Eksempler på brug af Præsidentembede på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
For præsidentembedet.
Det kan redde hans præsidentembede.
Præsidentembedet til hans efterfølger.
Sous la présidence de son successeur.Man køber præsidentembedet.
La présidence, ça s'achète.Præsidentembedet roterer hver 6. måned.
Présidence tournante tous les 6 mois.Man vinder ikke præsidentembedet.
Tu n'as pas gagné la présidence.Dette efterlod imidlertid Mugabes kone som efterfølger til præsidentembedet.
Le plan Mugabe aurait fait de sa femme son successeur à la présidence.De vil styre præsidentembedet.
Ils veulent le contrôle de la présidence.Vi vil ikke tale med nogen, som ønsker at diskutere præsidentembedet.
Nous ne discuterons pas avec quiconque discutera de la présidence.Jeg fratræder præsidentembedet ved middag i morgen.
Je démissionne de la présidence à compter de demain midi.Det bliver enden på mit præsidentembede.
C'est la fin de ma présidence.Denne bevægelse lagde Chiles præsidentembede i hænderne på en mand ved navn Salvador Allende, for at denne kunne gennemføre uopsættelige reformer og retfærdigheds foranstaltninger, for at han kunne rive vor nationale rigdom ud af udenlandske kløer.
Ce mouvement avait porté à la présidence du Chili un homme appelé Salvador Allende, pour qu'il réalise des réformes, prenne des mesures de justice urgentes et arrache nos richesses nationales des griffes étrangères.Det kan redde hans præsidentembede.
Ça pourrait sauver sa présidence.Og lykkeligvis førte denne politiske bevægelse mig frem til præsidentembedet.
Et je suis heureux de dire que ce mouvement politique m'a mené à la présidence.Siden den ene af dem påtog sig præsidentembedets frygtelige byrde.
Depuis que l'un d'eux assume le terrible fardeau de la présidence.Du kan ikke tabe debatten ogskrotte den vigtigste lov under dit præsidentembede.
Tu ne peux pas perdre le débat etrenoncer à la loi la plus importante de ton mandat.Landet er gået i stå økonomiski tre måneder nu, og for at redde sit præsidentembede påfører Emmanuel Macron landet to måneder med yderligere økonomisk stagnation og to måneder mere med demonstrationer.
Pendant trois mois, le pays s'est arrêté économiquement; et Emmanuel Macron,pour tenter de sauver sa présidence, inflige au pays deux mois de stagnation économique supplémentaire et deux mois de manifestations de plus.Officiel hjemmeside for Litauens præsidentembede.
Site officiel de la présidence de Lituanie.Disse ambitioner aftog efter Khomeinis død i 1989, menkom buldrende tilbage med Ahmadinejads præsidentembede i 2005, sammen med opbygningen af masseødelæggelsesvåben, udbredt terrorisme, engagement i Irak og krav om Bahrain.
Ces ambitions se sont estompées après la mort de Khomeiny en 1989 maiselles se sont réveillées brutalement avec la présidence d'Ahmadinejad en 2005, de concert avec la construction d'armes de destruction massive et le terrorisme généralisé.Vicepræsident Lyndon B. Johnson overtager præsidentembedet.
Lyndon B. Johnson assume la présidence.Disse ambitioner aftog efter Khomeinis død i 1989, menkom buldrende tilbage med Ahmadinejads præsidentembede i 2005, sammen med opbygningen af masseødelæggelsesvåben, udbredt terrorisme, engagement i Irak og krav om Bahrain.
Ces ambitions se sont estompées après la mort de Khomeyni en 1989 maiselles se sont réveillées brutalement avec la présidence d'Ahmadinejad en 2005, de concert avec la construction d'armes de destruction massive, le terrorisme généralisé, l'engagement en Irak, et la revendication du Bahrein.Bush vandt staten med blot 537 stemmer og dermed præsidentembedet.
Au premier comptage Bush l'emportait avec 537 voix, il raflait ainsi l'état et la présidence.Det er en sorg for ham, at han ikke kunne gøre mere for sit land oghjælpe med at bebude en verden i fred under hans præsidentembede, og hans motivation er stadig stærk med hensyn til at fortsætte med at arbejde hen imod disse mål, der er Gaias vision for Jordens menneskehed.
C'est une désolation pour lui qu'il n'ait pu accomplir davantage pour son pays etaider à instaurer un monde de paix pendant sa présidence. Sa motivation cependant demeure ferme de continuer à œuvrer vers les objectifs qui sont la vision de Gaïa pour l'humanité terrestre.Første direkte TV debat i USA mellem kandidaterne til præsidentembedet.
Présentation d'un premier débat télévisé entre candidats à la présidence des États - Unis.Du må have forvekslet mit kæmpehit af et Broadway-show med dit præsidentembede- som ER en total fuser og VIL lukke før tid.
Vous avez dû confondre le succès fracassant de ma pièce à Broadway avec votre présidence- qui EST un flop total et qui FINIRA plus tôt que prévu.Et af resultaterne heraf var den Iran-kontraskandale, som rystede Reagans præsidentembede.
L'un des résultats a été le scandale Iran- Contra qui a ébranlé la présidence de Reagan.Bauer torpederede mit præsidentembede.
Bauer a torpillé ma présidence.Bush, er stolt over at have været hans kandidat i 2003 og forudser, athistorikerne vil karakterisere hans præsidentembede som en succes.
Bush, je suis fier d'avoir été son candidat désigné en 2003 et d'avoir prédit queles historiens jugeraient sa présidence comme un succès.Kennedy ind i kampen om præsidentembedet.
Kennedy se lança dans la course à la présidence.Vi er her for at fejre pressen,ikke præsidentembedet.
Nous sommes ici pour célébrer la presse etnon pas la présidence.
