Eksempler på brug af Programforslag på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Af de sytten fremsatte programforslag blev tre godkendt i 1985.
Of the 17 proposals for programmes submitted, three were accepted in 1985.PLANER til kapacitetsopbygning Udarbejdelse af projekt- og programforslag.
PLANS FOR CAPACITY BUILDING Development of project and program proposals.Det af Kommissionen i juli 1977 fremsatte programforslag drøftes stadig i Rådets instanser.
The proposal for a programme drawn up by Tilrettelægge og gennemføre en workshop om overvågning ogevaluering af projekt- og programforslag.
Organise and conduct a workshop on monitoring andevaluation of project and program proposals.Programforslaget skal bl.a. omfatte agenturets plan for ansaettelse af medarbejdere for det paagaeldende aar.
For præcis et år siden,den 25. oktober 2005, vedtog vi dette programforslag med stor tilslutning i Parlamentet.
It was exactly a year ago today, on 25 October 2005,that we in this House adopted this draft programme by a broad majority.Som De ved, har Kommissionen fulgt Parlamentets ønsker, ogden 24. maj fremlagde den to separate programforslag.
As you know, the Commission has taken Parliament's wishes on board andon 24 May it put forward two separate programme proposals.Her finder du et hav af forskellige programforslag, intervaller og træningspas på mange forskellige niveauer.
The collection contains a vast amount of different program suggestions, intervals and training sessions in many different levels.Programforslaget er godt, og vores udvalg har bakket mig enstemmigt op om ikke at stille nogle ændringsforslag til indholdet.
The proposal for the programme is good and our committee gave me its unanimous support- it tabled no amendments whatsoever to its content.De kompetente regionale myndigheder kan fremlægge et programforslag senest den 31. maj hvert år i perioden 2001-2005.
The competent authorities in the region may submit a programme proposal no later than 31 May of each year from 2001 to 2005.Det vil blive overført til DVB-S2/ 8PSK, hvilket øger den samlede kapacitet,som vil blive brugt til at udvide programforslaget.
It will be transferred to Kravenei forbindelse med udvælgelse og godkendelse af programforslag er blevet skærpet, men de bør skærpes yderligere.
THE DEGREE OF RIGOUR AND SELECTIVITY IN THE APPROVAL OF PROPOSALS FOR PROGRAMMES HAS BEENIMPROVED BUT STILL NEEDS TO BE CONSOLIDATED.Programforslag til sektorintegreret miljøindsats udvikles i et samarbejde mellem sektorministerier i Danmark og modtagerlandene.
Programme proposals for sector-integrated environmental assistance are developed in co-operation between sectoral ministries in Denmark and the recipient countries.I övrigt har Kommissionen i årets lob fremlagt 18 nye programforslag, som i de fleste tilfælde er omfattet af samarbejdsproceduren.
In addition, the Commission put forward 18 new programme proposals during the year, most of which come under the cooperation procedure.Programforslagene skal indeholde følgende oplysninger, for at Kommission kan træffe beslutning om omfanget af EFRU-bidraget til de nyskabende aktioner.
Programme proposals should contain the following information to help the Commission decide on a contribution from the ERDF budget for innovative actions.Den 25. april iværksatte Kommissionen rammeprogrammet ved at ved tage 13 specifikke programforslag, som var fremsat af næstformand Pandolfi.
On 25 April the Commission put the Framework Kommissionen har modtaget enkelte programforslag, som p.t. er til behandling de første afgørelser forventes i november 2001.
Some draft programmes were submitted to the European Commission and Den finansielle støtte til regionalt samarbejde og integration, der er omhandlet i artikel 1, stk. 1, litra a,nr. ii, i bilag II A til associeringsafgørelsen, fordeles på basis af programforslag, der forelægges af et eller flere OLT i overensstemmelse med artikel 16 i associeringsafgørelsen.
The financial support for regional cooperation and integration laid down in Article 1(1)(a)(ii) of Annex II(A)to the Overseas Association Decision shall be allocated on the basis of programme proposals submitted by one or more OCT in accordance with Article 16 of the"Overseas Association" Decision.Kommissionen bør sikre, at programforslag er baseret på en eksplicit politikmodel og afspejler den forventede forbindelse mellem udgifter, output og effekt.
The Commission should ensure that programme proposals are based on an explicit policy model andreflectthe expectedlink between expenditure, output andimpact.Grupperne af interesserede regioner opfordres til gennem en"leder"-region at fremlægge et programforslag for Kommissionen senest den 31. maj hver år mellem 2001 og 2004 9.
Groups of interested regions should designate a lead partner to submit programme proposals to the Commission by no later than 31 May each year over the period 2001-2004.Hvert programforslag skal indeholde de oplysninger, der er nødvendige for at Kommissionen kan godkende et specifikt netværksprogram i overensstemmelse med de bestemmelser, der er fastsat i bilag E.
Each programme proposal should contain the elements necessary for the Commission to approve a specific network Efter godkendelse i kommissionskollegiet forelægges programforslagene for Rådet, Europa-Parlamentet og Det økonomiske og sociale Udvalg.
Once approval by Regionerne kan i deres programforslag vælge mellem én, to eller tre prioriterede temaer.I 2001 og 2002 valgte enfjerdedel af regionerne at beskæftige sig med temaet bæredygtig udvikling. Tre fjerdedele af regionerne valgteinformationssamfund og teknologisk innovation.
Regions can choose one, two or three priority themes in their programme proposals. In 2001 and 2002,a quarter of theregions chose sustainable development as their main theme. Three-quarters chose technological innovation and theinformation society.Oplysninger, der skal indgå i forslagene til de regionale programmer over nyskabende aktioner i perioden 2000-2006 14 Programforslagene skal indeholde nedenstående oplysninger, for at Kommission kan træffe beslutning om omfanget af EFRU-bidraget til de nyskabende aktioner.
Information to be provided in Kommissionen vil for hver grænse udarbejde et programforslag på grundlag af det fælles grænseoverskridende programmeringsdokument, der er nævnt i artikel 7, stk. 1, og yderligere henstillinger fra de fælles samarbejdsudvalg vedrørende de projekter, der skal finansieres under dette program, som fremsendt af regeringen for det pågældende central- eller østeuropæiske land.
The Commission will formulate a programme proposal per border taking into account the joint cross-border programming document referred to under Article 7(1) and further recommendations of the Joint Cooperation Committees for projects to be financed under this Med hensyn til budgetudvalgets forslag om at begrænse dette program til en fire-årig periode-dvs. indtil 1987- vil jeg gerne sige: udarbejdelsen af programforslaget blev allerede afsluttet i august 1982 af Kommissionens tjenestegrene for at gøre en rettidig vedtagelse mulig.
Concerning the proposal by the Committee on Budgets to reduce the duration of the Kommissionen vedtog i juli en række programforslag, heraf bl.a. to meddelelser om den europæiske rumforskning og om et strategisk forsknings- og teknologiprogram inden for luftfart punkt 2.1.17 og 2.1.18.
In July the Commission adopted a series of programme proposals, including two communications on Europe's role in space and a strategic research and technology Det glæder mig, at de endelig efter fem års inkonsekvens endelig kan acceptere målsætningen om fuld beskæftigelse, men jeg må sige, aten simpel henvisning til fuld beskæftigelse uden konkrete programforslag smager for meget af hykleri, og at det ikke er tilstrækkeligt overbevisende til at tjene som det optimistiske politiske budskab, befolkningen har ventet så længe på.
I am glad that at least after five years of insistence they have found the target of full employment acceptable butI must say that simply referring to full employment without proposing a concrete programme towards achieving the targets smacks too much of lip service and is too unconvincing to serve as the political message of optimism that people expect from us, have been expecting from us rather too long.Lokale og regionale myndigheder skal involveres i udstikning af rammerne for en fælles strategi for programforslaget, som udarbejdes af fælles tværnationale komitéer eller organer, der oprettes af de relevante regionale/lokale og nationale myndigheder(og i givet fald af de relevante NGO'er) i det geografiske område, hvor det tværnationale samarbejde skal foregå programforslaget skal dokumentere en fælles planlægningsproces.
Local and regional authorities will have to be involved in framing a joint strategy for the programme proposal, which is prepared by joint transnational committees or other bodies constituted by the relevant regional/local and national authorities(where appropriate, also by the relevant non governmental partners) of the area where transnational cooperation is to take place evidence on joint programming process has to be given in the programme-proposal.Alligevel er der betydelige dele af vores forslag, der ikke er blevet vedtaget i den fælles holdning, eller man kan sige,at en del af programforslaget er blevet slettet af Rådet med det resultat, at vi bliver nødt til at ændre vores fælles indstilling i Miljøudvalget, hvis medlemmer med stort flertal stemte for den nuværende indstilling ved andenbehandling.
However, important aspects of our proposals have been rejected in the common position; worse,part of the programme's proposal has been deleted by the Council, forcing us to amend the common position in the Committee on the Environment, the members of which voted in favour of the present recommendation for second reading by a large majority.
