Hvad Betyder PROBLEMET ER IMIDLERTID på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• sin embargo el problema es
• ahora bien el problema es

Eksempler på brug af Problemet er imidlertid på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Problemet er imidlertid et andet.
Sin embargo, el problema es otro.

Problemet er imidlertid prisen.
El problema es, sin embargo, el precio.

Problemet er imidlertid meget mere kompliceret.
Sin embargo, el problema es mucho más complicado.

Problemet er imidlertid, at tiderne har ændret sig.
El problema, sin embargo, es que los tiempos han cambiado.

Problemet er imidlertid ikke kun institutionelt og politisk.
Sin embargo, el problema no es solo institucional y político.

Problemet er imidlertid, at det ikke kan håndhæves.
Sin embargo, el problema radica en la imposibilidad de su aplicación.

Problemet er imidlertid mere presserende i øjeblikket end nogensinde før.
Sin embargo, el problema es ahora más apremiante que nunca.

Problemet er imidlertid, at manuel fjernelse ikke altid virker.
Sin embargo, el problema es que no siempre funciona extracción manual.

Problemet er imidlertid, at haluks simpelthen er ondt i verden.
El problema es, sin embargo, que los haluks simplemente duelen en el mundo.

Problemet er imidlertid, at konverterede MP4-filer ikke har nogen lyd.
Sin embargo, el problema es que el archivo convertido MP4 no tiene sonido.

Problemet er imidlertid, at dåseåbneren er helt sikkert hævdede massiv.
El problema, sin embargo, es que el abrelatas es, sin duda afirmó masiva.

Problemet er imidlertid, at en af de allerførste ting i George W.
El problema, sin embargo, es que uno de los primeros ítems de la agenda de la presidencia de George W.

Problemet er imidlertid ikke blot at gå videre end Dayton-aftalen, men gennemføre denne.
Sin embargo, el problema no estriba en ir más allá de Dayton, sino cumplir Dayton.

Problemet er imidlertid, at tigernes situation har ændret sig til en krise.
Sin embargo, el problema es que la situación de los tigres es crítica.

Problemet er imidlertid, at der ikke er særlig megen fremdrift i den sociale dialog.
El problema es, sin embargo, que no hay especialmente muchas ganas de hacer avanzar el diálogo social.

Problemet er imidlertid, at disse digitale valutaer har en masse volatilitet i forhold til deres pris.
El problema, sin embargo, es que estas monedas digitales tienen mucha volatilidad en cuando a su precio.

Problemet er imidlertid, at tidlig opdagelse af prostatacancer er meget vanskelig.
Sin embargo, el problema es que la detección temprana del cáncer de próstata es muy difícil.

Problemet er imidlertid, at når telefonen ringer, skal hr. Solana vide, hvad han skal sige.
Sin embargo, el problema es que, cuando el teléfono suena, el señor Solana tiene que saber qué contestar.

Problemet er imidlertid, at dette kun udgør et af emnerne i Zimmermann-betænkningen.
Sin embargo, el problema es que este es tan sólo uno de los temas que conforman el informe Zimmermann.

Problemet er imidlertid, at nogle gange for meget rengøring ende med at være gift for din hud.
Sin embargo, el problema es que a veces demasiado limpieza termina siendo tóxico para la piel.

Problemet er imidlertid den digitale kløft, der sandsynligvis berører omkring en tredjedel af befolkningen.
Sin embargo, el problema es la brecha digital, que probablemente afecta a cerca de una tercera parte de nuestra población.

Problemet er imidlertid i nogen af de store feriesteder somFont-Romeu, Luchon-Superbagnères eller Saint-Lary-Soulan.
El problema es, sin embargo, en cualquiera de los principales centros turísticos comoFont-Romeu, Luchon-Superbagnères o Saint-Lary-Soulan.

Problemet er imidlertid, at denne henstilling ikke indeholder nogen bestemmelser om behovet for splintfrit glas.
Sin embargo, el problema es que la recomendación no incluye ninguna disposición sobre la necesidad de cristales de seguridad.

Problemet er imidlertid, at pengene bliver trukket ud af de græske banker med en hastighed på 200-300 mio. euro om dagen.
El problema, sin embargo, es que el dinero está siendo retirado de los bancos griegos a una tasa de 200 a 300 millones de euros al día.

Problemet er imidlertid, at begrebet»mistanke« i denne sammenhæng er uløseligt forbundet med de faktiske omstændigheder.
Ahora bien, el problema es que la noción de«sospechas» está, en este contexto, intrínsecamente vinculada a lo fáctico.

Problemet er imidlertid, at princippet om, at man skal indbetale til sin gamle ordning, er hele fundamentet for direktivet.
El problema es, sin embargo, que el principio relativo a que uno debe pagar su antiguo plan es toda la base para la directiva.

Problemet er imidlertid, at skærmen er helt uresponsiv, og jeg kan ikke få adgang til telefonen til at overføre filer. Enhver antyder?".
Sin embargo, el problema es que la pantalla no responde y no puedo acceder al teléfono para transferir archivos.¿Alguna sugerencia?".

Problemet er imidlertid, at linjerne mellem rene online detailhandlere og traditionelle detailhandlere bliver mere sløret.
Sin embargo, el problema es que la separación entre los retail en línea y los retails tradicionales se están volviendo cada vez más borrosas.

Problemet er imidlertid, at det at være omfattet af forordning 1408 forudsætter, at de pågældende personer allerede har ret til fri bevægelighed.
El problema es, sin embargo, que estar incluido en el Reglamento 1408 implica que las personas en cuestión ya tienen derecho a la libre movilidad.

Problemet er imidlertid, at konventet ikke har et retsgrundlag, og at de almindelige budgetprincipper derfor ikke fandt anvendelse.
Ahora bien, el problema es que la misma Convención carece de fundamento jurídico y, por lo tanto, no pueden aplicarse los principios presupuestarios habituales.

Sådan bruges "problemet er imidlertid" i en sætning

Problemet er imidlertid ikke løst, men bare skjult.

Problemet er imidlertid, at det for det første kan diskuteres, hvor skarpe definitionerne egentlig er og om de dermed egner sig særlig godt til de kvantitative spørgeskemaundersøgelser.

Problemet er imidlertid at betale cyber-kriminelle ikke er tilbøjelige til at hjælpe dig med at genoprette det enten.

Problemet er imidlertid, at al modernisering af offentlighedsloven er sat helt i stå, mens kommissionen arbejder.

Problemet er imidlertid, at det ikke er det bedste sted at starte.

Problemet er imidlertid, at du ikke får nok fedtsyrer fra disse omega 3 fødevarer alene.

Problemet er imidlertid, at der findes et hav af nye produkter her fem år senere.

Problemet er imidlertid, at hele regimet hviler på en skønsmæssig vurdering af ukonkrete principper i forhold til meget konkrete sager.

Problemet er imidlertid det samlede omfang af klatreudfordringerne i finalerne, som formentlig vil gøre det mere selektivt, end man umiddelbart skulle forvente, især på 3.

Problemet er imidlertid, at bankerne slet ikke ønsker at låne disse penge.