Eksempler på brug af Propone aumentar på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Propone aumentar la intensidad de la ayuda para la sustitución de motores en las RUP cuando las pruebas científicas indiquen que las condiciones climáticas y el cambio climático tienen un impacto negativo decisivo en las flotas de las RUP;
Foreslår at øge støtten til udskiftning af motorer i regionerne i den yderste periferi, hvor videnskabelig dokumentation viser, Por este motivo, el Sr. Solana propone aumentar las fuerzas militares.
Derfor har hr. Solana foreslået at øge de militære styrker.Además, propone aumentar la talla mínima del bacalao pescado en el Báltico a 40 cm.
El candidato de los demócratas también propone aumentar los impuestos.
Den demokratiske kandidat, også foreslår at hæve skatter og afgifter.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
aumentar el riesgo
aumentar el número
aumentar la cantidad
fin de aumentaraumentar la productividad
aumentar la eficiencia
realidad aumentadaaumentar las ventas
aumentar la resistencia
aumentar el metabolismo
Mere
El Parlamento propone aumentar el límite a cinco noches.
Europa-Parlamentet foreslår at hæve loftet til 5 overnatninger.En lo que respecta a esta solución, la Comisión propone aumentar sus propios recursos.
También se propone aumentar la financiación para mejorar en esta dirección.
Det blev også foreslået at øge finansieringen til forbedringer i denne retning.La Comisión estudiará la posibilidad de proporcionar financiación para colmar las carencias detectadas y propone aumentar la inversión para la formación común y los ejercicios transfronterizos.
Kommissionen vil forsøge En consecuencia, se propone aumentar en dos el número de miembros de dicho comité.
UE propone aumentar la ayuda humanitaria por 50 millones de como visita Comisionado Stylianides Sudán del Sur.
EU foreslår at øge den humanitære bistand med 50 mio € som kommissær Stylianides besøger Sydsudan.Suponga que un proyecto de la irrigación propone aumentar la producción del algodón en el Arizona.
Lad os antage en KUNSTVANDING projekt foreslår at øge bomuldsproduktionen i Arizona.La Comisión propone aumentar la financiación para la gestión de la migración en un 51%, hasta situarla en 10 400 millones de euros en el marco del renovado Fondo de Asilo y Migración(FAM).
Kommissionen har foreslået at øge finansieringen med 51% til 10,4 mia. EUR under den nye Asyl-, Migrations- og Integrationsfond(AMF).Considerando que la Comisión,en su comunicación sobre el nuevo marco financiero plurianual, propone aumentar significativamente la financiación de la seguridad y la defensa por la Unión, incluida la seguridad interior de la Unión;
Der henviser til, La Comisión propone aumentar la inversión en investigación e innovación mediante la asignación de alrededor de 100 000 millones EUR al futuro programa Horizonte Europa y el Programa de Investigación y Formación de Euratom(4).
Kommissionen foreslår at øge investeringerne i forskning og innovation ved No obstante, el ponente propone que se tengan en cuenta las objeciones que han propiciado el rechazo inicial del informe y propone aumentar el peso límite de 2 kilogramos a 10 kilogramos para un tipo reducido aplicable a envíos normales y que la entrada en vigor de la directiva se posponga hasta 2007.
Ordføreren La Comisión propone aumentar la inversión en investigación e innovación mediante la asignación de alrededor de 100 000 millones EUR al futuro programa Horizonte Europa y el Programa de Investigación y Formación de Euratom(4).
Kommissionen har foreslået at øge investeringerne i forskning og innovation ved Diputada panista propone aumentar 75% el impuesto al tabaco.
Alternativet ønsker at forhøje tobaksafgiften med 75 procent.La Comisión propone aumentar el presupuesto del programa Erasmus en el periodo 2021-2027, que ascendería a 30 000 millones de euros, con 25 900 millones de euros dedicados a la educación y la formación, 3 100 millones de euros, a los jóvenes, y 550 millones de euros, al deporte.
Kommissionen foreslår at øge Erasmusprogrammets budget til 30 mia. EUR for perioden 2021-2027, med 25,9 mia. EUR til uddannelsesområdet og 3,1 mia. EUR til ungdomsområdet og 550 mio. EUR til idrætsområdet.Para 2020, Audi se propone aumentar su gama de producto a 60 modelos.
El ponente propone aumentar la cofinanciación comunitaria de 30% a 35% en las acciones de formación e inversión, con la financiación al 100% de los gastos elegibles de los Estados miembros para las acciones de control y vigilancia en el ámbito de la participación de la UE en organizaciones regionales de pesca.
Ordføreren foreslår at øge Fællesskabets medfinansiering fra 30% til 35% for uddannelses- og investeringsaktioner, idet tilskuddet skal andrage 100% af de tilskudsberettigede udgifter, som medlemsstaterne har betalt for kontrol- og overvågningsaktioner i forbindelse med Unionens deltagelse i regionale fiskeriorganisationer.Presupuesto de la UE: La Comisión propone aumentar la financiación en apoyo del medio ambiente y la acción por el clima.
EU-budgettet: Kommissionen foreslår at øge finansieringen til støtte for miljø- og klimaindsatsen.La Comisión EU propone aumentar la financiación para apoyar el medio ambiente y la acción climática.
Kommissionen foreslår at øge finansieringen til støtte for miljø- og klimaindsatsen.Por escrito.-(LT) Estoy de acuerdo con esta resolución que propone aumentar las preferencias comerciales autónomas para el sector vinícola de la República de Moldova, algo que es de vital importancia para este país.
Jeg er enig i denne beslutning, der foreslår at hæve de autonome handelspræferencer for Republikken Moldova i vinsektoren, der har afgørende betydning for dette land.La ponente del Parlamento Europeo propone aumentar la armonización en este ámbito sobre todo a nivel de"la interpretación de la aplicación de la legislación social" y las sanciones clasificándolas y con ello intentar"realizar un mercado interior del transporte y aumentar la seguridad jurídica".
Parlamentets ordfører foreslår at øge harmoniseringsindsatsen på området, især vedrørende"fortolkningen af anvendelsen af bestemmelserne på det sociale område" og straffene i og med, EUBudget: la Comisión propone aumentar la financiación para apoyar LIFE en la acción medioambiental y climática.
EU-budgettet: Kommissionen foreslår at øge finansieringen til støtte for miljø- og klimaindsatsen.Para el nuevo programa Erasmus, la Comisión propone aumentar su presupuesto a 30 mil millones de euros del 2021-2027 con 25.900 mil millones para educación y formación, 3.100 mil millones para jóvenes y€ 550 millones para el deporte.
Kommissionen foreslår at øge Erasmusprogrammets budget til 30 mia. EUR for perioden 2021-2027, med 25,9 mia. EUR til uddannelsesområdet og 3,1 mia. EUR til ungdomsområdet og 550 mio. EUR til idrætsområdet.Las autoridades han propuesto aumentar el impuesto especial sobre los vinos tranquilos y cigarrillos.
Myndighederne har foreslået at øge punktafgiften på mousserende vin og cigaretter.La Comisión ha propuesto aumentar el umbral anterior de 3 000 a 30 000.
Kommissionen har foreslået at hæve loftet fra de tidligere 3.000 til 30.000.Lamenta que la Comisión no haya propuesto aumentar la línea presupuestaria para los jóvenes agricultores;
Beklager, 
