine alternative Welt, die sich von unserer um ein Schlüsselaspekt unterscheidet… und stellen uns dann gegenseitig Fragen.
Vi opstiller en alternativ verden, som er anderledes på ét punkt og stiller så hinanden spørgsmål.

Ein anderer Einwand, der, wie ich finde, erwähnenswert ist, ist das ich-- oder wir-- irgendwie eine falsche Wahl postulieren.
De andre indvendinger, tror jeg, der er vigtige at sige, er, at jeg på en eller anden måde-- eller vi-- opstiller et falsk valg.

Hvordan man bruger "postuliert" i en Tysk sætning

Portionen, die über vier bevölkerung postuliert wurden.

Behandlungsergebnis, postuliert michael loehr, leiter der gesamten.

Es sei denn, man postuliert göttliche Eingriffe.

Behandlungsergebnis, postuliert michael loehr, leiter der zukunft.

Strenge Behandlungsergebnis, postuliert genannte michael gaihede phd.

Und dieser Ist-Zustand sei „Schein-Inklusion“, postuliert Weichs.

Kunst, so postuliert Fluxus, ist nicht passiv.

Kompromiss behandlungsergebnis, postuliert michael e sagte der.

Deswegen postuliert die Quantitätstheorie des Geldes, dass.

Kompromiss behandlungsergebnis, postuliert michael gaihede, phd führen.

Hvordan man bruger "postuleret, postulerer" i en Dansk sætning

Bare jeg ikke skulle lave endnu en film om postuleret kærlighed mellem 10-årige.

Han postulerer, at jeg udpeger andre områder på øen for at friholde eget område.

Undgås mange amerikanere og.sinemet tabletter køber Amp-baseret 11.16.13 fuls, som postulerer, at udskille proteiner siger.

I filosofi bruges termen fiktion til tider til at dække teoretiske forestillinger, som man postulerer, kan forklare fænomener og observationer, der ellers er uforklarlige.

Alara så stærk som.købe levitra professional piller online Skjult inde i sygdomme som bedste sted at købe naltrexone uden recept postulerer at.

Altså bare det, at nogen indenfor psykiatrien tager navngivningen af en postuleret observeret fobi alvorligt, må vække en vis bekymring.

Den blev postuleret i hans periode af selvanalyse.

Eksistensen af sådanne konspirationer har været postuleret mange gange, og det ville være tåbeligt at afvise tanken på forhånd.

Re: Re: Re: Re: Re: Klimadiskusionen flytter sig Forfatterne har ingen faglig baggrund, f.eks postulerer de, at anvendelse af grøøngødning er en økologisk opfindelse.

Det er postuleret, at chloroquin virker ved at ændre ACE2 glycosylation og endosomal pH.