Eksempler på brug af Proces skal på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Denne proces skal styrkes.
Ce processus doit être renforcé.Sørg for, at før afslutning Outlook alle proces skal være afsluttet.
Denne proces skal dog fremskyndes.
Ordentligt socialisere dit kæledyr, i betragtning af at denne proces skal starte i sit puppyhood.
Socialisez correctement votre animal de compagnie, ce processus devrait débuter chez le chiot;Denne proces skal dog være gensidig.
Cependant, ce processus doit être réciproque.
Folk også translate
Mit forslag er, at denne proces skal være så inklusiv og åben som muligt.
Ma suggestion est que ce processus devrait être aussi inclusif et ouvert que possible.Denne proces skal baseres på protokoller, der tillader autentificerede og krypterede meddelelsesudvekslinger mellem beboeren og de relevante produkter eller enheder i bygningen.
Ce processus est fondé sur les protocoles permettant l'échange de messages authentifiés et cryptés entre les occupants et les produits et appareils concernés dans le bâtiment.Hele denne proces skal snart ændres af en.
L'ensemble de ce mécanisme sera bientôt corrigé par une.Denne proces skal være iterativ, samarbejdsvillig og have forskellige niveauer af specificitet.
Ce processus devrait être itératif, collaboratif et avoir différents niveaux de spécificité.Vand i denne proces skal være til stede i tilstrækkelige mængder.
L'eau dans ce processus doit être présent en quantités suffisantes.Vores proces skal efter min mening være helt igennem oprigtig.
J'estime que notre processus doit être totalement sincère.Behandling i denne proces skal sigte mod at eliminere årsagerne til inflammation.
Le traitement dans ce processus devrait viser à éliminer les causes de l'inflammation.Denne proces skal sikre en objektiv vurdering.
Ce processus doit garantir une évaluation objective.Systemanalyse-beslutte hvordan en proces skal udføre, og hvordan ændringer i operationer, lidelser, og også miljøet kan påvirke effekter.
Analyse des systèmes- décider comment un processus doit effectuer et comment les changements dans les opérations, maux, et l'environnement peut également affecter les effets.Denne proces skal give nye måder at gøre tingene på og det er denne særlige idé, som vi har til hensigt at gøre klar for alle involverede!
Ce processus va générer de nouvelles façons de réaliser les choses, et c'est cette pensée particulière que nous entendons transmettre à tous ceux qui sont concernés!Systemanalyse-bestemme hvilken slags proces skal fungere og hvor forbedringer i indstillingen, operationer, og også omstændigheder kan påvirke fordele.
Analyse des systèmes- déterminer quel processus doit fonctionner et à quel point les améliorations dans la mise en, opérations, et aussi les circonstances peuvent influencer des avantages.Denne proces skal fortsat være omfattende og bør ledsages af en evaluering af de forskellige involverede instrumenter for at sikre, at de er effektive.
Ce processus devrait rester exhaustif et s'accompagner d'une évaluation des différents instruments concernés, de manière que son efficacité soit garantie.Systemanalyse-bestemme hvordan en proces skal fungere og de måde ændringer i operationer, lidelser, sammen med omgivelserne kan påvirke fordele.
Analyse des systèmes- déterminer comment un processus doit fonctionner et les changements de voie dans les opérations, maux, ainsi que l'environnement peut influencer les prestations.Denne proces skal starte så tidligt som muligt.
Ce processus devrait commencer aussi tôt que possible.Systemanalyse-beslutte hvordan en proces skal arbejde og de måde forbedringer i procedurer, omstændigheder, og omgivelserne kan påvirke effekter.
Analyse des systèmes- décider comment un processus doivent travailler et les améliorations de manière dans les procédures, circonstances, et les environs peuvent affecter les effets.Denne proces skal udføres under veterinærtilsyn.
Ce processus doit être effectué sous supervision vétérinaire.Systemanalyse-bestemme hvilken slags proces skal fungere og hvor forbedringer i forhold, virksomheder, sammen med omgivelserne kan påvirke resultaterne.
Analyse des systèmes- déterminer quel processus doit fonctionner et à quel point les améliorations dans les conditions, entreprises, ainsi que l'environnement peut influencer les résultats.Denne proces skal tage hensyn til potentielle tab af menneskeliv, havnens økonomiske betydning, symbolværdi og tilstedeværelsen af statslige anlæg.
Ce processus devrait tenir compte des pertes potentielles en vies humaines, de l'importance conomique du port, de sa valeur symbolique et de la prsence d'installations de l'Etat.Systemanalyse-bestemme hvilken slags proces skal fungere og de måde forbedringer i procedurer, omstændigheder, og også miljøet kan påvirke resultaterne.
Analyse des systèmes- déterminer quel processus doit fonctionner et les améliorations de manière dans les procédures, circonstances, et aussi l'environnement peut avoir des répercussions résultats.Denne proces skal have en social dimension.
Ce processus doit avoir une dimension sociale.Hvilken proces skal følges, hvis der ikke er en validator til rådighed?
Quel processus doit être suivi si un réviseur n'est pas disponible?Denne proces skal omfatte oplysninger om indkvartering af det nye personale.
Ce processus doit inclure des informations sur l'hébergement du nouveau personnel.Denne proces skal udføres for alle filer, der anvender begrænset tilladelse.
Ce processus est nécessaire pour chaque fichier ayant une autorisation restreinte.Denne proces skal findes på alle de computere, hvor Dropbox er installeret.
Ce processus doit exister sur tous les ordinateurs sur lesquels Dropbox est installé.Hele denne proces skal snart ændres af en række vigtige bekendtgørelser.
L'ensemble de ce mécanisme sera bientôt corrigé par une série d'annonces majeures.
