Hvad er oversættelsen af " PROPOSED PROGRAMME " på dansk?

• det foreslåede program
• det foreliggende program

Eksempler på brug af Proposed programme på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Undertake to carry out the proposed programme within the time limit laid down;
Forpligter sig til at gennemføre det foreslåede program inden for de fastlagte frister.

The proposed programme is due to run for only three years and it is breaking new ground.
Det foreslåede program har en løbetid på kun tre år, og programmet er noget helt nyt.

Amend ment Nos 5 relates to the allocation of budgetary appropriations for the proposed programme.
Ændringsforslag nr. 5 vedrører fordelingen af budgetbevillingerne til det foreslåede program.

Madam President, both the proposed programme and Mr von Wogau's report are something of a curate's egg.
Fru formand, det foreslåede handlingsprogram og hr. von Wogaus indstilling skal vurderes med nogen ambivalens.

It will not be easy, for example, to carry out the Commission's proposed programme to remove fiscal barriers.
Det vil f. eks. ikke blive let at gennemføre det af Kommissionen foreslåede pro gram for fjernelse af afgiftsmæssige hindringer.

As far as the proposed programme is concerned and the report of Parliament, I am particularly happy at your strong overall support for this proposal.
Hvad angår det foreslåede program og Parlamentets betænkning, er jeg specielt glad for Deres stærke overordnede støtte til dette forslag.

As draftsman of the opinion of the Committee on Women's Rights and Gender Equality, I congratulate the rapporteur, Mrs Hieronymi, on the proposed improvements to the proposed programme.
Jeg vil gerne i egenskab af ordfører for Kvindeudvalget komplimentere ordføreren, fru Hieronymi, for forslagene til forbedring af det foreslåede program.

The overall organization and management of the proposed programme and, in particular, the commitment of participating institutions;
Den overordnede tilrettelæggelse og styring af det foreslåede program, og navnlig de deltagende institutioners engagement;

The proposed programme for coordination of labelling, the Energy Star programme, will lead to significant reductions in electricity consumption and CO2 emissions, and is therefore very viable.
Det foreslåede program om koordinering af mærkningen, Energy Star-programmet, vil medføre store begrænsninger i elektricitetsforbruget og CO2-emissionerne, og derfor vil det være meget rentabelt.

I am thankful that this House is prioritising activities of this kind, and I support accelerating the proposed programme so that implementation can get under way by January 2009.
Jeg er taknemmelig for, at Europa-Parlamentet prioriterer denne slags aktiviteter, og jeg støtter en fremskyndelse af det foreslåede program, så gennemførelsen kan starte til januar 2009.

I trust that the proposed programme may contribute to a better coordination of community activities, focusing on the benefits provided by added European value.
Jeg er sikker på, at det foreslåede program kan medvirke til en bedre koordinering af Fællesskabets aktiviteter med fokus på fordelene ved et europæisk merudbytte.

The financial statement provided for in Article 3 of the Financial Regulation will reflect in financial terms the objectives of the proposed programme and include a schedule covering the duration of the programme..
Finansieringsoversigten, der udarbejdes i henhold til artikel 3 i finansforordningen, er det finansielle udtryk for det foreslåede programs mål og indeholder en tidsplan for programmets varighed.

To this end, the proposed programme envis ages two stages: the interlinking of financial markets and the liberalization of all monet ary and financial flows.
Med dette formål for øje fastsætter det foreslåede program to etaper: integrering af de financielle markeder og liberalisering af alle monetære og finansielle strømme.

The approach by the Community up to now in the foodstuffs sector has clearly failed in bringing about a common market in food, as less than half the proposed programme for 1969-1973 has been or is being implemented.
Fællesskabets strategi indtil nu på levnedsmiddelområdet har klart slået fejl med hensyn til at skabe et fælles marked for fødevarer, da mindre end halvdelen af det foreslåede program for 1969-1973 er blevet eller er ved at blive gennemført.

The Commission's proposed programme on pollutionrelated diseases has been allocated ECU 1.3 million for the year 1999, in keeping with current financial perspectives.
I overensstemmelse med den nuværende budgetsituation er Kommissionens foreslåede program vedrørende forureningsrelaterede sygdomme blevet tildelt 1,3 mio. ECU for året 1999.

It would also be appropriate, for the sake of the conformity and complementarity of the EU resettlement programme with other asylum-related EU policies, to coordinate the proposed programme within an EASO framework.
Af hensyn til genbosættelsesprogrammets overensstemmelse og komplementaritet med andre EU-politikker på asylområdet ville det i øvrigt være passende at koordinere det foreslåede program inden for rammerne af det europæiske asylstøttekontor.

We are voting for the joint project because the proposed programme is a real step forward for the health of our compatriots even though it is small, since we are starting from scratch.
Vi stemmer for dette fælles udkast, fordi det foreslåede program udgør et fremskridt for vore medborgeres sundhed, til trods for at dette fremskridt er lille, eftersom vi starter fra bunden.

Applications for this type of programme should include a needs analysis addressing in particular the issue of a shortage of human resources at European level in the specialisation concerned and setting out how the proposed programme would respond to this shortage.
Ansøgninger om denne type program bør omfatte en behovsanalyse, der bl.a. behandler spørgsmålet om mangel på menneskelige ressourcer på europæisk plan inden for det pågældende speciale, og som angiver, hvordan det foreslåede program vil afhjælpe denne mangel.

A description of the proposed programme, its scope including geographical coverage, its specific aims and the composition of the partnership involved in preparing the programme proposal.
Beskrivelse af det foreslåede program, dets rækkevidde(herunder geografisk), de specifikke mål og de partnere, der indgår i forberedelse og fremlæggelse af programmet..

The gap is clearly increasing between rich and poor, but unfortunately it is impossible to participate in these discussions since I am obliged to focus on the proposed programme and on the way in which we will cooperate to implement this programme at the European level.
Der er helt klart en voksende kløft mellem rig og fattig, men jeg kan desværre ikke deltage i disse diskussioner, da jeg er forpligtet til at koncentrere mig om det foreslåede program samt om, hvordan vi vil samarbejde for at gennemføre det på fællesskabsniveau.

The proposed programme Media(measures to encourage the development of the audiovisual industry) concerns the content of the networks and final media products, be they television programmes or films.
Det foreslåede program MEDIA(foranstaltninger til fremme af udviklingen af den audiovisuelle industri) vedrører netværkerne og de endelige medieprodukter, hvad enten der er tale om fjernsynsprogrammer eller film.

Concerning the proposal by the Committee on Budgets to reduce the duration of the programme to four years- that is, until 1987- I would point out that the Commission completed preparations for the proposed programme as early as August 1982 to ensure that it could be adopted in good time.
Med hensyn til budgetudvalgets forslag om at begrænse dette program til en fire-årig periode- dvs. indtil 1987- vil jeg gerne sige: udarbejdelsen af programforslaget blev allerede afsluttet i august 1982 af Kommissionens tjenestegrene for at gøre en rettidig vedtagelse mulig.

The proposed programme implements one of the recommendations of the European Commission Communication"Towards a Europe of Solidarity: intensifying the fight against social exclusion, fostering integration" COM(93) 542 of 23 December 1992.
Det foreslåede program er den konkrete virkeliggørelse af en af henstillingerne i Kommissionens meddelelse"Mod et solidaritetens Europa: intensivering af kampen mod social udstødelse, fremme af integrationen''(KOM(93) 542) af 23. december 1992.

Finally, I hope that through its cooperation, Parliament will help to ensure that the proposal now before the House is adopted quickly, so as to ensure continuity between the Community's current action programme and the proposed programme, which is due to enter into force on 1 January 2000.
Til slut håber jeg, at Parlamentet med sit samarbejde vil medvirke til at sikre, at det foreliggende forslag vedtages hurtigt for at sikre kontinuiteten mellem Fællesskabets igangværende handlingsprogram og det foreslåede program, der skal træde i kraft den 1. januar 2000.

The proposed programme recommends focusing on clearly fragmented parts of the digital content market in Europe where market forces alone have been insufficient to drive growth, as rightly stated by the rapporteur.
I det foreslåede program anbefales det at fokusere på tydeligt opsplittede dele af markedet for digitale indholdsprodukter og -tjenester i Europa, hvor markedskræfterne alene har været utilstrækkelige til at fremme væksten, som ordføreren meget rigtigt sagde.

NARJES, Vice-President of the Commission.-(DE) Mr President, Mr Schinzd's report, for which the Commission is most grateful, makes my task in today's debate much easier, for Mr Schinzel has not only given a good report of the medical research work the Commission has done so far and produced statistics which I did not know myself, he also endorses the aim of the new proposed programme.
Narjes, næstformand i Kommissionen.-(DE) Hr. formand, hr. Schinzels betænkning, som Kommissionen er meget taknemlig for, gør min opgave under forhandlingen i dag meget lettere, da hr. Schinzel nemlig ikke blot giver det arbejde, som Kommission en hidtil har udført på området medicinsk forskning, et godt vidnesbyrd og også anfører tal, som jeg ikke selv kendte, men han støtter også målsætningen i det nye programforslag.

The proposed programme was then blocked in the Council until, under the German Presidency, it resulted in a Common Position' s being adopted on 28 June, based on a proposed five-year programme involving EUR 350 million.
Det foreslåede program blev derefter blokeret i Rådet i syv måneder, indtil Rådet under tysk formandskab med en fælles holdning den 28. juni alligevel nåede frem til et resultat baseret på et forslag om et femårigt program med EUR 350 millioner.

Mr President, ladies and gentlemen, the opinion of the Committee on Budgets gives a welcome to the Commission's proposed programme for lifelong learning, which encompasses the four great programmes- Erasmus, Comenius, Leonardo and Grundtvig- and it is founded upon the fundamental conviction that the value of these programmes in terms of structural change in Europe is not to be underestimated and that they play an essential part in European renewal.
Hr. formand, mine damer og herrer, i udtalelsen fra Budgetudvalget bliver Kommissionens foreslåede program for livslang læring hilst velkommen. Det omfatter de fire store programmer- Erasmus, Comenius, Leonardo og Grundtvig- og udtalelsen bygger på den grundlæggende overbevisning, at programmernes værdi for strukturforandringer i Europa ikke må undervurderes, og at de spiller en væsentlig rolle i Europas fornyelse.

The proposed programme comes under the framework programme for Community activities in the field of research and technological development(1990-94), more specifically the line of action'Information and communication technologies' whose main aim is'to achieve open standards making it possible to improve the integration of advanced systems into the networks'.
Det foreliggende program hører ind under forskningsaktionen»Informations- og kommunikationsteknologi« i rammeprogrammet for Fællesskabets indsats inden for forskning og teknologisk udvikling(1990-1994), hvis hovedformål er at»nå frem til åbne standarder, der muliggør en bedre integrering af de avancerede systemer i nettene«2.

The Commission formally approved the proposed programme at the end of October 1983 as a five-year programme with a budget of 40 million ECU(rather than a permanent programme to be constantly reviewed with a renewable annual budget) and submitted to the Council for its decision 15.
Kommissionen vedtog i slutningen af oktober I983 det foreslåede program i form af et femårsprogram med en bevilling på 40 mio. ECU(i stedet for et permanent program med løbende revisioner og et budget, som udformes særskilt hvert år) og fremsendte det til Rådet med henblik på vedtagelse 15.

Hvordan man bruger "proposed programme" i en Engelsk sætning

The proposed programme of research or study will commence in the forthcoming academic year.

The proposed programme to develop two nuclear plants was reported to cost about RM23.1bil.

Combination of O’ Level subjects must be as required for proposed programme of study.

Annex III shows the work programme as contained in the 1996-1997 Proposed Programme Budget.

International Literature Festival Dublin reserves the right to alter the proposed programme without notice.

Charles Eyre, Chairman of the NDP Steering Group outlined the proposed programme and timeline.

Kindly find attached the proposed programme by the 2016 Ghana Culture Day Task Team.

April/May 2019 – engage with the wider community on the proposed programme of work.

The management mode of the proposed programme is central direct management by the Commission.

Iraq's proposed programme outlines the importance of recording and assessing environmental damage during conflict.

Hvordan man bruger "det foreslåede program, det foreliggende program" i en Dansk sætning

Side 2 af 6 3 Dirigenten kunne konstatere, at der ikke var bemærkninger til det foreslåede program, hvorfor det blev vedtaget med akklamation. 3.

det foreslåede program for workshoppen godkendes.

Særligt vil det foreslåede program bidrage til hovedmålet vedrørende beskæftigelse (75 % af de 20-64 årige i beskæftigelse). 1.4.2.

Vi vil dog forsøge så godt vi kan at komme så godt omkring i terrænnet som det foreslåede program beskriver.

Bekræft med OK, samtidig kan det foreslåede program nr. ændres.

Du kan derfor vælge at følge det foreslåede program eller lave en afstikker, hvis du skulle få lyst.

Har scannet fra det foreslåede program og påviste ingen fejl.

Det foreslåede program vil højst komme til at koste 46 mio.

Hvis du accepterer at installere det foreslåede program, du rent faktisk vil inficere din enhed.

Det foreliggende program har ikke været fulgt og afdelingerne har nu egenhændigt etableret et nyt program.