Hvad Betyder PRÆCIS VIDEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• conocimiento preciso
• conocimiento exacto

Eksempler på brug af Præcis viden på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Op til romertiden, som har en mere præcis viden.
Hasta llegar a la época prerromana, de la que tenemos un conocimiento más preciso.

Præcis viden om dele og reaktionen af organiske materialer.
Conocimientos exactos en cuanto a los componentes y las reacciones de los materiales orgánicos.

Nu forsøger vi at indhente en mere præcis viden om de forskellige holdninger.
Ahora intentamos conocer con mayor exactitud cuáles son las posiciones.

Præcis viden om de nødvendige parametre for den fremtidige dvd-afspiller.
El conocimiento preciso de los parámetros necesarios del futuro reproductor de DVD.

Videre hedder det, at den spanske og franske regering har'præcis viden' om ETA's holdninger.
ETA recuerda que los Gobiernos de España y Francia tienen«conocimiento exacto» de su disposición y su compromiso.

Historikerne har ingen præcis viden om, hvornår skikken med medgift begyndte i Danmark.
Los historiadores no saben con precisión cuándo comenzó el cultivo de café en Yemen.

Den anden måde at bestemme din graviditet påkræver en præcis viden om ægløsningens dato hos kvinder.
La segunda forma de determinar tu embarazorequiere un conocimiento preciso de la fecha de la ovulación en las mujeres.

Den opnåede viden vil bidrage til at gøre det bedste valg, som vil være baseret på præcis viden.
El conocimiento adquirido ayudará a tomar la mejor decisión, que se basará en el conocimiento preciso.

Det giver os mulighed for at få en mere fuldstændig og præcis viden om indholdet af sindet hos personen foran os.
Nos permite disponer de un conocimiento más completo y exacto sobre los contenidos de la mente de quien tenemos enfrente.

I forsvaret af de paraguayanske interesser i konflikt med Bolivia dukket dybden af hans ræsonnement og præcis viden om historien.
En la defensa de los intereses paraguayos en el conflicto con Bolivia afloró la profundidad de sus razonamientos y el conocimiento preciso de la historia.

Valget af løbesko kræver en præcis viden om modellerne og alle de kategorier, der for øjeblikket er på markedet.
La elección de zapatillas para correr requiere un conocimiento preciso de los modelos y de todas las categorías actualmente en el mercado.

Nicolas begyndte at samarbejde med PHENIX et år og et halvt siden i Frankrig og viser en præcis viden om operationelle aspekter af affaldshåndtering.
Nicolas comenzó a colaborar con PHENIX hace un año y medio en Francia y hace prueba de un conocimiento preciso sobre los aspectos operacionales relativos al desperdicio de productos.

(4) Der kan opnås mere præcis viden om farerne ved at være udsat for biologiske agenser på arbejdspladsen, ved at der føres journaler.
(4) Por medio de registros e historiales, puede obtenerse un conocimiento más preciso sobre los riesgos que supone la exposición a agentes biológicos durante el trabajo.

Hvis vi havde gjort dette, tror jeg, at vi i dag ville have meget mere præcis viden om de forhold, som vi her beskæftiger os med.
Yo creo que si hubiéramos hecho esto, hoy tendríamos un conocimiento mucho más preciso en relación a los temas que nos ocupan.

Takket være al præcis viden om bladets tilstand, hjælper det med at organisere alle dine produkter og frugter, hvilket er særligt vigtigt i hele lokaler.
Gracias a todos los conocimientos precisos sobre el estado de la revista, le ayuda a organizar todos sus productos y frutas, lo que es especialmente importante en locales de gran altura.

Der er næppe noget andet område, hvor vi har så præcis viden som på dette, som kan bruges til at fremme væksten i Europa.
Probablemente no hay ningún área en la que tengamos un conocimiento tan preciso como en esta para poder impulsar el crecimiento de Europa.

Dogonerne havde til hensigt at leve i flere tusinde år i fuldstændig isolation fra civilisationen, mens de besidder forbavsende præcis viden om astronomi.
Los Dogon lograron vivir durante varios miles de años en completo aislamiento de la civilización, mientras poseían un conocimiento asombrosamente preciso de la astronomía.

Kognitiv empati: Dette giver dig mere fuldstændig og præcis viden, om indholdet af den anden persons sind.
La empatía cognitiva implica tener un conocimiento más completo y exacto sobre los contenidos de la mente de otra persona, incluyendo cómo se siente la persona.

Præcis viden om hvor din traktor eller mejetærsker befinder sig- i hvilken mark og i hvilken del af marken- giver dig mulighed for at dirigere vogne eller brændstofforsyninger til det rigtige sted.
Al saber con exactitud dónde se encuentra su cosechadora o tractor- en qué campo y en qué parte de dicho campo- puede guiar remolques o suministros de combustible hasta la posición exacta de la máquina.

Det kræver en masse erfaring, matematik og præcis viden om brillebrugerens behov for at kunne levere en optimal løsning.
Se requiere mucha experiencia, cálculos matemáticos y un conocimiento exacto de las necesidades de los usuarios de gafas graduadas para ofrecer una solución a medida.

Han genoprettet videnskaben om den himmelske beslutningsforslag på en sådan måde, som ingen før ham havde en mere præcis viden om flytninger af himmelske organer.
Él restauró la ciencia de los movimientos celestes de tal modo que nadie antes que él tenía un conocimiento más preciso de los movimientos de los cuerpos celestes.

Den foreslår den sociale og menneskelige udvikling baseret på præcis viden om de naturlige marine ressourcer, der giver dens bevarelse for fremtidige generationer.
Propone el desarrollo social y humano basado en un conocimiento preciso de los recursos marinos naturales que permita su conservación para las generaciones futuras.

Præcis viden om geoiden, som kan betragtes som overfladen på det ideelle verdenshav i ro, kommer til at spille en meget vigtig rolle i de fremtidige studier af planeten, dens have og atmosfæren.
El conocimiento preciso del geoide, que puede considerarse la superficie de un océano global ideal en reposo, tendrá un papel muy importante en el estudio futuro de nuestro planeta, sus océanos y su atmósfera.

Hemmeligheden bag det perfekte brilleglasdesign Det kræver en masse erfaring, matematik og præcis viden om brillebrugerens behov for at kunne levere en optimal løsning.
El secreto del diseño de la lente perfecta Se requiere mucha experiencia, cálculos matemáticos y un conocimiento exacto de las necesidades de los usuarios de gafas graduadas para ofrecer una solución a medida.

Problemer med forsyningen og især unormale forbrugsmønstre registreres nu meget tidligere end før, og derudover åbner en meget mere nøjagtig statistik op for en mere kontrolleret laststyring baseret på præcis viden om efterspørgslen på energi.
Los problemas con el suministro y los patrones de consumo especialmente irregulares se registran ahora con mayor rapidez; y, además, unas estadísticas más exactas permiten un mayor control de la carga, basado en el conocimiento exacto de la demanda de energía.

Derfor bør han gøre al mulig indsats for at få præcis viden om, hvad denne Søgen er, hvad Filosofi bidrager med, og hvad--i hverdagssprog--disse betyder og kan tilføre den enkeltes hverdagsliv.
Por este motivo, él debería hacer todos los esfuerzos para adquirir un conocimiento preciso acerca de qué es la Búsqueda, en qué contribuye la Filosofía a esta Búsqueda y, en lenguaje cotidiano, qué significan y qué le ofrecen éstas a la vida cotidiana del individuo.

Jeg vil gerne minde om, at jeg udarbejdede en betænkning, og fru Redondo udarbejdede senere endnu en, som foreslog statistisk behandling af udbetalingerne fra EUGFL's garantisektion, således at man kunne få præcis viden om anvendelsen af den fælles landbrugspolitik.
Yo quisiera recordar que preparé un informe y más tarde la Sra. Redondo otro, que proponía el tratamiento estadístico de los pagos del FEOGA garantía, para disponer de un conocimiento exacto de la aplicación de la PAC.

Den online kandidatgrad i psykologi giver dig præcis viden at arbejde som psykolog inden for uddannelses- og erhvervsvejledning, opmærksomhed på mangfoldighed og knyttet til undervisning og læring vanskeligheder og deres råd.
El máster universitario de psicopedagogía online te brinda los conocimientos que precisas para trabajar como psicopedagogo en el ámbito de la orientación educativa y profesional, la atención a la diversidad y el asesoramiento ligado a los procesos de enseñanza y aprendizaje y a sus dificultades.

En fornuftig brug af computerprogrammer til bedre styring af et firma sætter først og fremmest præcis viden om folks værdier og evnen til at downloade dem til vores planer.
Un uso sensato de los programas de computadora para un funcionamiento más eficiente de una empresa ante todo brinda un conocimiento detallado de todos sus valores y la capacidad de usarlos para nuestros propósitos.

For en Okkultist praktiserer videnskabelig Teosofi, baseret på præcis viden om Naturens hemmelige processer; men en Teosof, som praktiserer de kræfter der kaldes abnorme, uden Okkultismen lys, vil ganske enkelt drive i retningen af farlig form for mediumisme, fordi, han praktiserer i mørke med seriøs men blind tro.
El ocultista practica la Teosofía científica basada en el conocimiento exacto de las operaciones secretas de la Naturaleza, mientras que el teósofo que ponga en práctica los poderes llamados anormales sin la luz del Ocultismo, tenderá simplemente hacia una peligrosa forma de mediumnidad, porque obra a obscuras apoyado en una fe sincera, pero ciega.

Sådan bruges "præcis viden" i en sætning

Den konkrete udpegning giver en præcis viden om, hvilke diger, der er beskyttet.

Ingeniørens ugentlige podcast, Transformator, sætter i denne uge fokus på ny og mere præcis viden om den såkaldte klimafølsomhed, som angiver relationen mellem CO2-koncentration og temperaturstigning.

Når datamængderne tillader det, kan du ”parre” disse data med de viste spots og opnå præcis viden om hvad der fungerer bedst.

Denne viden kan bruges ved alle slags testforhold, hvor der kræves præcis viden.

Yderligere mangler vi præcis viden om forholdet km/stadier.

Hidtil har det været vanskeligt at få præcis viden om de faktiske lønforhold i branchen, især når det drejer sig om specialiststillinger.

Derfor kan det give mere præcis viden for lægen at se patienten simulere et givent åndedrætsmønster fremfor kun at beskrive det med ord.

Alligevel er der ingen mangel på terroreksperter, der ligger inde med en ret præcis viden om gerningsmændenes motiver.

Dog efterlyste han på dialogmødet mere præcis viden om, hvad de studerende lærer på de forskellige skoler.

Deltag gratis og få præcis viden IT-Branchens lønstatistik er en detaljeret kortlægning af lønmarkedet for de vigtigste jobtyper i branchen.