Hvad Betyder PROCEDURE I HENHOLD på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• procédure au titre
• procédure en vertu
• procédure d'application
• procédure prévue
• procédure conformément

Eksempler på brug af Procedure i henhold på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Kommissionens beslutning om en procedure i henhold til EØF-Traktatens artikel 85.
Décision de la Commission relative à une procédure d'application de l'article 85 du traité CEE.

Procedure i henhold til artikel 17, stk. 2, i forordning(EF, Euratom) nr. 1150/2000.
Procédure prévue par l'article 17, paragraphe 2, du règlement(CE, Euratom) n° 1150/2000.

Kommissionens beslutning 91/38/EØF om en procedure i henhold til Traktatens artikel 85.
Décision 91/38/CEE de la Commission relative à une procédure d'application de l'article 85 du traité.

Hertil kommer offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende af alle endelige beslutninger såvel som alle beslutninger om at indlede en procedure i henhold til artikel 93, stk. 2.
Cela s'ajoute à la publication au Journal officiel(série L) de toutes les décisions finales ainsi que de toutes les affaires donnant lieu à l'ouverture de la procédure prévue à l'article 93, paragraphe 2.

Beslutning af 7.12.1978 om en procedure i henhold til artikel 85 i EØF-traktaten»EMO«.
Décision du 7 décembre 1978, relative à une procédure au titre de l'article 85 du traité CEE«Emo».

Statsstøtte annullationssøgsmål- frister individuelt berørtepersoner- princippet om en privat investor under normale markedsøkonomiske forhold- indledning af en procedure i henhold til traktatens artikel 93, stk. 2«(Anden Udvidede Afdeling).
Aides d'État- Recours en annulation- Délais- Personnes individuellement concernées- Principe de l'investisseur privé en économie de marché- Ouverture de la procédure prévue par l'article 93, paragraphe 2, du traité»(Deuxième chambre élargie).

Beslutning af 12.6.1978 om en procedure i henhold til artikel 85 i EØF-traktaten» SNPE-LEL«.
Décision du 12 juin 1978, relative à une procédure au titre de l'article 85 du traité CEE«SNPE- LEL-.

Andre legitime interesser i dette forhold er f. eks. en bevisbyrde i en procedure i henhold til den generelle ligebehandlingslove.
Un autre intérêt légitime dans ce sens est, par exemple, le fardeau de la preuveune dans une procédure en vertu de la loi générale sur l'égalité.

Ved valget af en procedure i henhold til artikel 80, stk. 3 er Parlamentet nu i stand til et stille ændringsforslag til en anmodning om tiltrædelse af et forslag, som der normalt kun kan siges ja eller nej til, og hvor der ikke er plads for ændringsforslag.
Par le choix de la procédure, conformément à l'article 80, alinéa 3, le Parlement peut maintenant présenter des propositions de modification à la demande d'approbation avec accord, auquel il peut seulement être répondu par l'affirmative ou la négative et sans aucune possibilité d'amendement.

Kommissionens beslutning 90/410/EØF om en procedure i henhold til EØF-Traktatens artikel 85.
Décision 9014101CEE de la Commission relative à une procédure d'application de l'article 85 du traité CEE.

Beslutning af 28.11.1979 om en procedure i henhold til artikel 85 i EØF-traktaten… Floral«.
Décision du 28 novembre 1979, relative à une procédure au titre de l'article 85 du traité CEE… Floral».

EØF: Kommissionens beslutning af 5. december 1983 om en procedure i henhold til EØFtraktatens artikel 85(IV/29.329 υ VWMAN).
CEE: Décision de la Commission du 5 décembre 1983 relative à une procédure au titre de l'article 85 du traité CEE(Affaire no IV/29.329 ν VW- MAN).

Beslutning af 23.10.1978 om en procedure i henhold til artikel 85 i EØF-traktaten» Zanussi«.
Décision du 23 octobre 1978, relative à une procédure au titre de l'article 85 du traité CEE» Zanussi».

Anden legitim interesse i denne forstand, for eksempel en bevisbyrde i en procedure i henhold til den generelle ligebehandlingslov(AGG).
D'autres intérêts légitimes dans ce sens, sont par exemple, une preuve dans une procédure en vertu de la loi générale sur l'égalité de traitement. Les e- Newsletter de CARE.

Beslutning af 5.12.1979 om en procedure i henhold til arti- kel 85 i EØF-traktaten»Ostelobe«.
Décision du 5 décembre 1979, relative à une procédure au titre de l'article 85 du traité CEE… Présure».

EØF: Kommissionens beslutning af 24. maj 1983 om en procedure i henhold til EØF-traktatens artikel 85(IV/181 -CEMATEX).
CEE: Décision de la Commission du 24 mai 1983 relative à une procédure au titre de l'article 85 du traité(IV/181- Cematex).

Beslutning af 15.12.1982 om en procedure i henhold til artikel 85 i EØF-traktaten»UGAL/BNIC«.
Décision du 15 décembre 1982, relative à une procédure au titre de l'article 85 du traité CEE«UGAL/BNIC».

EØF: Kommissionens beslutning af 19. juli 1984 om en procedure i henhold til EØFtraktatens artikel 85(IV/30.863- BPCL/ICI).
CEE: Décision de la Commission du 19 juillet 1984 relative à une procédure au titre de l'article 85 du traité CEE(IV/ 30.863- BPCL/ICI) JOL 212 08.08.84 p.l.

Beslutning af 20.10.1978 om en procedure i henhold til artikel 85 i EØF-traktaten» Wano Schwarzpulver«.
Décision du 20 octobre 1978, relative à une procédure au titre de l'article 85 du traité CEE« Wano Schwarzpulver».

Kommissionens beslutning af 20 marts 2001 om en procedure i henhold til EF-traktatens artikel 82 EFTL 125 af 5.5.2001.
Décision de la Commission du 20 mars 2001 relative à une procédure d'application de l'article 82 du traité CE JOL 125 du 5.5.2001.

Beslutning af 17.1.1979 om en procedure i henhold til artikel 85 i EØF-traktaten»Beecham/Parke, Davis.
Décision du 17 janvier 1979, relative à une procédure au titre de l'article 85 du traité CEE« Beecham/Parke, Davis».

Kommissionens beslutning af 13. august 2003 om en procedure i henhold til EF-traktatens artikel 82 EUT L 268 af 18.10.2003.
Décision de la Commission du 13 août 2003 relative à une procédure d'application de l'article 82 du traité CE JOL268 du 18.10.2003.

Beslutning af 20.7.1978 om en procedure i henhold til artikel 85 i EØF-traktaten» GB-Inno-BM-Fedetab«.
Décision du 20 juillet 1978, relative à une procédure au titre de l'article 85 du traité CEE« GB- Inno- BM- Fedetab».

KOMMISSIONENS BESLUTNING af 15. oktober 1990 om en procedure i henhold til EØF-Traktatens artikel 85(IV/32.681- Cekacan).
DÉCISION DE LA COMMISSION du 15 octobre 1990 relative à une procédure d'application de l'article 85 du traité CEE(IV/32.681- Cekacan).

Beslutning af 28.7.1978 om en procedure i henhold til artikel 85 i EØF-traktaten» Wm. Teacher and Sons Ltd.«.
Décision du 28 juillet 1978, relative à une procédure au titre de l'article 85 du traité CEE« Wm. Teacher and Sons Ltd.».

Kommissionens beslutning af 21. maj 2003 om en procedure i henhold til EF-traktatens artikel 82 EUT L 263 af 14.10.2003.
Décision de la Commission du 21 mai 2003 relative à une procédure d'application de l'article 82 du ttaité CE JOL 263 du 14.10.2003.

Beslutning af 27.11.1985 om en procedure i henhold til artikel 85 i EØF-traktaten»Ivoclar«.
Décision du 12 juillet 1985, relative à une procédure au titre de l'article 85 du traité CEE« Velcro/Aplix».

Kommissionens beslutning af 18. december 1987 om en procedure i henhold til EØF-Traktatens artikel 85(IV/31.503- Konica).
Décision de la Commission, du 18 décembre 1987, relative à une procédure d'application de l'article 85 du traité CEE(IV/31.503- Konica).

Kommissionens beslutning af 19. juli 1989 om en procedure i henhold til EØF-Traktatens artikel 85»Nederlandske banker«.
Décision de la Commission, du 19 juillet 1989, relative à une procédure d'application de l'article 85 du traité CEE« Banques néerlandaises».

Annullation af Kommissionens beslutning om en procedure i henhold til EF-traktatens artikel 85(IV/33.126 og 33.322- Cement).
Annulation de la décision de la Commission relative à une procédure d'application de l'art. 85 du traité CE(IV/33.126 et 33322- Ciment).