Hvad er oversættelsen af " DET FORESLÅEDE PROGRAM " på engelsk?

• proposed programme
• proposed agenda

Eksempler på brug af Det foreslåede program på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det foreslåede program er føIgende.
The proposed agenda is as follows.

Forpligter sig til at gennemføre det foreslåede program inden for de fastlagte frister.
Undertake to carry out the proposed programme within the time limit laid down;

Det foreslåede program er følgende:{\i0}{\i1}Evakueringen af Kronos-.
The proposed agenda is as follows.

Ændringsforslag nr. 5 vedrører fordelingen af budgetbevillingerne til det foreslåede program.
Amend ment Nos 5 relates to the allocation of budgetary appropriations for the proposed programme.

Det foreslåede program er følgende:{\i0}{\i1}Evakueringen af Kronos-.
The proposed agenda is as follows: The evacuation of Kronos-.

Den overordnede tilrettelæggelse og styring af det foreslåede program, og navnlig de deltagende institutioners engagement;
The overall organization and management of the proposed programme and, in particular, the commitment of participating institutions;

Det foreslåede program vil kunne bidrage til at indføre sammenhængende politikker på europæisk plan.
The programme proposed would serve to initiate coherent policies at European level.

Under disse drøftelser gav kirkelederne og deres kolleger udtryk for deres værdsættelse af Fællesskabets solidaritet og bistand og af det foreslåede program.
In the course of these discussions, the churchmen and their colleagues expressed their appreciation of the Com munity's solidarity and assistance and of the programme proposed.

Det foreslåede program har en løbetid på kun tre år, og programmet er noget helt nyt.
The proposed programme is due to run for only three years and it is breaking new ground.

Jeg vil gerne i egenskab af ordfører for Kvindeudvalget komplimentere ordføreren, fru Hieronymi, for forslagene til forbedring af det foreslåede program.
As draftsman of the opinion of the Committee on Women's Rights and Gender Equality, I congratulate the rapporteur, Mrs Hieronymi, on the proposed improvements to the proposed programme.

Hvad angår det foreslåede program og Parlamentets betænkning, er jeg specielt glad for Deres stærke overordnede støtte til dette forslag.
As far as the proposed programme is concerned and the report of Parliament, I am particularly happy at your strong overall support for this proposal.

Finansieringsoversigten, der udarbejdes i henhold til artikel 3 i finansforordningen, er det finansielle udtryk for det foreslåede programs mål og indeholder en tidsplan for programmets varighed.
The financial statement provided for in Article 3 of the Financial Regulation will reflect in financial terms the objectives of the proposed programme and include a schedule covering the duration of the programme..

Jeg er sikker på, at det foreslåede program kan medvirke til en bedre koordinering af Fællesskabets aktiviteter med fokus på fordelene ved et europæisk merudbytte.
I trust that the proposed programme may contribute to a better coordination of community activities, focusing on the benefits provided by added European value.

Af hensyn til genbosættelsesprogrammets overensstemmelse og komplementaritet med andre EU-politikker på asylområdet ville det i øvrigt være passende at koordinere det foreslåede program inden for rammerne af det europæiske asylstøttekontor.
It would also be appropriate, for the sake of the conformity and complementarity of the EU resettlement programme with other asylum-related EU policies, to coordinate the proposed programme within an EASO framework.

Med dette formål for øje fastsætter det foreslåede program to etaper: integrering af de financielle markeder og liberalisering af alle monetære og finansielle strømme.
To this end, the proposed programme envis ages two stages: the interlinking of financial markets and the liberalization of all monet ary and financial flows.

Ansøgninger om denne type program bør omfatte en behovsanalyse, der bl.a. behandler spørgsmålet om mangel på menneskelige ressourcer på europæisk plan inden for det pågældende speciale, og som angiver, hvordan det foreslåede program vil afhjælpe denne mangel.
Applications for this type of programme should include a needs analysis addressing in particular the issue of a shortage of human resources at European level in the specialisation concerned and setting out how the proposed programme would respond to this shortage.

Vi stemmer for dette fælles udkast, fordi det foreslåede program udgør et fremskridt for vore medborgeres sundhed, til trods for at dette fremskridt er lille, eftersom vi starter fra bunden.
We are voting for the joint project because the proposed programme is a real step forward for the health of our compatriots even though it is small, since we are starting from scratch.

Til slut håber jeg, at Parlamentet med sit samarbejde vil medvirke til at sikre, at det foreliggende forslag vedtages hurtigt for at sikre kontinuiteten mellem Fællesskabets igangværende handlingsprogram og det foreslåede program, der skal træde i kraft den 1. januar 2000.
Finally, I hope that through its cooperation, Parliament will help to ensure that the proposal now before the House is adopted quickly, so as to ensure continuity between the Community's current action programme and the proposed programme, which is due to enter into force on 1 January 2000.

Beskrivelse af det foreslåede program, dets rækkevidde(herunder geografisk), de specifikke mål og de partnere, der indgår i forberedelse og fremlæggelse af programmet..
A description of the proposed programme, its scope including geographical coverage, its specific aims and the composition of the partnership involved in preparing the programme proposal.

Det foreslåede program om koordinering af mærkningen, Energy Star-programmet, vil medføre store begrænsninger i elektricitetsforbruget og CO2-emissionerne, og derfor vil det være meget rentabelt.
The proposed programme for coordination of labelling, the Energy Star programme, will lead to significant reductions in electricity consumption and CO2 emissions, and is therefore very viable.

Det foreslåede program MEDIA(foranstaltninger til fremme af udviklingen af den audiovisuelle industri) vedrører netværkerne og de endelige medieprodukter, hvad enten der er tale om fjernsynsprogrammer eller film.
The proposed programme Media(measures to encourage the development of the audiovisual industry) concerns the content of the networks and final media products, be they television programmes or films.

Det foreslåede program drejer sig om bistand til etablering og udvikling af vi denskabelig forskning i udviklingslandene, således at der herigennem tilvejeb ringes et grundlag for, at disse lande kan føre en selvstændig forsknings og udviklingspolitik.
The programme proposed defines a Community contribution to the develop ment and expansion of scientific research in developing countries as a basis for the introduction of a genuinely indigenous policy in these countries for the research and development sector.

Det foreslåede program er den konkrete virkeliggørelse af en af henstillingerne i Kommissionens meddelelse"Mod et solidaritetens Europa: intensivering af kampen mod social udstødelse, fremme af integrationen''(KOM(93) 542) af 23. december 1992.
The proposed programme implements one of the recommendations of the European Commission Communication"Towards a Europe of Solidarity: intensifying the fight against social exclusion, fostering integration" COM(93) 542 of 23 December 1992.

Det foreslåede program blev derefter blokeret i Rådet i syv måneder, indtil Rådet under tysk formandskab med en fælles holdning den 28. juni alligevel nåede frem til et resultat baseret på et forslag om et femårigt program med EUR 350 millioner.
The proposed programme was then blocked in the Council until, under the German Presidency, it resulted in a Common Position' s being adopted on 28 June, based on a proposed five-year programme involving EUR 350 million.

Det foreslåede program af undersøgelsen kunne være blevet landets første moderne liberal kunst pensum, selv om det aldrig blev implementeret, fordi William Smith, en anglikansk præst, der var prorektor på det tidspunkt, og andre trustees foretrak den traditionelle pensum.
The proposed program of study could have become the nation's first modern liberal arts curriculum, although it was never implemented because William Smith, an Anglican priest who was provost at the time, and other trustees preferred the traditional curriculum.

Det er naturligvis også en påmindelse om, at det foreslåede program kun kan vise sig effektivt, når også islams og dens tilhængeres forfatningsretlige stilling i Den Europæiske Union er blevet udformet ud over en blot tålt randeksistens i retning af en offentlig anerkendt og sikret position.
Admittedly, this is also a reminder that the proposed programme can only become effective when the constitutional position of Islam and its believers in the European Union has been established beyond that of a merely tolerated marginal existence, and towards a publicly recognised and guaranteed position.

Kommissionen vedtog i slutningen af oktober I983 det foreslåede program i form af et femårsprogram med en bevilling på 40 mio. ECU(i stedet for et permanent program med løbende revisioner og et budget, som udformes særskilt hvert år) og fremsendte det til Rådet med henblik på vedtagelse 15.
The Commission formally approved the proposed programme at the end of October 1983 as a five-year programme with a budget of 40 million ECU(rather than a permanent programme to be constantly reviewed with a renewable annual budget) and submitted to the Council for its decision 15.

Denne overensstemmelse er efter min mening ikke sikret i det foreslåede program af to grunde: For det første er de aktioner, som beskrives i programmet, usædvanligt omfattende og ambitiøse, og for det andet optager den forlængelse af de eksisterende programmer på sundhedsområdet, som blev vedtaget i december sidste år, allerede ca. 80 millioner euro af det oprindelige budget på 300 millioner euro.
In my opinion, this correspondence is not ensured in the proposed programme for two reasons: first, the programme' s measures, as described, are particularly extensive and ambitious and, secondly, the extension of the existing programmes in the health sector adopted last December has already reduced the original budget of EUR 300 million by approximately EUR 80 million.

Spredning af programmer og forbedring af deres visuelle kvalitet men åbner debatten om indholdet af de foreslåede programmer;
The proliferation of programs and improving their Visual quality however opens the debate on the content of the proposed programs;

På grund af antagelsen om at kun en arbejder pr. familie ville få job under den foreslåede program faldt denne total med yderligere 1,6 mi0.- det vurderede antal arbejdere, som var medlemmer af familier, der omfattede to eller flere personer, der kunne beskæftiges.
Because of the assumption that only one worker per family would be permitted to work under the proposed program, this total of 5.15 million was further reduced by 1.6 million-the estimated number of workers who were members of families which included two or more employable persons.

Hvordan man bruger "det foreslåede program" i en Dansk sætning

Direktøren indstiller, det foreslåede program for workshoppen godkendes.

Bekræft med OK, samtidig kan det foreslåede program nr. ændres.

Denne evaluering anvender indikatorer såsom budgettets gennemførelsesgrad eller det gennemførte programs overensstemmelse med det foreslåede program.

Har scannet fra det foreslåede program og påviste ingen fejl.

Alt dette er taget i betragtning i det foreslåede program regnemaskine.

Center for By-, Erhverv- og Miljø indstiller, at Det foreslåede program for studietur til Stockholm godkendes.

Side 2 af 6 3 Dirigenten kunne konstatere, at der ikke var bemærkninger til det foreslåede program, hvorfor det blev vedtaget med akklamation. 3.

Min evaluering af det foreslåede program var negativt.

Det foreslåede program vil inspirere mennesker overalt og gennem nye gastronomiske indsigter give adgang til velsmagende og sund mad.

Der er mange varianter på det foreslåede program.

Hvordan man bruger "proposed agenda, proposed programme" i en Engelsk sætning

Review of the Council Proposed Agenda Schedule.

This is the proposed agenda for the Board meeting this coming Sunday.

Richard then put forward the proposed programme for next year.

Approve the proposed agenda for all regular meetings of the Senate.

Tell us your proposed programme and ask for a quote.

The proposed agenda (subject to change and confirmation) is as follows.

So far, the published proposed agenda is disappointing.

The proposed agenda for the meeting is attached.

Proposed Agenda for 2012 Annual General Meeting Form 48.8 KB.

Neil to send out proposed agenda and request for various reports.