Hvad Betyder PROGRAMFORSLAG på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• propositions de programmes
• proposition de programme
• propositions de programme

Eksempler på brug af Programforslag på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Programforslag for 7 dages bestigning af Kilimanjaro.
Ou 7 jours d'ascension du Kilimandjaro.

Vi modtager 30-40 programforslag om ugen.
Nous recevons entre 10 et 40 projets chaque semaine.

Programforslag for 8 dages bestigning af Kilimanjaro.
Aventure d'escalade privée dans le Kilimandjaro de 8 jours.

Skønnet indhold af supplerende programforslag.
Orientation probable des propositions de programmes complémentaires.

Der er blevet indgivet 31 programforslag under dette initiativ, og udgifterne hertil overstiger det disponible budget med 30%.
En ce qui concerne INTERREG, les 31 propositions de programmes ont excédé de 30% le budget disponible.

I en enstemmigt vedtaget udtalelse, godkender Udvalget Kommissionens programforslag.
Dans un avis, adopté à l'unanimité, le Comité approuve le projet de programme.

Det af Kommissionen i juli 1977 fremsatte programforslag drøftes stadig i Rådets instanser.
La proposition de programme étabLie par la Commission en juillet 1977 est toujours en discussion devant les instances du Conseil.

Kommissionen sendte retningslinjer til alle ansøgerlande om den forudgående vurdering af deres programforslag.
La Commission a adressé des directives à tous les pays candidats concernant l'évaluation préalable de leurs propositions de programme.

Regionsudvalget har med stor interesse læst programforslaget og dets begrundelse.
Le Comité des régions a pris connaissance avec grand intérêt de la proposition de programme et de sa motivation.

Som De ved, har Kommissionen fulgt Parlamentets ønsker, og den 24. maj fremlagde den to separate programforslag.
Comme vous le savez, la Commission a suivi cette suggestion du Parlement, et elle présentera, le 24 mai, deux propositions de programme distinctes.

Kravenei forbindelse med udvælgelse og godkendelse af programforslag er blevet skærpet, men de bør skærpes yderligere.
Le niveau d'exigence dans la sélection et l'approbation des propositions de programmes a été amélioré mais demande encore à être confirmé.

Det vil blive overført til DVB-S2/ 8PSK, hvilket øger den samlede kapacitet, som vil blive brugt til at udvide programforslaget.
Il sera transféré à la norme DVB-S2/ 8PSK, augmentant ainsi la capacité totale, qui sera utilisé pour élargir la proposition de programme.

De kompetente regionale myndigheder kan fremlægge et programforslag senest den 31. maj hvert år i perioden 2001-2005.
Les autorités compétentes dans les régions peuvent soumettre une proposition de programme au plus tard le 31 mai de chaque année pendant les années 2001 à 2005.

Hvordan skal vi under dette enorme tidspres kunne kontrollere forholdene formålstjenligt eller overhovedet stille indholdsrige programforslag?
Dans des délais aussi courts, comment pouvons-nous contrôler correctement ou même présenter des propositions de programme substantielles?

Hvert programforslag indeholder en strategi, der er aftalt mellem de forskellige aktører i regionen med henblik på fastlæggelse af nyskabende aktioner.
Chaque proposition de programme contient une stratégie convenue entre les différents acteurs de la région pour la définition d'actions innovatrices.

Programlægning* I løbet af 2001 opstillede agenturet programforslag til adskillige anlæg.
Programmation* En 2001, l'Agence a élaboré des propositions de programmes en plusieurs tranches.

Programforslagene skal indeholde følgende oplysninger, for at Kommission kan træffe beslutning om omfanget af EFRU-bidraget til de nyskabende aktioner.
Les propositions de programmes devront contenir les informations suivantes afin d'aider la Commission à décider du niveau de la contribution du FEDER pour les actions innovatrices.

Der var ikke i alle tilfælde lagt tilstrækkelig vægt på de aspekter, der havde bevirket, at et programforslag ikke i første omgang var blevet godkendt som støtteberettiget.
Les aspects ayant conduit à la non-recevabilité d'une première proposition de programme n'ont pas toujours été suffisamment pris en compte.

Ved undersøgelsen af medlemsstaternes programforslag er det derfor specielt nødvendigt, at Kommissionen sørger for, at der træffes velbegrundede og målrettede valg.
Il est donc particulièrement important que, lors de l'examen des propositions de programmes des États membres, elle veille à ce que des choix fondés et ciblés aient été opérés.

De foreliggende ændringsforslag til forordningerne er ligeledes ens for så vidt angår fremlæggelse af programforslag, beslutningstagning og kontrol.
Les propositions de modifications des règlements dont il s'agit ici sont de même identiques pour ce qui concerne la présentation de propositions de programmes, la prise de décision et le contrôle.

Kommissionen bør sikre, at programforslag er baseret på en eksplicit politikmodel og afspejler den forventede forbindelse mellem udgifter, output og effekt.
La Commission devrait s'assurer que les propositions de programmes sont fondées sur un modèle de politique explicite et reflètent le lien escompté entreles dépenses, lesréalisations etlesincidences.

Grupperne af interesserede regioner opfordres til gennem en"leder"-region at fremlægge et programforslag for Kommissionen senest den 31. maj hver år mellem 2001 og 2004[9].
Les groupes de régions intéressés sont invités à soumettre, par l'intermédiaire d'une région« chef de file», une proposition de programme à la Commission pour le 31 mai de chaque année entre 2001 et 2004[9].

Hvert programforslag skal indeholde de oplysninger, der er nødvendige for at Kommissionen kan godkende et specifikt netværksprogram i overensstemmelse med de bestemmelser, der er fastsat i bilag E.
Chaque proposition de programme contient les éléments nécessaires à l'approbation par la Commission d'un programme spécifique de réseau, conformément aux dispositions prévues à l'annexe E.

I övrigt har Kommissionen i årets lob fremlagt 18 nye programforslag, som i de fleste tilfælde er omfattet af samarbejdsproceduren.
Par ailleurs, la Commission a, au cours de l'année, introduit dix-huit nouvelles propositions de programme, auxquelles s'applique le plus souvent la procédure de coopération.

Koordinationsenhedens bemærkninger til, om programmet for det vestlige Middelhav var antageligt ej, var af kvalitativ art og kunne ikke anvendes som begrundelse for at erklære programforslaget for uantageligt.
Les commentaires de l'unité de coordination sur l'admissibilité du programme MEDOC portaient sur la qualité et ne permettaient pas de justifier que la proposition de programme soit déclarée inacceptable.

Hvis Kommissionen derefter fastsætter detaljerede kriterier for vurderingen af programforslagene, skulle det blive muligt at føre en proaktiv politik over for medlemsstaterne.
Ensuite, la fixation de critères d'appréciation détaillés des propositions de programmes par la Commission devrait permettre une démarche proactive vis - à - vis des États membres.

Kommissionen har i sin behandling af programforslaget ønsket at få mere præcise oplysninger fra de berørte myndigheder om forslagets overensstemmelse med mål 1 EF-støtterammen for Spanien i almindelighed og underrammen for Andalusien i særdeleshed.
Dans son examen de la proposition de programme, a souhaité obtenir des précisions de la part des autorités concernées quant à sa conformité avec le cadre communautaire d'appui Espagne, objectif 1 en général, et en particulier avec le sous-cadre de la région Andalousie.

Disse elementer er yderligere grunde(jf. punkt 20) til, at Kommissionen ved undersøgelsen af medlemsstaternes programforslag skal sikre sig, at interventionerne er målrettede(jf. punkt 59-63).
Ces éléments constituent des raisons supplémentaires(point 20) pour que la Commission s'assure, lors de l'examen des propositions de programmes des États membres, du caractère ciblé des interventions(points 59 à 63).

Regionerne kan i deres programforslag vælge mellem én, to eller tre prioriterede temaer.I 2001 og 2002 valgte enfjerdedel af regionerne at beskæftige sig med temaet bæredygtig udvikling. Tre fjerdedele af regionerne valgteinformationssamfund og teknologisk innovation.
Dans leurs propositions de programmes, les régions peuvent choisir un, deux ou trois thèmes prioritaires. En2001et2002,le thème du développement durable a été retenu par un quart des régions. L'innovation technologique et lasociété de l'information ont été par contre sélectionnées par trois quarts des régions.

Også i Kommissionen var det en stor udfordring at gennemgå så mange sagsdokumenter på samme tid, idet næsten halvdelen af programforslagene blev indgivet i de sidste par uger op til afleveringsfristen.
Au sein de la Commission, traiter simultanément un grand nombre de dossiers était également une tâche considérable, la moitié des propositions de programmes étant arrivée en l'espace de quelques semaines autour de la date limite de présentation des propositions..

Hvordan man bruger "programforslag" i en Dansk sætning

Så hvis der kommer meget smalle programforslag, kan vi være nødt til at sige, at der må findes nogle ekstra penge.

Søs og Stephan laver revideret programforslag snarest.

Plan- og programforslag, der obligatorisk er omfattet af lovens krav om miljøvurdering, kan ikke undtages fra kravet om miljøvurderings på baggrund af en screening.

Vi har lavet programforslag og sørget for alt det praktiske så du behøver ikke at bekymre dig om noget som helst.

Samtidig vil skolen i samarbejde med FagU og bygningsafdelingen undersøge samarbejds-, medfinansiering- og partnerskabsmuligheder og udarbejde et kvalificeret programforslag.

Vi anser derfor vores strategi som et godt og nødvendigt supplement til igangværende og planlagte initiativer for kvarterets udvikling, herunder Initiativgruppens programforslag.

Det gør det muligt automatisk at oprette et programforslag på basis af 2D- og 3D-data, inklusive NC-koden.

Afrejser /5, 20/6, 18/7, 29/8, 12/9, 19/9, 26/9 og 3/ v. 2 rejsende fra kr ,- Se programforslag, prisspecifikation og øvrige detaljer på Rejs m.

Du er her: Top » Tema » Programforslag til berlinturen » En perfekt lørdag i Berlin En perfekt lørdag i Berlin, sammen med en veninde starter efter en god morgenmad på hotellet.

Vi er din sparringspartner, der byder ind med programforslag, som ordner det praktiske og sikrer en smidig gennemførelse af hele arrangementet.

Hvordan man bruger "propositions de programme" i en Fransk sætning

Nous pouvons vous envoyer des propositions de programme d’activités et devis sur demande.

J'ai mis une ou deux idées là-dessus sous les propositions de programme dans "Général".

Il vous suffit de shaker votre mobile pour qu’iPlace change ses propositions de programme journalier.

Nous devons, EPI et SIF, faire rapidement des propositions de programme pour cet enseignement.

Le Président : Comment comprendre ces propositions de programme ?

Les rédacteurs de ces propositions de programme pensent être fidèles à Jules Ferry.

J’attends vos propositions de programme pour progresser.

Les premières propositions de programme pour l'aménagement des espaces extérieurs du quartier ont été...

Pour vous inspirer, découvrez nos propositions de programme de repas Herbalife Nutrition par exemple.

de faire des propositions de programme Développement Professionnel Continu de la spécialité.