Hvad Betyder PROGRAMMETS START på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• lancement du programme
• début du programme
• démarrage du programme
• création du programme

Eksempler på brug af Programmets start på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Og det er endda kun programmets start.
Et ce n'est que le début du programme.

Siden programmets start for 10 år siden.
Début du programme, soit il y a 10 ans.

Vælg derefter"kortvisning" i programmets start up vindue.
Ensuite“affichage de carte” dans la fenêtre de démarrage de l'application.

Siden programmets start har det neutraliseret 342.000 metertons CO2-udledning.
Depuis son lancement, le programme a permis de compenser 342 000 tonnes de CO2 au total.

Sørg for at afslutte din registrering som studerende inden programmets start.
Assurez- vous de finaliser votre inscription en tant qu'étudiant avant le début du programme.

Hvem har siden programmets start været vært?
Qui grossit aussi depuis le début de son programme?

Krybskytteri i parken reduceret med over 45% siden programmets start.
Réduction du braconnage de l'ordre de 45% à l'intérieur duparc depuis le lancement du programme.

Siden programmets start er antallet af studerende, der får et Erasmus-stipendium vokset konstant.
Depuis les débuts du programme, le nombre d'étudiants bénéficiant d'une bourse Erasmus n'a cessé de s'accroître.

Den af EFRU ydede støtte siden programmets start andrager ca. 34 mio ECU.
L'aide accordée par le FEDER depuis le début du programme s'élève maintenant à environ 34 millions d'Ecus.

I sådanne tilfælde anvendes de forstærkede, proportionale ordninger fra programmets start.
Dans ce cas, les dispositions proportionnées renforcées s'appliqueront dès le début du programme.

Tre år efter programmets start er der kun overført 2% af de disponible midler til de endelige støttemodtagere.
Trois ans après le début du programme, seulement 2% des fonds disponibles ont été versés aux bénéficiaires finaux.

Jeg kan kun svare, at vi selvfølgelig har sat os et mål for selve programmets start.
Je peux simplement répondre en disant que nous nous sommes bien entendu fixé un objectif pour le lancement du programme réel.

Siden programmets start er antallet af studerende, der får et Erasmus-stipendium vokset konstant.
Depuis le lancement du programme il y a 27 ans, le nombre d'étudiants bénéficiant d'une bourse Erasmus n'a cessé de croître d'année en année.

Skadelige processer dræbes under programinstallering og ved programmets start.
Les processus malveillants sont éliminés durant l'installation du programme et durant le démarrage du programme.

Forpligtelserne er siden programmets start nået op på 48 200 000 EUR og betalingerne på 17 128 113 EUR.
Depuis le début de la programmation, les engagements ont atteint 48 200 000 euroset les paiements 17 128 113 euros.

Otte internationale steder har fået 100 procent af deres strøm leveret fra vedvarende energikilder siden programmets start.
Depuis le début du programme, 8 sites mondiaux ont couvert 100% de leurs besoins en énergie à partir d'énergies renouvelables.

Siden programmets start i 1983 er flere kandidater udnævnt til officerer i den amerikanske udenrigstjeneste.-.
Depuis la création du programme en 1983, plusieurs diplômés ont été nommés agents du service extérieur des États- Unis….

Det var problematisk at finde deltagere ved programmets start, og derfor blev deltagerantallet reduceret fra ti til syv.
Il a été di ƒ ci le de recruter des participantes au début du programme, et ë n a lement leur nombre a été réduit de dix à sept.

I slutningen af 1994 var der indgået kontrakter for 49% af de samlede midler, der var blevet bevilget siden Programmets start i 1992.
À la fin de l'année 1994, 49 pour cent des fonds totaux engagés depuis le lancement du programme en 1992 avaient fait l'objet de contrats.

For ikke at forsinke programmets start accepterede Kommissionen dette forslag, som den ikke betragtede som ideelt, men dog som et fremskridt.
Afin de ne pas retarder le démarrage du programme, la Commission a accepté cette proposition qu'elle ne considérait pas idéale mais qui constituait un progrès.

Det anføres også, at der i alle medlemsstaterne manglede kvantificering af de mål, der blev defineret ved programmets start[57].
Il indique également que:"Dans tous les États membres, les objectifs définis au début du programme sont insuffisamment quantifiés"[57]. Pour sept des dix États membres pris en considération.

Fire år efter programmets start har Kommissionen hverken fastslået eller meddelt, i hvilket omfang programmålene er blevet opfyldt.
Quatre ans après le commencement du programme, la Commission n'a ni déterminé ni indiqué dans quelle mesure les objectifs du programme avaient été atteints.

Daphne har bl.a. finansieret projekter vedrørende omskæring af kvinder- et problem, man ikke talte ret meget om ved programmets start.
Le programme Daphné a, par exemple, financé des projets destinés à lutter contre la circoncision féminine, problème qui n'avait pas fait l'objet d'énormément de discussions au commencement du programme.

Selve programmets start- herunder den første bevilling af 5 milliarder euro til de såkaldte kvikstartprojekter- bliver vedtaget på Det Europæiske Råd i december måned.
Le lancement du programme réel comprenant la première affectation de 5 milliards d'euros pour les projets dits, sera approuvé par le Conseil européen de décembre.

Og hvis denne udvikling fortsætter, vil EU have nået sit mål om at yde økonomisk støtte til 3 mio. europæiske studerende fra programmets start i 1987 frem til 2012/13.
Si les tendances actuelles se confi rment, l'UE atteindra en 2012/2013 son objectif consistant à soutenir 3 millions d'étudiants européens depuis le lancement du programme en 1987.

De lande, der har været værter for det største antal Marie Curie-forskere siden programmets start, er Det Forenede Kongerige, efterfulgt af Tyskland, Frankrig, Spanien, Nederlandene og Italien.
Depuis le lancement du programme, le pays hébergeant le plus grand nombre de chercheurs bénéficiaires d'une bourse Marie Curie est le Royaume-Uni, devant l'Allemagne, la France, l'Espagne, les Pays-Bas et l'Italie.

Tro det eller ej, mere end 3.000 værter har formået at opnå Superhost-status i alle 20 på hinanden følgende kvartaler siden programmets start i 2014!
Croyez- le ou non, plus de 3 000 hôtes sont parvenus à obtenir le statut de Superhost et à le conserver durant les 20 trimestres consécutifs qui ont suivi le lancement du programme, en 2014!

I en erklæring fra Rådet og Kommissionen hed der det:»Senest tre år efter programmets start foretager Rådet en evaluering af resultaterne af programmet..
Une déclaration du Conseil et de la Commission précise:«Au plus tard trois ans après le démarrage du programme, le Conseil procédera à une évaluation des résultats atteints par le programme..

Næste programmets start: skoleåret 2018- 2019 Den engelsksprogede bachelorgrad i International Equine Business Management er en business administration grad i hvilken hesten spiller en central rolle.
Prochain départ du programme: année scolaire 2018- 2019 Le diplôme de baccalauréat enseignés en anglais dans Gestion International Business équine est un diplôme de gestion d'entreprise dans lequel le cheval joue un rôle central.

I 2001 blev der udvalgt 343 forskningsprojekter og samordnede aktioner samt 320 Marie Curiestipendier, hvilket bragte det samlede antal projekter, der har fået støtte siden programmets start, op på 907.
En 2001, 343 projets de recherche et actions concertées ainsi que 320 bourses Marie Curie ont été retenus pour un financement communautaire, portant à 907 le nombre total de projets soutenus depuis le début du programme.