Eksempler på brug af Præcis information på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Iv. give kunderne præcis information.
Iv. proporcionar información precisa a los clientes;Giv præcis information om, hvor man kan søge hjælp.
Suministrar información exacta acerca de dónde buscar ayuda.Dette skal forbrugerne have præcis information om.
Es necesario, además, difundir una información exacta entre los consumidores.Præcis information om skinnernes tilstand og justering.
Proporciona información precisa sobre el estado y la alineación del carril.For at kunne drage konklusioner må man have præcis information.
Para hacer conclusiones concisas debes tener datos precisos y acertados.Præcis information om skinnernes tilstand og justering.
Proporcionan información precisa de las condiciones y alineación del riel y.Kapsejlads og hyggetur har nu én ting til fælles: Præcis information.
La competición y el recreo ya tienen una cosa en común: una información precisa.Så snart vi har mere præcis information, vil vi afholde en pressekonference.“.
Tan pronto como tengamos la información exacta tenemos la intención de celebrar una conferencia de prensa.".Du må derfor henvende dig til de enkelte institutioner for at få præcis information.
Deben acudir a las instituciones oficiales para obtener datos precisos.Brugerne kan finde præcis information om, hvilke rettigheder de har, og om hvorvidt de behøver visum for at rejse ind i EU.
Los usuarios también encontrarán información clara sobre sus derechos y sobre los requisitos de visado para entrar en la UE.Få så præcist et citat som muligt ved at give kun præcis information.
Obtener una estimación lo más Nogle gange præcis information blandes med urigtige oplysninger, som derefter forvrænger vores erindringer til arrangementer.
A veces, la información precisa se mezcla con Dette kemiske stof er et produkt af nedbrydningen af melatonin, som kan give os præcis information om niveauet af melatonin i blodet.
Este elemento es un producto de degradación de la melatonina que nos aporta datos precisos sobre el nivel de melatonina en sangre.Alle passagerer har ret til objektiv og præcis information, når de beder om oplysninger om eller bestiller en flyrejse gennem et rejsebureau i EU.
Todos los pasajeros tienen derecho a conseguir información precisa cuando consultan o reservan vuelos con una agencia de viajes.La descripción que da el versículo sobre el día yla noche envolviéndose mutuamente implica una información precisa sobre la forma del mundo.Præcis information, så alle involverede kan overskue processen og forstå, hvad der forventes af dem i de forskellige faser.
Brindar información precisa a los participantes les da la posibilidad de supervisar el proceso y entender lo que se espera de ellos en las diferentes fases.Selv om dette sandsynligvis ikke har en tør præcis information om stillingen, men de kan tilføje til hele spørgsmålet interessante data.
A pesar de que probablemente no tiene una información precisa sobre seco el puesto, pero podrían añadir a los datos del problema interesantes enteros.Det er ikke alle typer barnestole, der kan anvendes i din bil, sådet er meget vigtigt, at du får præcis information og rådgivning.
Dado que no todas las sillas infantiles son compatibles con todos los coches,es muy importante obtener una información precisa y un adecuado asesoramiento.Brugerne kan finde præcis information om, hvilke rettigheder de har, og om hvorvidt de behøver visum for at rejse ind i EU.
Los usuarios de este portal también podrán encontrar información clara sobre sus derechos y sobre la necesidad o no de obtener un visado para entrar en la UE.Jeg håber, at Kommissionen denne gang vil understrege behovet for øjeblikkelig og præcis information i tilfælde af skibskatastrofer.
Espero que en esta ocasión la Comisión haga hincapié en la necesidad de facilitar inmediatamente información exacta en caso de que se produzcan desastres marítimos.Præcis information- der giver alle deltagere mulighed for at overskue processen og forstå, hvad der forventes af dem i de forskellige faser.
Brindar información precisa a los participantes les da la posibilidad de supervisar el proceso y entender lo que se espera de ellos en las diferentes fases.Velkommen til TeensHealth Vi er et sikkert, privat sted for teenagere,der har brug for ærlig, præcis information og råd om sundhed, følelser og liv.
Somos un lugar seguro yprivado para los adolescentes que necesitan información precisa y honesta y consejos sobre la salud, las emociones y la vida.For at sikre, at vi giver dig den bedste,opdateret og præcis information vi er konstant at revidere markedet, sikre, at vi er på forkant med udviklingen, og at sætte os selv med alle de ins og outs, uanset hvor du er i verden.
Para garantizar que podemos ofrecerle el mejor,hasta la fecha y el conocimiento exacto estamos constantemente revisando el mercado, asegurando estamos a la vanguardia de todas las novedades y familiarizar a nosotros mismos con todos los el ins y outs en cualquier lugar del mundo.Desuden, den exactspy-Free Mobile Spy Software til iPhone kører usynligt på alle smartphones og giver dig præcis information i tide.
Por otra parte, la exactspy-Free Mobile Spy Software para el iPhone ejecuta de forma invisible en cualquier smartphones y le proporciona la información precisa en el momento oportuno.Signaler fra ABS-sensorerne monteret på hjulene giver præcis information om hvert enkelt hjuls adfærd og reaktioner under opbremsningen.
Las señales que llegan de los sensores ABS, situados en las ruedas, proporcionan información exacta del comportamiento y de las reacciones de cada rueda durante la frenada.I Antwerpen i Belgien blev Informationskontoret formaritim forsikring etableret med en ganske enkel mission: At give forsikringsselskaber opdateret og præcis information om skibe og udstyrs tilstand.
Fundada en Antwerp, Bélgica en 1828, la Oficina de Selv om der ikke er noget bevis for, hvad der præcis information gør HidenGate virus samler, kan du være sikker på, at dine logins, online-betalinger, cryptocurrency transaktioner, søgninger og besøgte hjemmesider, som kontrolleres af hackere.
Aunque no hay ninguna prueba de lo que la información exacta que se hace HidenGate virus reúne, usted puede estar seguro de que sus conexiones, pagos en línea, cryptocurrency las transacciones, las búsquedas y los sitios web visitados son controlados por los hackers.Da alt, hvad der går gennem a HVLP elektrisk turbinsprøjte skal tyndes ordentligt, præcis information er vigtig, især hvis du har mere end en bruger.
Ya que todo lo que pasa por un pulverizador de turbina eléctrica HVLP debe reducirse adecuadamente, la información precisa es vital, especialmente si tiene más de un usuario.For at sikre, at vi giver dig den bedste,opdateret og præcis information vi er konstant at revidere markedet, sikre, at vi er på forkant med udviklingen, og at sætte os selv med alle de ins og outs, uanset hvor du er i verden.
Para asegurarse de que nos proveer de usted el mejor,hasta la fecha y el conocimiento exacto estamos constantemente revisando el mercado, asegurar que estamos a la vanguardia de todas las novedades y familiarizar a nosotros mismos con todas las entradas y salidas donde quiera que estés en el mundo.Underjordiske forsyningsnetværk bliver merekomplicerede dag for dag, og samtidig har det aldrig været vigtigere at skaffe præcis information om placeringen af nedgravede forsyningsinstallationer.
La complejidad de las redes de serviciospúblicos subterráneos va en aumento, y obtener información precisa sobre su localización nunca ha sido más importante.
