Hvad Betyder PROBLEMET OPSTÅR IGEN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• problème se reproduit
• problème survient à nouveau

Eksempler på brug af Problemet opstår igen på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Forebygge, at problemet opstår igen.
Eviter la réapparition du problème.

Hvis problemet opstår igen, kan du prøve følgende løsninger i rækkefølge.
Si le problème persiste, essayez les solutions suivantes dans l'ordre.

Jeg melder tilbage, hvis problemet opstår igen.
Je vous recontacte si jamais le problème réapparait.

Men problemet opstår igen efter nogen tid.
Le problème resurgira après quelque temps.

Jeg melder tilbage, hvis problemet opstår igen.
J'appellerai quand le problème se posera de nouveau.

Men problemet opstår igen efter nogen tid.
Sinon, le problème réapparaîtra après un certain temps.

Udfør disse trin, hvis problemet opstår igen.
Suivez cette procédure à l'avenir si le problème se reproduit.

Hvis problemet opstår igen, når du bruger et bestemt program, kan du spørge.
Si le problème se reproduit lorsque vous utilisez une application particulière, consultez.

Følg ovenstående trin, hvis problemet opstår igen.
Suivez la procédure ci-dessus si le problème se reproduit.

Hvis problemet opstår igen på flere netværk, skal du fjerne opdateringen.
Si le problème persiste après avoir essayé plusieurs réseaux, supprimez la mise à jour.

Genstart Photoshop for at se, om problemet opstår igen.
Relancez Photoshop, puis voyez si le problème est récurrent.

Hvis problemet opstår igen, indeholder en af de resterende sider muligvis et beskadiget element.
Si le problème persiste, une des pages restantes contient peut- être un élément endommagé.

Gennem rådgivning at forebygge at problemet opstår igen.
Vous donner des conseils pour éviter la réapparition du problème.

Hvis problemet opstår igen, efter at du har ændret skrifttyperne, skyldes det ikke skrifttyperne.
Si le problème persiste après le changement de police, il n'est pas lié aux polices.

Følg vejledningen i dette afsnit for at forebygge, at problemet opstår igen.
Suivez les instructions de cette section afin d'empêcher que ce problème ne se reproduise.

Men hvis problemet opstår igen med jævne mellemrum, kan du ønsker at diskutere det med din partner.
Mais si le problème se reproduit périodiquement, vous pouvez en discuter avec votre partenaire.

Synkroniser kun nogle få sange ad gangen, og tilføj flere, indtil problemet opstår igen.
Synchronisez seulement quelques morceaux à la fois, et ajoutez- en davantage jusqu'à ce que le problème se reproduise.

Hvis problemet opstår igen, tørres tøj med lange lynlåse fremover på varmluftprogrammet.
Si le problème se reproduit, séchez le linge avec des grandes fermetures éclair en programme Air chaud uniquement.

Endelig kan du begynde at tilføje tilføjelsesprogrammerne en ad gangen, indtil problemet opstår igen.
Enfin, vous pouvez commencer à ajouter les compléments un à la fois jusqu'à ce que le problème se reproduise.

Hvis problemet opstår igen, tørres tøj med lange lynlåse fremover kun på programmet Varm luft.
Si le problème se reproduit, séchez le linge avec des grandes fermetures éclair en programme Air chaud uniquement.

Indekset for mappen'% 2' synes at være forældet. For at forhindre brev- korrumpering vil indekset blive regenereret. Som et resultat deraf kan slettede breve vise sig igen, og statusflag kan mistes. Læs den passende indgang af KMails manual i afsnittet om OSS for information om, hvordan du kan undgå, at problemet opstår igen.
L'index du dossier«& 160; %2& 160;» semble périmé. Pour empêcher la corruption des messages, l'index sera régénéré. Il en résultera que les messages supprimés peuvent réapparaître et les drapeaux d'état être perdus. Veuillez lire l'entrée correspondante de la section FAQ du manuel de KMail pour des informations sur la manière d'empêcher ce problème de survenir à nouveau.

Hvis problemet opstår igen, skal du kontakte udvikleren af ekstramodulet for at få hjælp med deres ekstramodul.
Si le problème survient à nouveau, contactez le développeur du module externe afin d'obtenir de l'assistance.

Hvis problemet opstår igen, skal du tage dit CAM CARD ud af tv'et og indsætte det i slotten igen..
Si le problème persiste, retirez la CARTE CAM du téléviseur et réintroduisez-la dans la fente.

Hvis problemet opstår igen, er startelementerne ikke årsagen, og du kan aktivere dem igen..
Si le problème se reproduit, cela signifie que les éléments de démarrage ne sont pas en cause et que vous pouvez les réactiver.

Hvis problemet opstår igen, skal du gentage trin 4-5 for at deaktivere samlingerne Bruger og Klassisk.
Si le problème se reproduit, répétez les étapes 4 et 5 pour désactiver les collectes Utilisateur et Classique.

Hvis problemet opstår igen, er den beskadigede skrifttype stadig i mappen Skrifter og ikke i mappen Fonttest.
Si le problème se reproduit, la police endommagée est toujours dans le dossier de polices et n'est pas dans le dossier fonttest.

Hvis problemet opstår igen, skal du notere ekstramodulets navn, flytte ekstramodulet tilbage til den nye mappe og gentage trin 6.
Si le problème se reproduit, notez le nom du module externe, replacez- le dans le dossier, puis répétez l'étape 6.

Hvis problemet opstår igen, så flyt indholdet af den nye mappe på skrivebordent tilbage til Bibliotek/Skrifttyper mappen.
Si le problème se reproduit, déplacez le contenu du nouveau dossier situé sur le bureau dans le dossier Bibliothèque/Polices.

Hvis problemet opstår igen, skal du foretage fejlfinding af det oprindelige dokument for at søge efter beskadigelser af dets kilde-app, inden du konverterer det igen..
Si le problème se produit à nouveau, dépannez les dommages du document d'origine dans son application source avant de le reconvertir.

Når problemet opstår igen, skal du fjerne de skrifttyper, der bruger en skrifttypefunktion, fjerne skrifttypen og geninstallere den fra det oprindelige medie eller kontakte skrifttypeproducenten og få en opdateret version af skrifttypen.
Lorsque le problème survient à nouveau, supprimez les polices de caractère à l'aide d'un utilitaire approprié, supprimez la police de caractère et réinstallez- la à partir du support d'origine, ou contactez le fabricant de polices de caractère afin d'en obtenir une version mise à jour.