Hvad Betyder PROBLEMET ER IMIDLERTID på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• cependant le problème est
• toutefois le problème est
• problème réside toutefois
• néanmoins le problème est

Eksempler på brug af Problemet er imidlertid på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Problemet er imidlertid, at mange.
Mais le problème, c'est que de nombreuses.

Problemet er imidlertid fuldstændigt løst.
Cependant, le problème est complètement résolu.

Problemet er imidlertid de dramatisk stigende udgifter.
Le problème est cependant l'augmentation spectaculaire des coûts.

Problemet er imidlertid, at det ofte også er"kasseret nerver".
Cependant, le problème est qu'il s'agit souvent de«nerfs mis au rebut».

Problemet er imidlertid mere presserende i øjeblikket end nogensinde før.
Néanmoins, le problème est aujourd'hui plus urgent que jamais.

Problemet er imidlertid, at manuel fjernelse ikke altid virker.
Le problème, cependant, est que suppression manuelle ne fonctionne pas toujours.

Problemet er imidlertid, at konverterede MP4-filer ikke har nogen lyd.
Cependant, le problème est que le fichier MP4 converti n'a aucun son.

Problemet er imidlertid, at gennemførelsen deraf er meget mangelfuld.
Le problème est toutefois que leur application souffre de sérieuses carences.

Problemet er imidlertid, at brugen af sproget endnu ikke er blevet automatisk.
Le problème est toutefois que le langage ne vient pas de façon automatique.

Problemet er imidlertid, at det kan lade browser tilføjelser på dit system.
Le problème est toutefois, qu'il peut laisser les modules complémentaires sur votre système.

Problemet er imidlertid, at tigernes situation har ændret sig til en krise.
Toutefois, le problème est que la situation des tigres est préoccupante.

Problemet er imidlertid, at iTunes-backupfiler ikke kan læses.
Cependant, le problème est que les fichiers de sauvegarde iTunes ne sont pas lisibles.

Problemet er imidlertid, at dåseåbneren er helt sikkert hævdede massiv.
Le problème cependant est que l'ouvre- boîte est certainement réclamé massif.

Problemet er imidlertid, at haluks simpelthen er ondt i verden.
Le problème, cependant, est que les haluks sont tout simplement blessés dans le monde.

Problemet er imidlertid, at man endnu ikke råder over de endelige tal for 1993.
Le problème est toutefois que l'on n'a pas encore les chiffres définitifs pour l'année 1993.

Problemet er imidlertid, at en af de allerførste ting i George W.
Le problème, cependant, est que l'un des tous premiers points de l'ordre du jour de la présidence de George W.

Problemet er imidlertid, at de fleste lande endnu ikke har truffet beslutning herom.
Le problème est cependant que la plupart des pays n'ont encore pris aucune décision à ce sujet.

Problemet er imidlertid, at der er simpelthen for mange kosttilskud at vælge imellem.
Cependant, le problème est que il y a tout simplement trop de suppléments à choisir.

Problemet er imidlertid, at denne liste over forbrydelser kan fortolkes på flere måder.
Mais le problème est que cette enquête peut être interprétée de différentes manières.

Problemet er imidlertid, at de fleste e-mail abonnenter ikke åbner marketing e-mails;
Le problème est cependant que la plupart des abonnés de messagerie ne pas ouvrir des e- mails marketing;

Problemet er imidlertid, hvilke andre instrumenter, der giver resultater, vi har til rådighed?
Le problème est cependant de savoir quels sont les autres instruments à notre disposition?

Problemet er imidlertid, at der ikke findes nogen fleksibilitet i denne henseende i fællesskabsbudgettet.
Le problème est toutefois que le budget communautaire ne présente aucune flexibilité à cet égard.

Problemet er imidlertid, at tidlig opdagelse af prostatacancer er meget vanskelig.
Cependant, le problème est que la détection précoce du cancer de la prostate est très difficile.

Problemet er imidlertid blot, hvordan vi er nået hertil, og hvad der så videre skal ske.
Toutefois, le problème est de savoir comment nous sommes parvenus jusque là et ce qui va se passer dans l'avenir.

Problemet er imidlertid i nogen af de store feriesteder som Font-Romeu, Luchon-Superbagnères eller Saint-Lary-Soulan.
Le problème cependant est l'une des grandes stations comme Font- Romeu, Luchon- Superbagnères ou Saint- Lary- Soulan.

Problemet er imidlertid, at der er absolut ingen oplysninger om den enhed, der er oprettet eller ejer den.
Toutefois, le problème est qu'il n'y a absolument aucune information sur l'entité qui a créé ou elle appartient.

Problemet er imidlertid, at denne henstilling ikke indeholder nogen bestemmelser om behovet for splintfrit glas.
Toutefois, le problème est que la recommandation ne comporte aucune disposition concernant le verre de sécurité.

Problemet er imidlertid, at disse gratis programmer ofte har lavere hastighed, pålidelighed, sikkerhed og support.
Cependant, le problème est que ces programmes gratuits ont souvent une vitesse, une fiabilité, une sécurité et un support inférieurs.

Problemet er imidlertid, at medlemsstaterne lader hånt om de regler, som de har forpligtet sig til at overholde i henhold til traktaterne.
Le problème réside toutefois dans le fait que les États membres font fi des règles auxquelles ils ont souscrit par le biais de traités.

Problemet er imidlertid, at medlemsstaterne ikke håndhæver de regler, som de har forpligtet sig til at overholde gennem konventioner.
Le problème est toutefois que les États membres n'appliquent pas les règles qu'ils se sont engagés à respecter en signant des traités.

Sådan bruges "problemet er imidlertid" i en sætning

Problemet er imidlertid, at varmeoverførselsproducerede skjorter er kendt for at chip hurtigere end udskrifter fra skærmprint.

Problemet er imidlertid, at mange af virksomhederne er for små til selv at varetage alle disse værdikædeelementer.

Problemet er imidlertid, at forbrugsmønstret allerede før Covid-19 var for nedadgående, og investeringerne ligeså.

Problemet er imidlertid, at nogle husinstallationer gennem årene har fået lov til at forfalde ved benyttelse af dårlige signalfordelere og antennestik, f.eks.

Problemet er imidlertid, at mange af de bøger, der eksisterer på markedet, er guidebøger og fokuserer på, hvordan man skal gøre.

Problemet er imidlertid, at der ikke findes nogen globale institutioner, der er stærke nok til at gennemtvinge en ambitiøs klimaaftale samt sikre, at den overholdes.

Problemet er imidlertid, at den ikke er kristendommens opfindelse.

Problemet er imidlertid metodisk en svær opgave, fordi der er tale om 12 kvalitativt forskellige positioner, der anskues ud fra en samspilsbetragtning.

Problemet er imidlertid, at man ikke kan forestille sig noget, der altid har været der, fordi det bare ér.

Problemet er imidlertid, at rådets forslag ikke løser problemerne.