Hvad Betyder PRÆFERENCEBEHANDLING på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• traitement préférentiel
• régime préférentiel
• bénéfice préférentiel

Eksempler på brug af Præferencebehandling på Dansk og deres oversættelser til Fransk

En anmodning om præferencebehandling.
D'une demande de bénéfice préférentiel.

Præferencebehandling inden for en koncern eller en institutsikringsordning.
Traitement préférentiel au sein d'un groupe ou au sein d'un système de protection institutionnel.

Håndhævelse af præferencebehandling(Chile).
Application du traitement préférentiel(Chili);

Er der anført et land, der ikke er part i den aftale, på grundlag af hvilken der anmodes om præferencebehandling.
Indiquant un pays non partie à l'accord dont le régime préférentiel est sollicité.

Artikel 31- Afvisning af præferencebehandling uden verifikation.
Article 31- Refus du régime préférentiel sans vérification.

Kun præferencebehandling for positive handlinger kan bidrage til den reelle integration af nationale mindretal.
Un traitement préférentiel des actions positives pourrait seulement contribuer à l'intégration véritable des minorités nationales.

I så fald sikres der Marokko en præferencebehandling i forhold til tredjelande.
En pareil cas, un traitement préférentiel par rapport aux États tiers sera assuré au Maroc.

De har allerede en stor del af markedet, men jeg tror ikke, at indførelse af kvoter eller indførelse af præferencebehandling er svaret.
Elles possèdent déjà une grosse part du marché, mais je ne pense pas que le fait de prévoir des quotas ou d'accorder un traitement préférentiel soit la solution.

Varer indrømmes præferencebehandling i henhold til identiske oprindelsesregler;
Le traitement préférentiel est octroyé aux produits selon l'application de règles d'origine identiques;

Samtidig er det vigtigt, at udviklingslandenes egen landbrugsproduktion tilføres ekstra ressourcer og modtager præferencebehandling og teknisk bistand.
Par ailleurs, il importe que la production agricole des pays en développement bénéficie de ressources accrues, d'un traitement préférentiel et d'une assistance technique.

Særlige foranstaltninger vedrørende forvaltning af præferencebehandling(Vietnam og foranstaltninger vedrørende Japan, der afventer ikrafttræden).
Mesures spécifiques concernant la gestion du traitement préférentiel(Viêt Nam et- dans l'attente de l'entrée en vigueur- Japon).

Uanset de specifikke mål kan der ikke opnås en formålstjenstlig ændring af præferenceordningerne blot ved at revidere de retlige betingelser, der skal opfyldes for at opnå præferencebehandling.
Quels que soient les objectifs spécifiques, les régimes préférentiels ne peuvent pas être remodelés correctement par la simple révision des conditions légales à remplir pour bénéficier du traitement préférentiel.

Studerende kan have præferencebehandling som stipendier, stipendier og lave indkvarteringsgebyrer for det første forlængede studieår.
Les étudiants peuvent bénéficier d'un traitement préférentiel, comme des bourses d'études, des subventions et des frais d'hébergement réduits pour la première année d'études.

I 21 lande pålægges virksomhedsoverdragelser ikke længere arveafgift, eller der gives præferencebehandling, som begrænser skattebyrden(tabellen, 10. kolonne).
Pays ont aboli la taxe de succession sur les transmissions d'entreprise ou accordent un traitement préférentiel en vue de réduire la charge fiscale(tableau, colonne 10).

Når en klarerer anmoder om præferencebehandling under GSP-ordningen, skal han henvise til udtalelsen om oprindelse i toldangivelsen om overgang til fri omsætning.
Lorsqu'un déclarant sollicite un traitement préférentiel au titre du schéma SPG, il fait référence à l'attestation d'origine dans la déclaration en douane de mise en libre pratique.

Konstaterer betydningen af GSP, som giver de udviklede lande mulighed for at tilbyde ikke-gensidig præferencebehandling for produkter med oprindelse i udviklingslande;
Reconnaît l'importance du SPG, qui permet aux pays développés d'offrir un traitement préférentiel non réciproque en ce qui concerne les produits originaires des pays en développement;

EHFF bør derfor give dem præferencebehandling gennem en støtteintensitet på 100%, herunder til operationer, der vedrører kontrol og håndhævelse, med henblik på at fremme bæredygtige fangstmetoder.
Le FEAMP leur accordera donc un traitement préférentiel au moyen d'un taux d'intensité de l'aide de 100% dans le but d'encourager leurs pratiques de pêche durables.

De grundlæggende rettigheder og forpligtelser for de importører, der kræver præferencebehandling på grundlag af oprindelseserklæringer udarbejdet af deres udenlandske leverandører.
Énoncé clair des droits et obligations fondamentaux des importateurs qui sollicitent le traitement préférentiel sur la base des déclarations de l'origine établies par les fournisseurs étrangers;

For at opnå præferencebehandling skal importøren til de kompetente myndigheder i importmedlemsstaten indgive en angivelse med henblik på overgang til fri omsætning med en anmodning om præferencebehandling for det i denne forordning omhandlede produkt.
Pour obtenir le bénéfice préférentiel, l'importateur doit présenter aux autorités compétentes de l'État membre d'importation une déclaration de mise en libre pratique comprenant une demande à cet égard pour le produit visé par le présent règlement.

De situationer, hvor toldmyndighederne kan nægte præferencebehandling, uden at det berører de appelprocedurer, som importøren har adgang til.
Les situations où les autorités douanières sont en droit de refuser le traitement préférentiel, sans préjudice des procédures d'appel auxquelles peut recourir l'importateur.

For at give regeringerne i udviklingslandene og EU-importørerne tid til at tilpasse deres planlægning skal enhver ændring af et lands præferencebehandling offentliggøres et år inden dens ikrafttrædelse.
Afin de donner aux gouvernements des pays en développement et aux importateurs de l'UE le temps d'ajuster leur planning, tout changement dans le traitement préférentiel d'un pays devrait être rendu public une année avant son entrée en vigueur.

EØSU bifalder forslaget om at fjerne tolden i de tilfælde, hvor præferencebehandling medfører en værditold på 1,0% eller derunder eller en specifik told på 2 euro eller derunder.
Le CESE accueille favorablement la proposition de supprimer les droits pour lesquels le traitement préférentiel aboutit à ce qu'ils soient égaux ou inférieurs à 1% ad valorem ou à 2 € en termes spécifiques.

Debitor kan påberåbe sig at have handlet i god tro, når han kan påvise, at han i den periode, hvor de pågældende forretningsaktiviteter har fundet sted, har udvist omhu for at sikre sig, at samtlige betingelser for præferencebehandling er opfyldt.
La bonne foi du redevable peut être invoquée lorsqu'il peut démontrer que, pendant la période des opérations commerciales concernées, il a fait diligence pour s'assurer que toutes les conditions pour le traitement préférentiel ont été respectées.

Der er imidlertid behov for fælles aktioner på områder som præferencebehandling og oprindelsesstatus, hvor disse myndigheder vil få komplementære roller.
Toutefois, des actions communes sont nécessaires dans un domaine tel que le traitement préférentiel et l'origine où ces autorités doivent jouer des rôles complémentaires.

Debitor kan påberåbe sig at have handlet i god tro, når han kan påvise, at han i den periode, hvor de pågældende forretningsaktiviteter har fundet sted, har udvist omhu for at sikre sig, at samtlige betingelser for præferencebehandling er opfyldt.
Le débiteur est considéré comme de bonne foi s'il est en mesure de prouver que, durant la période couverte par les opérations commerciales en cause, il a fait diligence pour s'assurer que toutes les conditions pour le traitement préférentiel ont été respectées.

At spanske produkter får samme præferencebehandling som produkter med oprindelsesstatus i Fællesskabet, og at det dermed bliver overflødigt at foretage en identifikation af spanske produkter.
Nomenclature combinée produits espagnols un traitement préférentiel identique à celui réservé aux produits originaires de la Communauté, ce qui rend désormais superflue l'identification des produits espagnols.

Men Kommissionen er indforstået med behovet for at finde en balance mellem principperne om ikkeforskelsbehandling og præferencebehandling. Sidstnævnte kan under visse omstændigheder retfærdiggøres.
Toutefois, la Commission comprend la nécessité d'assurer un équilibre entre les principes de non-discrimination et le traitement préférentiel; dans certaines circonstances, ce dernier peut se justifier.

Borgere i andre medlemsstater har ikke ret til denne præferencebehandling, hvis de ikke opholder sig eller inden for 18 måneder bosætter sig i den kommune, hvor ejendommen befinder sig.
Les ressortissants d'autres États membres n'ont pas droit à un tel traitement préférentiel s'ils n'ont pas leur résidence effective ou s'ils n'établissent pas leur résidence dans un délai de 18 mois dans la municipalité où se trouve le bien.

Som fremlægges for toldmyndighederne i importmedlemsstaten, landet eller territoriet efter udløbet af den i anikel 11 nævnte frist kan goduges som grundlag for præferencebehandling, nir overskridelsen af fristen skyldes force majeure eller ekstraordinære omstændigheder.
Qui sont produits aux autorités douanières de l'Eut membre, pays ou territoire d'importation, après expiration du délai de présentation prévu a l'article 11, peuvent être acceptés aux fins d'application du régime préférentiel, lorsque l'inobservation du délai est due a des cas de force majeure ou a des circonstances exceptionnelles.

I sådanne tilfælde indrømmes der præferencebehandling, forudsat at der inden for fire måneder fra tiltrædelsesdatoen forelægges toldmyndighederne i importlandet et oprindelsesbevis, der er udstedt efterfølgende af toldmyndighederne eller de kompetente offentlige myndigheder i eksportlandet.
Dans ces cas, le traitement préférentiel est accordé à condition qu'une preuve de l'origine délivrée a posteriori par les autorités douanières ou l'autorité gouvernementale compétente du pays exportateur soit présentée aux autorités douanières du pays importateur dans un délai de quatre mois à compter de la date d'adhésion.

Sådan bruges "præferencebehandling" i en sætning

I mange virksomheder, når en kunde med en 7 tal indkomst eller en berømthedsstatus kommer til at foretage et køb, er de givet præferencebehandling.

Inden for familien kan søskende føle, at deres bror eller søster med en indlæringsvanskeligheder bliver mere opmærksom, mindre disciplin og præferencebehandling.

Derfor giver det typisk præferencebehandling til virksomheder med en faktisk kontoradresse og en fysisk tilstedeværelse.

Som anført af landsretten må H1 A/S anses for generelt at have sikret sig, at G1 Koncernen faktisk ville være i stand til at opfylde betingelserne for præferencebehandling.

Hansen Gruppen anses for generelt at have sikret sig, at Asama-koncernen faktisk ville være i stand til at opfylde betingelserne for præferencebehandling.

Selvom du ikke kan foretage en balance fra måned til måned på et betalingskort, tilbyder de bedste forretningskortkort frynsegoder, herunder præferencebehandling, værdifulde belønninger og generøse tilmeldingsbonuser.

En undtagelse på dette punkt ville give medarbejdere i en del af enheden tilskyndelse til at indrømme den anden del præferencebehandling.

I seks år har jeg opfordret til, at alle handelsaftaler skulle have menneskerettighedsklausuler, og at overholdelsen af disse skulle være en forudsætning for præferencebehandling.

Du har nu ret til præferencebehandling i banker, markeder, lægerkontorer og præferencepladser i offentlig transport.

Under netneutralitet må internetudbydere ikke give præferencebehandling til visse typer data.