Hvad Betyder PRÆCIS VIDEN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• connaissance précise
• connaissance exacte

Eksempler på brug af Præcis viden på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Mere præcis viden mangler.
On manque de connaissances précises.

Det er utrolig svært at få en præcis viden om den slags ting.«.
C'est donc plus difficile de trouver des informations précises sur ce type d'évènements.”.

Præcis viden om årsagerne til dine symptomer.
Connaître la véritable cause de vos symptômes.

De små grupper af studerende giver lærerne mulighed for at få en præcis viden om hver elevs problemer.
Les petits groupes d'étudiants permettent aux enseignants d'avoir une connaissance exacte des problèmes de chaque élève.

Præcis viden om dele og reaktionen af organiske materialer.
Une connaissance exacte des composants et des réactions des matières organiques.

Den anden måde at bestemme din graviditet påkræver en præcis viden om ægløsningens dato hos kvinder.
La deuxième façon de déterminer votre grossessenécessite une connaissance précise de la date de l'ovulation chez les femmes.

Den opnåede viden vil bidrage til at gøre det bedste valg, som vil være baseret på præcis viden.
Les connaissances acquises aideront à faire le meilleur choix, qui reposera sur des connaissances précises.

For en Okkultist praktiserer videnskabelig Teosofi, baseret på præcis viden om Naturens hemmelige processer;
Car l'occultiste pratique la Théosophie scientifique, basée sur la connaissance exacte des opérations secrètes de la Nature;

(4) Der kan opnås mere præcis viden om farerne ved at være udsat for biologiske agenser på arbejdspladsen, ved at der føres journaler.
(4) Une connaissance plus précise des risques liés à une exposition aux agents biologiques pendant le travail peut être obtenue par la tenue de listes.

Det giver os mulighed for at få en mere fuldstændig og præcis viden om indholdet af sindet hos personen foran os.
Elle nous permet d'avoir une connaissance plus complète et plus précise du contenu de l'esprit de la personne qui se trouve en face de nous.

Takket være al præcis viden om bladets tilstand, hjælper det med at organisere alle dine produkter og frugter, hvilket er særligt vigtigt i hele lokaler.
Merci à toutes les connaissances détaillées sur l'état du magazine, il est utile d'organiser tous vos produits et produits, ce qui est extrêmement important dans des locaux entiers.

Der er næppe noget andet område, hvor vi har så præcis viden som på dette, som kan bruges til at fremme væksten i Europa.
Nous n'avons probablement dans nul autre domaine une connaissance aussi précise, qui nous donne les moyens de promouvoir la croissance en Europe.

Hvis vores ledere seriøst ville imødegå migrations-"krisen", ville de presse på for at indsamle præcis viden og lære af erfaringerne.
Si nos dirigeants cherchaient sérieusement à résoudre la«crise» migratoire, ils favoriseraient la collecte de telles données et en tireraient des leçons.

For at lære mere og for at få en mere præcis viden om cookies kan brugeren læse det specifikke dokument her: Cookie-Policy.
Pour en savoir plus et obtenir un avis détaillé sur les cookies, l'utilisateur peut consulter le Cookie Policy.

Han genoprettet videnskaben om den himmelske beslutningsforslag på en sådan måde, som ingen før ham havde en mere præcis viden om flytninger af himmelske organer.
Il a rétabli la science des mouvements célestes de telle sorte que personne avant lui avaient une connaissance plus précise des mouvements des corps célestes.

For at lære mere og for at få en mere præcis viden om cookies kan brugeren læse det specifikke dokument her: Cookie-Policy.
Pour en apprendre plus sur les cookies et avoir des connaissances plus précises de ceux-ci, l'utilisateur peut lire le document spécifique suivant: Charte sur les cookies.

Dogonerne havde til hensigt at leve i flere tusinde år i fuldstændig isolation fra civilisationen, mens de besidder forbavsende præcis viden om astronomi.
Les Dogons ont réussi à vivre pendant plusieurs milliers d'années dans l'isolement complet de la civilisation, tout en possédant une connaissance étonnamment précise de l'astronomie.

Den foreslår den sociale og menneskelige udvikling baseret på præcis viden om de naturlige marine ressourcer, der giver dens bevarelse for fremtidige generationer.
Il propose le développement social et humain fondée sur la connaissance précise des ressources naturelles marines qui permet sa préservation pour les générations futures.

Jeg vil gerne minde om, at jeg udarbejdede en betænkning, og fru Redondo udarbejdede senere endnu en, som foreslog statistisk behandling af udbetalingerne fra EUGFL's garantisektion, således at man kunne få præcis viden om anvendelsen af den fælles landbrugspolitik.
Je voudrais rappeler que j'avais préparé un rapport, Mme Redondo en avait fait de même plus tard, qui proposait le traitement statistique des paiements du FEOGA afin de disposer d'une connaissance exacte de l'application de la PAC.

Du har muligvis et begær efter præcis viden, men bag din søgen ligger der en intuitiv oplevelse af enhed, som gør de større mønstre og formål mere interessante end de blotte kendsgerninger i sig selv.
Vous avez le désir des sciences précises mais derrière votre quête se cache une intuition de l'unité qui en rend le sens plus intéressant que les faits.

Hvis vi havde gjort dette, tror jeg, at vi i dag ville have meget mere præcis viden om de forhold, som vi her beskæftiger os med.
Je crois que si nous avions fait cela, nous disposerions aujourd'hui d'une connaissance bien plus précise des questions qui nous occupent.

For at lande på Phobos skal de have en præcis viden om den målte masse fra MaRa-eksperimentet for at kunne navigere korrekt, og også gøre brug af de højopløselige billeder for at udvælge et godt landingssted.
Pour débarquer sur Phobos, ils exigeront la connaissance précise de la masse comme mesurée par l'expérience MaRS afin de se diriger correctement, et se serviront également des images du HRSC pour choisir le site d'atterrissage.

Da vi i Den Europæiske Union bevæger os hen imod en mere varig mobilitet, har vi brug for en præcis viden om vores transportvirksomheder samt deres destinationer i EU.
Puisque nous engageons l'Union sur la voie d'une mobilité durable, il nous faut savoir exactement ce que font nos transporteurs, leur destination et leur origine dans la Communauté.

For at lande på Phobos skal de have en præcis viden om den målte masse fra MaRa-eksperimentet for at kunne navigere korrekt, og også gøre brug af de højopløselige billeder for at udvælge et godt landingssted.
Pour se poser sur Phobos, elle aura besoin d'une connaissance précise de la masse telle qu'elle est mesurée par MaRS Experiment, et ce, afin de manoeuvrer correctement. Et on fera usage des images HRSC pour choisir le site d'atterrissage.

Når organisationer har brug for at foretage ændringer, der påvirker arbejdsvilkår og virksomhedens medarbejderes individuelle eller kollektive status, er det vigtigt at have præcis viden om rettigheder og forpligtelser, både for organisationen og dens medarbejdere.
Lorsqu'une organisation doit mettre en œuvre des changements ayant un impact sur les conditions de travail actuelles et le statut individuel ou collectif de ses employés, il importe d'avoir une connaissance précise des droits et obligations des deux parties.

Isoleret bag de lukkede døre i deres hjem, har næsten ingen en præcis viden om, hvad der sker inden for de fire vægge, hvor en eller to generationer af mennesker deler et fælles rum og de samme nøgler.
Enfermées dans l'isolement de leur propre demeure, personne ne sait avec exactitude ce qui se passe entre les quatre murs de leur maison où plusieurs générations d'êtres humains partagent un espace commun et un code de conduite.

Problemer med forsyningen og især unormale forbrugsmønstre registreres nu meget tidligere end før, og derudover åbner en meget mere nøjagtig statistik op for en mere kontrolleret laststyring baseret på præcis viden om efterspørgslen på energi.
Les problèmes d'approvisionnement et, en particulier, les cycles de consommation irréguliers sont maintenant décelés bien plus tôt qu'auparavant; de plus, des statistiques bien plus précises ouvrent la porte à une gestion des charges mieux contrôlée, basée sur la connaissance exacte de la demande en énergie.

Den online kandidatgrad i psykologi giver dig præcis viden at arbejde som psykolog inden for uddannelses- og erhvervsvejledning, opmærksomhed på mangfoldighed og knyttet til undervisning og læring vanskeligheder og deres råd.
Le diplôme de master en psychologie en ligne vous donne une connaissance précise de travailler comme psychologue dans le domaine de l'orientation scolaire et professionnelle, attention à la diversité et lié aux difficultés d'enseignement et d'apprentissage et leurs conseils.

I de senere år har topmoderne forskningsteknologier gjort det muligt for videnskaben inden for medicin, kemi og biologi at opnå ny og præcis viden om effekten af specifikt definerede molekyler, som aktiverer kroppens eget opbygnings- og regenereringspotentiale.
Au cours de ces dernières années, des technologies de recherche ultramodernes ont permis à la science, dans les domaines de la médecine, de la chimie et de la biologie, d'acquérir de nouvelles connaissances précises sur le mode d'action de molécules spéci- fiques qui activent le potentiel de croissance ou de régénération endogène.

Der er ikke kun ingen videnskabelig og præcis viden om Okkultismen i Vesten- ikke en gang om sand astrologi, den eneste gren indenfor okkultismen, som i sin eksoteriske lære har bestemte love og et bestemt system- men ingen har nogen ide om hvad sand Okkultisme er.
Non seulement il n'existe aucune connaissance scientifique et précise de l'Occultisme qui soit accessible en Occident- pas même celle de la véritable astrologie, la seule branche de l'Occultisme qui, dans ses enseignements exotériques, ait un système défini et des lois précises- mais personne n'a la moindre idée de ce que signifie le véritable Occultisme.

Sådan bruges "præcis viden" i en sætning

Med BI bliver det nemmere at få præcis viden om, hvor værdien skabes på lageret, så du tager de rette supply chain beslutninger.

Når salget stagnere eller konkurrenter vinder markedsandele, kræver det præcis viden omkring kunderne og markedet for at få væksten tilbage på rette spor.

Hurtig og præcis viden redder liv ”Vi har hidtil kun brugt genomsekventering i forskningsøjemed.

Det er muligt at trække ganske præcis viden ud om, hvornår en hjelm er tæt på at blive udløst.

Jo bedre datagrundlag, desto mere præcis viden kommer der ud af forskningen, siger han.

Hurtig og præcis viden om den sygdomsfremkaldende bakterie og viden om, hvilke antibiotika lægen skal bruge til behandlingen er vigtig.

Det er godt at blive udfordret af folk med en præcis viden om hvad, der er væsentligt for målgruppen.

Præcis viden om forebyggelse og vægttab med langtidseffekt hos børn og unge er imidlertid sparsom.

Videre hedder det, at den spanske og franske regering har 'præcis viden' om ETA's holdninger.

Det giver dig præcis viden om og kontrol over jeres totale gældforpligtelser.