Eksempler på brug af Programa propuesto på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
El programa propuesto por la Comisión.
Det af Kommissionen foreslåede program.Se comprometa a realizar el programa propuesto en los plazos fijados;
El programa propuesto es simple y fácil de usar.
Det foreslåede program er enkelt og nemt at bruge.Precedentes en materia de formación doctoral del programa propuesto y datos acerca de la demanda potencial del programa. .
Fortilfælde inden for ph.d. -uddannelse det foreslåede program og data om El Programa propuesto se basa en las enseñanzas extraídas de las acciones actuales en estos sectores.
Det foreslåede program er baseret på erfaringerne fra eksisterende foranstaltninger på disse områder.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
comisión proponela comisión proponecomisión ha propuestoreglamento propuestopropuesto por la comisión
propone la comisión
ponente proponecambios propuestoscomisión se proponela comisión se propone
Mere
El objetivo general del programa propuesto es contribuir a lo siguiente.
El programa propuesto está dirigido a los candidatos interesados en administración/ gestión de negocios.
Det foreslåede program er rettet mod Com pueden invadir su equipo a través de spam de sitios web que muestran falsas de seguridad altera y advertencias yrecomendaciones para instalar el programa propuesto.
Com kan invadere din computer via spam-websteder, der viser falske sikkerhed ændrer og advarsler oganbefaling til at installere foreslået program.Integrar el programa propuesto en los sistemas y programas estadís ticos existentes;
At det foreslåede program indpasses i Para cumplir los requisitos de fiscalización, el Estado miembro debe asegurar también que la descripciónestá relacionada con los objetivos y acciones del programa propuesto.
For at opfylde revisionskriterierne bør medlemsstaterne også sikre, atbeskrivelsen er knyttet til målene og foranstaltningerne i det foreslåede program.La Comisión evalúa cada programa propuesto a fin de determinar si contribuye a los objetivos y a las prioridades.
Kommissionen evaluerer ethvert foreslået program for at fastslå, om det bidrager til målene og prioriteterne i.Esta evaluación hace uso de indicadores tales como el porcentaje de ejecución del presupuesto ola conformidad del programa aplicado con el programa propuesto.
Denne evaluering anvender indikatorer såsom budgettets gennemførelsesgrad ellerEspecíficamente, el programa propuesto proporciona una exposición completa a la lingüística tanto teórica como empírica.
Konkret det foreslåede program giver en grundig eksponering for teoretisk såvel som empiriske lingvistik.La ficha financiera que emana del artículo 3 del Reglamento financiero traduce en términos financieros los objetivos del programa propuesto e incluye un calendario para la duración del programa. .
Finansieringsoversigten, der udarbejdes i henhold til finansforordningens artikel 3, er En concreto, el programa propuesto proporciona una exposición exhaustiva para teórica, así como la lingüística empíricos.
Konkret det foreslåede program giver en grundig eksponering for teoretisk såvel som empiriske lingvistik.La ficha de financiación prevista en el artículo 28 del Reglamento financiero traducirá en términos financieros los objetivos del programa propuesto e incluirá un calendario para la duración del programa. .
Finansieringsoversigten, der udarbejdes i henhold til artikel 28 i finansforordningen, er El programa propuesto tiene como objetivo mejorar las condiciones que rigen la reutilización de los contenidos digitales en Europa.
Formålet med det foreslåede program er at forbedre vilkårene for videreanvendelse af europæisk digitalt indhold.La relación de evidencias descritas respaldan la viabilidad del programa propuesto, tanto en términos de poder alcanzar la masa crítica de tesis así como el número mínimo de estudiantes matriculados.
Listen over beskrevne beviser understøtter det foreslåede programs levedygtighed, både hvad angår at kunne nå El programa propuesto promueve sinergias y complementariedades en la ayuda a las pymes y el emprendimiento en el marco del Fondo InvestEU.
Det foreslåede program fremmer synergier og komplementaritet til støtte for SMV'er og iværksætteri under InvestEU-fonden 17.Así, por ejemplo, el Plan Nacional i+d+i 2013-2016 y, más concretamente el Programa Estatal de i+d+i orientado a los retos de la sociedad, integra varias líneas de financiación que se corresponden con los objetivos ylíneas de investigación del Programa propuesto.
Således integrerer El programa propuesto es una contribución para afrontar el importante desafío de la Unión Europea de salvar la distancia entre ella y los ciudadanos.
Det foreslåede program skal bidrage til at tackle en af EU's store udfordringer, nemlig kløften mellem borgerne og EU.Por lo tanto, el alcance y la repercusi n del programa propuesto debieran tener dimensi n comunitaria y que el presente programa debiera aplicarse en la totalidad de la Comunidad Europea;
Omfanget og betydningen af det foreslåede program bør derfor have en fællesskabsdimension og El programa propuesto promueve sinergias y complementariedades en las ayudas a las pymes y emprendimiento en el marco del Fondo Invest Unión Europea.
Det foreslåede program fremmer synergier og komplementaritet til støtte for SMV'er og iværksætteri under InvestEU-fonden 17.Por lo que respecta al programa propuesto y al informe del Parlamento, estoy muy satisfecha por su sólido apoyo general a esta propuesta.
Hvad angår det foreslåede program og Parlamentets betænkning, er jeg specielt glad for Deres stærke overordnede støtte til dette forslag.El programa propuesto combina las ventajas de la experiencia académica de la Universidad de Turín con la experiencia de capacitación internacional del ITC/ ILO.
Det foreslåede program kombinerer fordelene ved Turin Universitets akademiske erfaring med ITC/ ILO's internationale uddannelseserfaring.Se congratula de que, en el marco del programa propuesto por la Comisión, los recursos de los Fondos Estructurales(Fondo Europeo de Desarrollo Regional 2007-2013) puedan utilizarse para la mejora de la salud pública.
At strukturfondsmidler ifølge Kommissionens foreslåede program vedrørende Den Europæiske Fond for Regional Udvikling for 2007-2013 kan anvendes til udvikling af folkesundheden.El programa propuesto tiene como puntos fundamentales la cooperación antiterrorista, la corrección de desigualdades económicas y el diálogo cultural.
Det foreslåede program omfatter blandt sine vigtigste punkter, samarbejde terrorbekæmpelse, bekæmpelse af økonomisk og social ulighed og kulturel dialog.El programa propuesto combina las ventajas de la experiencia académica en materia de SST de la Universidad de Turín, con la experiencia de formación internacional ITC/ OIT.
Det foreslåede program kombinerer fordelene ved Turin Universitets akademiske erfaring med ITC/ ILO's internationale uddannelseserfaring.La estructura del programa propuesto es tal que favorece directamente a las empresas, pero también indirectamente puesto que las directrices están adaptadas a sus necesidades.
Strukturen i det foreslåede program er af en sådan art, at El programa propuesto recomienda centrarse en partes claramente fragmentadas del mercado de contenidos digitales en Europa, donde las fuerzas del mercado han sido insuficientes para impulsar el crecimiento, tal y como ha señalado acertadamente el ponente.
I det foreslåede program anbefales 
